原文
（二十）肺露 治吐血衄血，乾咳無痰，久咳成肺痿等證。
白話
（二十）肺露：治療吐血、鼻出血、乾咳無痰、長期咳嗽導致肺痿等病症。
第三節·內傷咳嗽
第三節·內傷咳嗽（5）
第三節·內傷咳嗽9 句
原文
孩兒參 天冬 麥冬 百合 川貝母 絲瓜絡 阿膠珠（各二錢） 玉竹 白茯苓 北沙參 代蛤散 冬瓜子（各三錢） 桑白皮（炙） 知母 款冬花 丹皮 地骨皮（各一錢五分） 葶藶子 馬兜鈴（各一錢）
白話
孩兒參、天冬、麥冬、百合、川貝母、絲瓜絡、阿膠珠（各二錢），玉竹、白茯苓、北沙參、代蛤散、冬瓜子（各三錢），桑白皮（炙）、知母、款冬花、丹皮、地骨皮（各一錢五分），葶藶子、馬兜鈴（各一錢）。
原文
共為末，用獖豬肺一具，去心血，灌血潔淨，一半灌入肺中，一半撒在肺上，蒸露，再將枇杷葉（蜜炙）十二兩，嫩蘆根十兩，另蒸露和入，每服一二兩，隔水燉溫，逐日服一二次。
白話
將藥材共同研磨成粉末，用一具去勢公豬的肺，去除心血，清洗乾淨，一半藥粉灌入肺中，一半撒在肺上，蒸取露水。再將蜜炙過的枇杷葉十二兩、嫩蘆根十兩，另外蒸取露水混合進去。每次服用一至二兩，隔水加熱溫服，每天服用一至兩次。
原文
按：此為虛損咳嗽虛痰多之妙方，補而不膩，涼而不寒，潤肺清金，化痰止嗽，推為要藥，惟有外邪者忌之。（二十一）蠶豆花露 治肺熱咯血。蠶豆花蒸為露飲之，或煎服亦可。（二十二）枇杷葉膏 治肺熱咳嗽咯血。
白話
按：這是針對虛損咳嗽、虛痰多的妙方，補益而不油膩，涼潤而不寒涼，能潤肺清金、化痰止咳，堪稱重要方劑，唯有外感邪氣者忌用。（二十一）蠶豆花露：治療肺熱導致的咯血。將蠶豆花蒸取露水飲用，或者煎服也可以。（二十二）枇杷葉膏：治療肺熱咳嗽、咯血。
原文
大枇杷葉刷去毛，蜜炙，煎熬成膏，開水沖服。（二十三）薏苡仁粉 治肺痿吐血。薏苡仁
白話
將大枇杷葉刷去絨毛，用蜜炙過，煎熬成膏，開水沖服。（二十三）薏苡仁粉：治療肺痿吐血。薏苡仁
原文
研為細末，蘸熟豬肺食之，或用薏苡仁煮粥，日日食之。
白話
研磨成細末，蘸取熟豬肺食用，或者用薏苡仁煮粥，每天食用。
原文
（二十四）人參蛤蚧散 治肺痿失音，唾吐膿血，滿面生瘡，遍身黃腫。
白話
（二十四）人參蛤蚧散：治療肺痿導致失聲，吐出膿血，滿臉生瘡，全身黃腫。
原文
人參（二兩） 蛤蚧（一對，酒浸酥炙） 杏仁（五兩，去皮尖，炒） 甘草（炙。三兩） 茯苓 川貝母（去心） 知母（酒炒） 桑白皮（薑汁和蜜炙。各二兩）
白話
人參（二兩）、蛤蚧（一對，用酒浸泡後酥炙）、杏仁（五兩，去皮尖，炒過）、甘草（炙，三兩）、茯苓、川貝母（去心）、知母（酒炒）、桑白皮（用薑汁和蜜炙過，各二兩）。
原文
研為細末，瓷器內盛，每服三錢，蜜湯調下。
白話
研磨成細末，用瓷器盛裝，每次服用三錢，用蜜湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。