兒科要略

第四節·痘證概要

第四節·痘證概要(18)

第四節·痘證概要5
原文
(三十二)不二散 治痘瘡起脹,灌漿時泄瀉不止。蓮肉(一兩) 鴉片(二錢)
白話
(三十二)不二散:治療痘瘡發起腫脹、灌漿時腹瀉不止的症狀。蓮子肉(一兩)、鴉片(二錢)。
原文
各研細末和勻,每服三四分,米飲調下,不但止瀉,亦治煩癢。(三十三)人參白朮散 治霍亂吐瀉。人參 白朮 白茯苓 炙草 木香 藿香 乾葛
白話
各自研磨成細粉,混合均勻,每次服用三到四分,用米湯調和送下。不僅能止瀉,也能治療煩躁發癢。(三十三)人參白朮散:治療霍亂引起的嘔吐腹瀉。人參、白朮、白茯苓、炙甘草、木香、藿香、乾葛根。
原文
(三十四)五福化毒丹 清膈涼血。治上焦壅熱,煩渴,瘡疹餘毒,口齒出血,牙宣口臭,唇舌生瘡。玄參 桔梗 茯苓 人參 風化馬牙硝 青黛 甘草 麝香
白話
(三十四)五福化毒丹:能清胸膈、涼血。治療上焦鬱熱、煩躁口渴、瘡疹的殘留毒素、牙齦出血、牙齦腫脹口臭、嘴唇舌頭生瘡。玄參、桔梗、茯苓、人參、風化馬牙硝、青黛、甘草、麝香。
原文
(三十五)木香散 治痘瘡泄瀉後,虛寒癢塌。
白話
(三十五)木香散:治療痘瘡腹瀉之後,因虛寒導致的發癢、痘疹塌陷。
原文
木香 大腹皮 肉桂 半夏 青皮 柴胡 人參 茯苓 炙草 訶子肉 丁香
白話
木香、大腹皮、肉桂、半夏、青皮、柴胡、人參、茯苓、炙甘草、訶子肉、丁香。