原文
知母 川貝 天冬（去心） 麥冬（去心） 款冬花（各一錢） 天花粉 苡仁（炒） 杏仁（去皮尖。各五分） 馬兜鈴 紫菀 桔梗 百合 阿膠（蛤粉炒） 當歸 百部（各六分） 甘草 紫蘇 蘇薄荷（各四分） 五味子（十二粒）
白話
知母、川貝、天冬（去心）、麥冬（去心）、款冬花（各一錢）、天花粉、苡仁（炒）、杏仁（去皮尖，各五分）、馬兜鈴、紫菀、桔梗、百合、阿膠（蛤粉炒）、當歸、百部（各六分）、甘草、紫蘇、蘇薄荷（各四分）、五味子（十二粒）。
第三節·內傷咳嗽
第三節·內傷咳嗽（3）
第三節·內傷咳嗽8 句
原文
加生薑三片，入飴糖一匙，清水煎服。痰中帶血加蒲黃、生地、小薊、茜根、藕節。（十三）滋陰保肺湯 滋陰，保肺。
白話
加生薑三片，入飴糖一匙，清水煎服。痰中帶血加蒲黃、生地、小薊、茜根、藕節。（十三）滋陰保肺湯 滋陰，保肺。
原文
知母 黃柏（鹽水炒） 橘紅 紫菀（各七分） 麥冬（去心） 天冬（去心。各一錢二分） 桑白皮 枇把葉（去毛炙。各錢半） 當歸 白芍 生地 阿膠（蛤粉炒。各一錢） 五味子（十五粒） 甘草（五分）清水煎服。
白話
知母、黃柏（鹽水炒）、橘紅、紫菀（各七分）、麥冬（去心）、天冬（去心，各一錢二分）、桑白皮、枇把葉（去毛炙，各錢半）、當歸、白芍、生地、阿膠（蛤粉炒，各一錢）、五味子（十五粒）、甘草（五分）。清水煎服。
原文
（十四）瓊玉膏 填精補髓，調真養性，補百損，除百病。治虛勞乾咳。
白話
（十四）瓊玉膏 填精補髓，調真養性，補百損，除百病。治虛勞乾咳。
原文
生地（四斤，搗絞取汁） 白茯苓（十二兩） 白蜜（二斤，煉去滓） 人參（六兩）
白話
生地（四斤，搗絞取汁）、白茯苓（十二兩）、白蜜（二斤，煉去滓）、人參（六兩）。
原文
先以生地黃汁同蜜熬沸，用絹濾過，將人參、茯苓研為細末，入前汁和勻，桑柴火煮熬修膏，勿犯鐵器。
白話
先用生地黃汁與蜂蜜一起熬至沸騰，用絹布過濾，將人參、茯苓研磨成細末，加入前述藥汁中攪拌均勻，用桑柴火熬煮成膏，不要接觸鐵器。
原文
（十五）本事鱉甲丸 治勞嗽及鼻流清涕，耳作蟬鳴，眼見黑花，一切虛證。鱉甲 地骨皮（各三錢） 五味子（二兩）
白話
（十五）本事鱉甲丸 治療勞嗽以及鼻流清涕，耳中如蟬鳴，眼前見黑花，一切虛證。鱉甲、地骨皮（各三錢）、五味子（二兩）。
原文
共研末，煉蜜為丸，如梧桐子大。加熟地、當歸、白芍、麥冬、阿膠、茯苓治乾咳無痰。
白話
共同研末，煉蜜為丸，如梧桐子大。加熟地、當歸、白芍、麥冬、阿膠、茯苓治乾咳無痰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。