兒科要略

第三節·內傷咳嗽

第三節·內傷咳嗽(2)

第三節·內傷咳嗽10
原文
(三)玉屏風散 治風邪久留不散,及衛虛自汗不止。
白話
(三)玉屏風散:治療風邪長期停留不散,以及衛氣虛弱導致無法控制的自汗症狀。
原文
黃耆 白朮 防風 加生薑 大棗(四)四君子湯 見第三章第五節。
白話
藥材:黃耆、白朮、防風,加入生薑、大棗。(四)四君子湯:內容見第三章第五節。
原文
(五)茯苓飲 治胸有停痰宿水,吐出後,心虛氣滿不能食。茯苓 人參 白朮 枳實 橘皮 生薑
白話
(五)茯苓飲:治療胸中有停滯的痰飲與積水,吐出之後,感到心中虛弱、氣脹滿悶而不能進食。藥材:茯苓、人參、白朮、枳實、橘皮、生薑。
原文
(六)茯苓桂枝白朮甘草湯 治傷寒若吐若下後,心下逆滿,氣上衝胸,起則頭眩,脈沉緊,發汗則動經,身為振振搖,及心下有痰飲,胸脅支滿,目眩。茯苓 桂枝 白朮 甘草
白話
(六)茯苓桂枝白朮甘草湯:治療傷寒經過催吐或瀉下之後,胃脘部氣逆脹滿,氣往上衝到胸部,起身時頭暈目眩,脈象沉緊。如果發汗會傷及經脈,身體因而顫抖搖晃;也治療胃脘部有痰飲,胸脅部感覺支撐脹滿,以及眼睛昏花。藥材:茯苓、桂枝、白朮、甘草。
原文
(七)小半夏加茯苓湯 治痰飲多汗,小便不利,卒嘔吐,心下痞,水停胸膈,眩悸。半夏 生薑 茯苓
白話
(七)小半夏加茯苓湯:治療痰飲病導致多汗、小便不順暢、突然嘔吐、心下痞塞、水飲停滯在胸膈、頭暈心悸。藥材:半夏、生薑、茯苓。
原文
(八)十棗湯 治太陽中風,表解里未和,及懸飲支飲,或因水而咳。大棗(十枚) 芫花 甘遂 大戟(各等分)
白話
(八)十棗湯:治療太陽中風,表證已解但體內尚未調和,以及懸飲、支飲,或者因為水飲而引起咳嗽。藥材:大棗十枚、芫花、甘遂、大戟(以上三味各等分)。
原文
先煮大棗去滓,後納芫花、甘遂、大戟藥末服。以棗肉和丸名十棗丸。(九)腎氣丸 治虛勞不足,消渴小便多。
白話
先煮大棗,去除渣滓,然後放入芫花、甘遂、大戟的藥末服用。用棗肉調和製成藥丸,稱作十棗丸。(九)腎氣丸:治療虛勞不足、消渴病小便頻多。
原文
熟地 山藥 山萸肉 茯苓 丹皮 澤瀉 附子 桂枝(十)五苓散 見第三章第五節。(十一)滋陰清化湯 治痰熱。
白話
藥材:熟地、山藥、山萸肉、茯苓、丹皮、澤瀉、附子、桂枝。(十)五苓散:內容見第三章第五節。(十一)滋陰清化湯:治療痰熱。
原文
熟地 生地 天冬 麥冬 當歸 鱉甲 阿膠 白芍 茯苓 山藥 貝母 天花粉 五味子 甘草
白話
藥材:熟地、生地、天冬、麥冬、當歸、鱉甲、阿膠、白芍、茯苓、山藥、貝母、天花粉、五味子、甘草。
原文
(十二)保和湯 治虛癆咳嗽 肺燥成痿,嘔吐膿血。
白話
(十二)保和湯:治療虛勞咳嗽、肺臟乾燥導致痿弱,以及嘔吐膿血。