兒科要略

第三節·痧後證治

第三節·痧後證治(2)

第三節·痧後證治14
原文
黃連一兩,用吳萸五錢同炒,去萸用木香三錢為丸。
白話
黃連一兩,用吳茱萸五錢一起炒,去除吳茱萸,用木香三錢做成丸藥。
原文
(十三)痧後頓咳方(自制) 治痧後忽一陣作咳,連聲不止,甚或嗆出飲食,日久不愈者。
白話
痧後頓咳方(自創)治療痧後忽然一陣咳嗽,連續聲不止,嚴重的甚至嗆出飲食,日久不癒的。
原文
旋覆花(包) 炙橘紅 炙款冬 北沙參 萊菔子 淡芩
白話
旋覆花(包煎)、蜜炙橘紅、蜜炙款冬花、北沙參、萊菔子、淡黃芩。
原文
蜜炙桑皮、人參、麥冬、貝母、枇杷葉之屬,可隨證加入。
白話
蜜炙桑白皮、人參、麥冬、貝母、枇杷葉之類,可以隨症加入。
原文
(十四)痧後耳痛方(自制) 治痧後耳痛,膿水內潰。
白話
痧後耳痛方(自創)治療痧後耳痛,膿水在內腐蝕。
原文
柴胡 生地 赤芍 牛蒡子 當歸 連翹 梔子 花粉 防風 川芎 甘草 青皮
白話
柴胡、生地、赤芍、牛蒡子、當歸、連翹、梔子、花粉、防風、川芎、甘草、青皮。
原文
清水煎服。外用胭脂、枯礬、冰片、兒茶為末,吹入耳中,以綿杖子拭淨膿水。(十五)寧肺湯 治痧後咳嗽,清肺除熱。
白話
用清水煎服。外用胭脂、枯礬、冰片、兒茶研為細末,吹入耳中,用棉拭子擦淨膿水。(十五)寧肺湯治療痧後咳嗽,清肺除熱。
原文
黃芩 桑葉 貝母 知母 杏仁 花粉 天冬 沙參 枇杷葉(十六)麥冬清肺湯 治痧後肺虛頓咳。麥冬 人參 甘草 赤芍 桔梗 陳皮 檳榔 赤苓
白話
黃芩、桑葉、貝母、知母、杏仁、花粉、天冬、沙參、枇杷葉。(十六)麥冬清肺湯治療痧後肺虛頓咳。麥冬、人參、甘草、赤芍、桔梗、陳皮、檳榔、赤茯苓。
原文
按:方中赤芍可改白芍;桔梗咳甚者可不用,應易旋覆花;發熱微渴者加連翹。
白話
按語:方中赤芍可以改為白芍;桔梗咳嗽嚴重的可以不用,應當改為旋覆花;發熱輕微口渴的加連翹。
原文
(十七)四物湯 治痧後血虛血熱,方見第三章第五節。
白話
四物湯治療痧後血虛血熱,方見第三章第五節。
原文
渴加麥冬、犀角,咳加栝蔞霜,痰加貝母陳皮。忌參、朮、半夏。(十八)四苓散 治熱移大腸,新瀉熱瀉。茯苓 豬苓 澤瀉 蒼朮 炙甘草
白話
口渴加麥冬、犀角,咳嗽加瓜蔞霜,痰多加貝母、陳皮。忌用人參、白朮、半夏。(十八)四苓散治療熱邪轉移到大腸,新瀉熱瀉。茯苓、豬苓、澤瀉、蒼朮、炙甘草。
原文
一方有陳皮無蒼朮、甘草,久瀉傷脾,酌加木香、砂仁、訶子、肉豆蔻。
白話
另一方有陳皮沒有蒼朮、甘草,久瀉損傷脾氣的,酌情加木香、砂仁、訶子、肉豆蔻。
原文
(十九)痧後靈竅阻塞方(自制) 治痧後靈竅阻滯,或舌謇,或耳聾等證。干菖蒲 蟬衣 連翹心 桑枝 白殭蠶 竹葉心
白話
痧後靈竅阻塞方(自創)治療痧後靈竅阻滯,或者舌根僵硬,或者耳聾等證。乾菖蒲、蟬衣、連翹心、桑枝、白殭蠶、竹葉心。
原文
其他如全蠍、穿山甲、膽星、礞石、龍膽草、麝香、龍腦、硃砂之類,可酌加之。
白話
其他如全蠍、穿山甲、膽南星、礞石、龍膽草、麝香、冰片、硃砂之類,可以酌情加入。