原文
小腸淋瀝出血或衄血，食後臨臥時用茅根煎服。
白話
小便淋瀝出血或流鼻血，在飯後或睡前用茅根煎水服用。
第四節·痘證概要
第四節·痘證概要（14）
第四節·痘證概要9 句
原文
熱盛如狂善忘，加大黃、黃連、黃芩；瘀血停胸，加醋製大黃；腹中有瘀血未下，加桃仁、紅花、酒製大黃；口鼻出血，加大薊、茅根、藕汁、扁柏、童便，並磨京墨攪令黑色服；小便溺血加小薊。
白話
熱勢嚴重像發狂、健忘，加入大黃、黃連、黃芩；瘀血停留在胸部，加入醋製過的大黃；腹中有瘀血沒有排出，加入桃仁、紅花、酒製過的大黃；口鼻出血，加入大薊、茅根、藕汁、側柏葉、童子尿，並研磨京墨攪拌到黑色後服用；小便出血加入小薊。
原文
（十四）補中益氣湯 治氣虛，氣少，氣高，氣喘，內傷勞倦，陰虛發熱，頭痛口渴，表熱自汗，畏風惡寒，體倦語懈，食少無味，心煩脈大，一切中氣不足者。
白話
（十四）補中益氣湯：治療氣虛、氣少、氣上逆、氣喘、內傷勞累疲倦、陰虛發熱、頭痛口渴、體表發熱自汗、怕風怕冷、身體疲倦說話無力、食慾不振覺得沒味道、心煩脈大，以及一切中氣不足的病症。
原文
黃耆 人參 甘草 當歸身 橘皮 升麻 柴胡 白朮 加生薑 大棗（十五）保元湯 見前。（十六）椒梅丸 治痘為蟲閟，不得發出。
白話
黃耆、人參、甘草、當歸身、橘皮、升麻、柴胡、白朮，加入生薑、大棗。（十五）保元湯：見前文。（十六）椒梅丸：治療痘瘡被蟲所阻閉，無法發出。
原文
秦椒（三錢） 烏梅 黃連（各一錢）共研細末，飴糖為丸，如黍米大。
白話
秦椒（三錢）、烏梅、黃連（各一錢），一起研磨成細末，用麥芽糖做成藥丸，大小像黍米一樣。
原文
（十七）紫草承氣湯 治痘瘡乾紫，喘滿便秘。紫草 枳實 厚朴 大黃
白話
（十七）紫草承氣湯：治療痘瘡乾燥色紫、氣喘胸悶、大便祕結。藥材：紫草、枳實、厚朴、大黃。
原文
（十八）大黃甘草湯 治食已即吐，及痘為痰悶，不得發出。大黃 甘草
白話
（十八）大黃甘草湯：治療吃完東西就吐，以及痘瘡被痰所阻悶，無法發出。藥材：大黃、甘草。
原文
按：食已即吐，宜用大黃四倍於甘草，專取大黃之沉降也。
白話
按：吃完東西就吐的情況，應該用大黃的份量是甘草的四倍，這是專門取用大黃沉降藥性的緣故。
原文
痰悶痘閉，宜用大黃再倍於甘草，反借甘草之上溢也。
白話
痰阻悶導致痘瘡閉塞的情況，應該用大黃的份量是甘草的兩倍，這是反過來借用甘草向上湧吐藥性的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。