兒科要略

第七節·雜證

第七節·雜證(3)

第七節·雜證20
原文
(二十)地黃丸 即六味地黃丸,見前第五節。(二十一)解毒散 治癰瘡初起。
白話
(二十)地黃丸就是六味地黃丸,見於前面第五節。(二十一)解毒散治療癰瘡初起。
原文
犀角屑 川升麻 朴硝 赤芍 木通(各一兩) 石膏(二兩) 玄參 麥冬(去心) 生甘草(各五錢)每服四錢,清水煎服。
白話
犀角屑、川升麻、朴硝、赤芍、木通(各一兩)、石膏(二兩)、玄參、麥冬(去心)、生甘草(各五錢)。每次服用四錢,用清水煎服。
原文
(二十二)天王補心丹 寧心保神,益血固精,壯力強志,清二焦,化痰涎,祛煩熱,除驚悸,治思慮過度,心血不足,神志不寧,津液枯涸,咽乾口燥,健忘怔忡,大便不利,口舌生瘡等證。
白話
(二十二)天王補心丹能寧心保神,益血固精,壯力強志,清二焦,化痰涎,祛煩熱,除驚悸,治療思慮過度、心血不足、神志不寧、津液枯涸、咽乾口燥、健忘怔忡、大便不利、口舌生瘡等證。
原文
生地黃 人參 茯苓 遠志 石菖蒲 玄參 柏子仁 桔梗 天門冬 丹參 酸棗仁 甘草 麥門冬 百部 杜仲 茯神 當歸 五味子研為細末,煉蜜為丸。
白話
生地黃、人參、茯苓、遠志、石菖蒲、玄參、柏子仁、桔梗、天門冬、丹參、酸棗仁、甘草、麥門冬、百部、杜仲、茯神、當歸、五味子研為細末,煉蜜為丸。
原文
(二十三)備急丸 治中惡客忤,鬼擊鬼打,面青口噤,胸腹刺痛,脹滿氣急,卒死暴厥,以及寒氣冷食,稽留胃中,胸腹滿痛,便秘。
白話
(二十三)備急丸治療中惡客忤、鬼擊鬼打、面青口噤、胸腹刺痛、脹滿氣急、卒死暴厥,以及寒氣冷食稽留胃中、胸腹滿痛、便秘。
原文
巴豆(去皮心膜油,研如脂,一錢) 乾薑(生泡去皮,二錢) 川大黃(濕紙裹煨,三錢)
白話
巴豆(去皮心膜油,研如脂,一錢)、乾薑(生泡去皮,二錢)、川大黃(濕紙裹煨,三錢)。
原文
先以大黃、乾薑搗為細末,入巴豆霜,合搗千杵,和蜜為丸,如小豆大,每服三四丸,未醒,更服三丸按:此方峻猛,用者宜慎。
白話
先用大黃、乾薑搗為細末,加入巴豆霜,一起搗千杵,和蜜為丸,如小豆大。每次服三四丸,若未醒,再服三丸。按:此方峻猛,用者宜慎。
原文
(二十四)安神丸 治心經虛熱,睡中驚悸,夜啼。
白話
(二十四)安神丸治療心經虛熱、睡中驚悸、夜啼。
原文
人參 酸棗仁(炒) 茯神 半夏(各一錢) 當歸(酒洗) 橘紅 赤芍(炒。各七分) 五味子(五粒) 甘草(炙,三分)
白話
人參、酸棗仁(炒)、茯神、半夏(各一錢)、當歸(酒洗)、橘紅、赤芍(炒,各七分)、五味子(五粒)、甘草(炙,三分)。
原文
研為末,薑汁和丸,如芡實大,每服二三丸。
白話
研為末,薑汁和丸,如芡實大,每次服二三丸。
原文
(二十五)辟邪膏 治小兒客忤,經犯鬼物粗惡暴氣,吐下青黃赤白者。
白話
(二十五)辟邪膏治療小兒客忤,經犯鬼物粗惡暴氣,吐下青黃赤白者。
原文
降真香(銼) 白膠香 沉香 虎頭骨(微炒) 鬼臼(去毛) 草龍膽 人參 白茯苓(各五錢)
白話
降真香(銼)、白膠香、沉香、虎頭骨(微炒)、鬼臼(去毛)、草龍膽、人參、白茯苓(各五錢)。
原文
搗羅為細末,加水磨雄黃(飛)五錢,麝香一錢,拌勻,煉蜜和丸,如雞頭實大,每服一丸,乳香煎湯化下。
白話
搗羅為細末,加水磨雄黃(飛)五錢、麝香一錢,拌勻,煉蜜和丸,如雞頭實大。每次服一丸,用乳香煎湯化下。
原文
又另丸如彈子大,用綠絹袋盛貯,佩兒衣帶上,或於臥室常燒之,以辟邪惡之氣。
白話
又另外製成如彈子大的丸,用綠絹袋盛裝,佩戴在小孩的衣服上,或者在臥室經常焚燒,以辟邪惡之氣。
原文
(二十六)百解散 治胎驚丹毒之火毒攻裡者。
白話
(二十六)百解散治療胎驚丹毒之火毒攻裡者。
原文
乾葛(二兩五錢) 升麻 赤芍(各二兩) 生甘草(一兩五錢) 黃芩(一兩) 麻黃(七錢五分) 肉桂(二錢五分)
白話
乾葛(二兩五錢)、升麻、赤芍(各二兩)、生甘草(一兩五錢)、黃芩(一兩)、麻黃(七錢五分)、肉桂(二錢五分)。
原文
研為粗末,每服二錢,加生薑、蔥白水煎服。(二十七)蘇合香丸 見前第四節。
白話
研為粗末,每次服二錢,加生薑、蔥白水煎服。(二十七)蘇合香丸,見於前面第四節。
原文
(二十八)琥珀抱龍丸 治小兒諸驚,四時感冒,風寒溫疫邪熱,致煩躁不寧,痰嗽氣急,及瘡疹欲出,發搐,常服祛風,化痰,鎮心,解熱,和脾胃,益精神。
白話
(二十八)琥珀抱龍丸治療小兒諸驚、四時感冒、風寒溫疫邪熱,導致煩躁不寧、痰嗽氣急,以及瘡疹欲出、發搐。常服可祛風、化痰、鎮心、解熱、和脾胃、益精神。
原文
琥珀 天竺黃 檀香 人參 白茯苓(各一兩五錢) 生甘草(三兩) 枳殼 枳實(各一兩) 硃砂(飛淨,五兩) 山藥(一斤) 膽南星(一兩) 金箔(一百片)
白話
琥珀、天竺黃、檀香、人參、白茯苓(各一兩五錢)、生甘草(三兩)、枳殼、枳實(各一兩)、硃砂(飛淨,五兩)、山藥(一斤)、膽南星(一兩)、金箔(一百片)。
原文
遵古法為丸如芡實大,用瓦瓶入麝香同收,毋使泄氣,每服一二丸,蔥湯或薄荷湯化下。
白話
遵古法為丸如芡實大,用瓦瓶加入麝香一同收貯,勿使泄氣。每次服一二丸,用蔥湯或薄荷湯化下。