兒科要略

第六節·疳證

第六節·疳證(15)

第六節·疳證18
原文
(一。一)漏蘆散 治無辜疳,肚脹,或時瀉痢,冷熱不調。漏蘆(一兩)
白話
(一·一)漏蘆散:治療無辜疳,症狀有肚子脹,或者時常腹瀉痢疾,冷熱不調。漏蘆(一兩)。
原文
搗細籮為散,每服一錢,用豬肝一兩,鹽少許,清水煮熟,空腹時頓服,粥飲下。
白話
將藥材搗碎,用細篩篩成散劑,每次服用一錢,用豬肝一兩,加少許鹽,用清水煮熟,空腹時一次服完,用粥湯送下。
原文
(一。二)醍醐散 吐瀉後調脾胃,進飲食,治丁奚哺露虛熱,煩渴氣逆心惡。
白話
(一·二)醍醐散:在嘔吐腹瀉之後調理脾胃,增進飲食,治療丁奚、哺露引起的虛熱,煩躁口渴、氣逆、心中噁心。
原文
陳皮(去白) 縮砂仁 厚朴 麥芽 烏梅(各五錢) 良薑 乾葛 烏藥(各二錢五分) 草果仁(二錢) 甘草(炙,三錢)
白話
陳皮(去白)、縮砂仁、厚朴、麥芽、烏梅(各五錢),良薑、乾葛、烏藥(各二錢五分),草果仁(二錢),甘草(炙,三錢)。
原文
碎散,每服二錢,加薑棗鹽各少許,清水煎。
白話
將藥材搗碎成散,每次服用二錢,加入生薑、紅棗、鹽各少許,用清水煎煮。
原文
(一。三)烏犀丸 治小兒疳熱,腹內生蟲,肚大,手足疲弱,丁奚尫羸。
白話
(一·三)烏犀丸:治療小兒疳熱,腹內生蟲,肚子脹大,手腳疲軟無力,形體消瘦羸弱。
原文
黑牽牛 青皮(各二兩) 使君子肉(七錢五分) 苦楝皮 雷丸(各二錢五分) 鶴蝨(五錢)
白話
黑牽牛、青皮(各二兩),使君子肉(七錢五分),苦楝皮、雷丸(各二錢五分),鶴蝨(五錢)。
原文
同入鍋內炒焦,研為末,水煮麵糊和丸,如黍米大。
白話
一起放入鍋內炒焦,研磨成粉末,用水煮麵糊調和成丸,大小如黍米。
原文
(一。四)沉香檳榔丸 和脾,助胃,進食,清神,寬胸。快膈,順氣,調中,悅顏色,壯筋骨。
白話
(一·四)沉香檳榔丸:調和脾胃,幫助胃氣,增進飲食,清利神志,寬暢胸膈,順暢氣機,調和中焦,使面色紅潤,強壯筋骨。
原文
治面黃肌瘦,乳癖腹脹痛,吐利瘧腫,諸疳蟲積。
白話
治療面色發黃、肌肉消瘦,乳房癖塊、腹部脹痛,嘔吐、腹瀉、瘧疾、腫脹,以及各種疳積蟲積。
原文
沉香 檳榔 檀香 南木香 丁香皮 三稜 神麯(炮) 蓬莪朮(炮) 麥芽(炒) 厚朴 蒼朮(米泔浸炒) 使君子肉(瓦上焙乾) 青皮(去白) 陳皮(去白) 縮砂仁 益智仁(薑汁炙) 香附 枳殼(麩炒) 高良薑(各五錢) 甘草(炙,一兩五錢)
白話
沉香、檳榔、檀香、南木香、丁香皮、三稜、神麯(炮)、蓬莪朮(炮)、麥芽(炒)、厚朴、蒼朮(米泔浸炒)、使君子肉(瓦上焙乾)、青皮(去白)、陳皮(去白)、縮砂仁、益智仁(薑汁炙)、香附、枳殼(麩炒)、高良薑(各五錢),甘草(炙,一兩五錢)。
原文
共為細末,水煮麵糊和丸,如麻子大,每服三十丸。
白話
一起研磨成細末,用水煮麵糊調和成丸,大小如麻子,每次服用三十丸。
原文
(一。五)木香莪朮丸 和脾,益胃,寬膈,快氣,悅色,清神,進食。
白話
(一·五)木香莪朮丸:調和脾胃,補益胃氣,寬暢胸膈,使氣機暢快,使面色紅潤,清利神志,增進飲食。
原文
莪朮(炮製) 三稜(炮銼) 醋製香附(各四兩) 檳榔(薄銼) 生牽牛(各一兩) 青木香 炒穀芽 青皮(各五錢) 蓽澄茄 丁香 南木香(各四錢)
白話
莪朮(炮製)、三稜(炮銼)、醋製香附(各四兩),檳榔(薄銼)、生牽牛(各一兩),青木香、炒穀芽、青皮(各五錢),蓽澄茄、丁香、南木香(各四錢)。
原文
共為細末,水煮麵糊為丸,如綠豆大,每服十許丸。
白話
一起研磨成細末,用水煮麵糊製成丸,大小如綠豆,每次服用十來丸。
原文
(一。六)養臟湯 治泄痢膿血,有如魚腦,後重脫肛,臍腹㽲痛。
白話
(一·六)養臟湯:治療泄瀉痢疾,排出膿血,如同魚腦一樣,裡急後重、脫肛,肚臍周圍絞痛。
原文
人參 白朮(炒焦,各一錢五分) 肉桂 訶子肉 木香 肉豆蔻 罌粟殼(蜜炙。各五分)
白話
人參、白朮(炒焦,各一錢五分),肉桂、訶子肉、木香、肉豆蔻、罌粟殼(蜜炙,各五分)。
原文
清水煎,分兩次服。忌食生冷、魚腥、麵食、油膩等物。夜起不瘥者,加附子五分,不應加一錢。
白話
用清水煎煮,分兩次服用。忌食生冷、魚腥、麵食、油膩等食物。如果夜間起來仍未痊癒,加附子五分,沒有效果再加一錢。