原文
嬰孩每星期宜磅稱一次,驗其體重有無增加,若不增而反減者,防有疾病之暗伏,切宜注意,不可忽視。二、哺乳之方法
嬰兒每星期宜磅秤一次,檢驗其體重有無增加。如果不增反而減輕,則防範有疾病暗伏,切實注意,不可忽視。二、哺乳之方法
原文
嬰孩哺乳,乳汁宜慎為選擇,時間宜妥為規定,哺法宜精密可靠,則嬰孩健康茁長,疾病常無由以生。
嬰兒哺乳,乳汁宜謹慎選擇,時間宜妥善規定,餵哺方法宜精密可靠。這樣則嬰兒健康茁壯成長,疾病常無由而生。
原文
奈世人對於嬰孩哺乳,恆以為有乳可食,其他更無問題,以致腸胃之病,層見疊出,疳積等症,亦積漸而成,可不戒懼。茲將哺乳之方法,擇要述之如後。
無奈世人對於嬰兒哺乳,總以為有乳可食,其他更無問題。以致腸胃之病層出不窮,疳積等症也逐漸形成。豈可不戒懼?現將哺乳之方法,择要述說如下。
原文
嬰孩之自乳者,為母宜戒憂怒、酒醉、淫欲等事,如有之,切勿驟然與乳。母睡勿與乳,恐食乳過多而傷脾胃。
嬰兒由母親親自哺乳者,母親宜戒除憂愁憤怒、酒醉、淫欲等事。如果有這些情況,切勿驟然哺乳。母親睡覺時不要哺乳,恐怕嬰兒吃乳過多而損傷脾胃。
原文
與乳之時,宜略為擠去宿乳,然後與吮,則少有停滯之患。
哺乳之時,宜略微擠去前一次的舊乳,然後再讓嬰兒吮乳,這樣就少有停滯的問題。
原文
選擇乳母,年齡宜在三十五歲以下,性情溫和,體格健全者,過肥過瘦,皆有不宜,至有曾患梅毒及神經性病、肺病、黃疸、喘息、腳氣、近視、重聽等,更有大患,不可姑息僱用。
選擇乳母,年齡宜在三十五歲以下,性情溫和、體格健全者。過肥過瘦都有不宜,至於曾患梅毒及神經性病、肺病、黃疸、喘息、腳氣、近視、重聽等,更有大的病患,不可姑息雇用。
原文
凡乳母之乳房充實高起,乳汁白而甘濃,其子女無病健全者,方可僱用之。
凡是乳母的乳房充實高起、乳汁白而甘濃、其子女無病健全者,方可雇用。
原文
乳母之食料,宜清淡而富有滋養料者為合,牛乳、雞蛋、豬蹄、青菜之類,於乳母最為相宜。
乳母的飲食,宜清淡而富有營養成分者為適宜。牛乳、雞蛋、豬蹄、青菜之類,對乳母最為相宜。
原文
乳母生子一年左右者,再哺嬰孩則不適於用,蓋哺嬰孩至十個月之久,則乳汁將歷二年,已清淡而無滋補之力矣。
乳母生子一年左右者,再哺育嬰兒則不適用。蓋因哺育嬰兒至十個月之久,則乳汁已歷時二年,清淡而無滋補之力了。
原文
故僱用乳母,須考查其兒生日期,初生至三月以內者,最為適用,以哺至十個月或一周歲為止。
因此雇用乳母,須考查其親生孩子的出生日期。初生至三個月以內者最為適用,以哺育至十個月或一周歲為止。
原文
有孕之乳母,不可哺兒。驟患風寒感冒者,哺乳亦宜暫行停止,代以乳粉或乳糕。
有孕的乳母,不可哺育嬰兒。驟然患風寒感冒者,哺乳也宜暫時停止,以乳粉或乳糕代替。
原文
人乳不足,須添用牛乳者,人乳、牛乳宜分隔時間與之,不可一時並用,恐成停積之患。
人乳不足,須添用牛乳者,人乳、牛乳宜分隔時間餵食,不可同時並用,恐成停積之患。
原文
每日擇二三次,於乳畢之後,與嬰孩以鮮橘汁一羹匙,能輔助消化,增加營養,最為有益,如吃牛乳、乳粉者,更不可或缺,俾潤澤腸胃,使大便有序。
每日選擇二三次,於哺乳完畢之後,給嬰兒鮮橘汁一湯匙。能輔助消化、增加營養,最為有益。如果是吃牛乳、乳粉者,更是不可或缺的,可滋潤腸胃,使大便有規律。
原文
嬰孩哺乳之時間,在我國普通社會,往往漫無標準,最為有害,按照嬰孩消化力,哺乳時間,宜隔二小時至三小時一次,稍長則宜隔四小時一次,晚間之次數,愈少愈妙,至於每次哺乳之時間,約以十五分鐘為率,乳質少者,略為超過之,乳質多者,略為減少之。
嬰兒哺乳的時間,在我國普通社會,往往漫無標準,最為有害。按照嬰兒的消化力,哺乳時間宜隔二至三小時一次。稍大一些則宜隔四小時一次。晚間的次數愈少愈好。至於每次哺乳的時間,約以十五分鐘為準則。乳汁量少者,可略微超過;乳汁量多者,可略微減少。
原文
嬰孩初乳,乳母宜將乳頭洗淨,每次哺乳之後,均宜保持其清潔,或用棉花洗過而以清潔之布片覆之。
嬰兒初次的哺乳,乳母宜將乳頭洗淨。每次哺乳之後,均宜保持其清潔,或用棉花擦拭後以清潔的布片覆蓋。
原文
嬰孩六個月之內,只宜吃乳,不宜兼吃糕餅、粥飯,七個月後,可略吃粥飯,亦不可與肉類葷腥,蓋兒生六個月內,尚無消化米粉質之能力,十個月內,尚無消化肉類等之能力也。
嬰兒六個月之內只宜吃乳,不宜兼吃糕餅、粥飯。七個月後可略吃粥飯,但也不可吃肉類葷腥。蓋因嬰兒出生六個月內,尚無消化米澱粉質的能力;十個月內,尚無消化肉類等的能力。
原文
哺乳無一定之時間,常能養成不規則之睡眠,故夜啼之類,恆由夜間多抱多乳而引起,蓋夜間少睡,必白日多睡,白日愈多睡,夜間愈少睡而夜啼養成矣,如遇有此等情形,不可稍存姑息,宜亟設法矯正之。
哺乳無一定的時間,常能養成不規則的睡眠。因此夜啼之類,往往是由夜間多抱多乳所引起。蓋因夜間少睡,必然白天多睡;白天愈多睡,夜間愈少睡,夜啼的習慣就養成了。如遇有此等情形,不可稍存姑息,應當趕緊設法矫正之。
原文
飲乳量過多之小兒,大都在哺乳中或哺乳後,吐出乳汁,睡眠不安,啼哭多屁,排尿頻數,大便多而次數亦為之增加。
飲乳量過多的小兒,大都在哺乳中或哺乳後吐出乳汁、睡眠不安、啼哭多屁、排尿頻數、大便多而次數也隨之增加。
原文
飲乳量過少之小兒,因身體疲倦,易於飲乳未了時,即時睡去,但經短時間後,忽以響大之飢餓號叫而復醒,兒體外觀萎枯弛緩,腹部凹陷,尿量減少,大便次數少而量微,為暗褐或帶青色之黏液狀糞便。
飲乳量過少的小兒,因身體疲倦,容易在飲乳尚未結束時就睡去,但經短時間後,忽然因飢餓而大聲哭叫而醒來。嬰兒外觀萎枯鬆弛,腹部凹陷,尿量減少,大便次數少而量微,呈暗褐或帶青色的黏液狀糞便。
原文
飲乳量過多之小兒,雖呈消化過度之狀,但小兒貪食天成,索乳依然,宜漸為減低其量,使於不知不覺間校正之,不得已時,或每日一二次僅予以開水代乳。
飲乳量過多的小兒,雖呈消化過度的狀態,但小兒天生貪食,索乳依然。宜逐漸減少其乳量,使他在不知不覺間獲得校正。不得已時,或可每日一兩次僅以開水代替乳汁。
原文
飲乳量過少之小兒,雖呈飢餓憔悴之狀,但此時胃力不振,不可驟予過飽,反致停積,宜漸為增加其量,俾得調整其胃氣。
飲乳量過少的小兒,雖呈飢餓憔悴的狀態,但此時胃力不振,不可驟然給予過飽,反致停積。宜逐漸增加其乳量,使其胃氣得以調整。
原文
嬰孩有病,暫時不宜斷乳,當夏令時,亦不宜斷乳,蓋此際消化之力薄弱,予以他種食物,頗有不宜也。
嬰兒有病,暫時不宜斷乳。當夏季之時,也不宜斷乳。蓋因此時消化之力薄弱,予以其他食物,頗有不適宜。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。