原文
（五十六）撥雲散 治眼發濕熱不退，翳膜遮睛，昏暗羞明，隱澀難開。
白話
（五十六）撥雲散：治療眼睛濕熱不退、翳膜遮蓋瞳孔、視物昏暗怕光、眼睛乾澀難以睜開。
第四節·痘證概要
第四節·痘證概要（23）
第四節·痘證概要5 句
原文
川芎 草龍膽 楮實 薄荷 羌活 荊芥穗 石決明 草決明 蒼朮 大黃 甘草 木賊 密蒙花 連翹 川椒 甘菊 桔梗 石膏 地骨皮 白芷 白蒺藜 檳榔（各一兩） 石燕（一對）為細末，每服三錢。
白話
川芎、草龍膽、楮實、薄荷、羌活、荊芥穗、石決明、草決明、蒼朮、大黃、甘草、木賊、密蒙花、連翹、川椒、甘菊、桔梗、石膏、地骨皮、白芷、白蒺藜、檳榔（各一兩），石燕（一對）。將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢。
原文
又方 桑螵蛸一兩炙焦，研細末，入麝香少許，治痘瘡入目及生翳膜。每服二錢。（五十七）清毒撥翳湯 治痧痘翳膜。
白話
又一方：桑螵蛸一兩，炙烤至焦，研磨成細末，加入少許麝香。治療痘瘡侵入眼睛以及產生翳膜。每次服用二錢。（五十七）清毒撥翳湯：治療痧痘引起的翳膜。
原文
生地黃 當歸 柴胡 牛蒡子 白蒺藜 天花粉 白葛粉 薄荷 防風 川芎 密蒙花 穀精草 草決明 甘菊花 梔子 羌活 木賊草 川連忌寒涼及眼科點藥。
白話
生地黃、當歸、柴胡、牛蒡子、白蒺藜、天花粉、白葛粉、薄荷、防風、川芎、密蒙花、穀精草、草決明、甘菊花、梔子、羌活、木賊草、川連。禁忌使用寒涼藥物以及眼科點藥。
原文
（五十八）奪命五毒丹 治痘黑陷倒黶，乾枯不起。
白話
（五十八）奪命五毒丹：治療痘瘡黑陷、倒陷、乾枯而不隆起。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。