原文
（十二）除夕黃昏時用大烏魚（即鱧魚）一尾，小者二三尾，煮湯浴兒，循身俱到，不可嫌腥，後以清水洗去，可免痘患。乙、關於內服者
白話
（十二）除夕黃昏時，用大烏魚（也就是鱧魚）一條，小的用兩三條，煮湯給小孩洗澡，全身都要洗到，不可以嫌腥，之後用清水洗去，可以避免痘瘡的發生。乙、關於內服的方面
第四節·痘證概要
第四節·痘證概要（10）
第四節·痘證概要5 句
原文
（一）預防痘症之法，宜服三豆湯，或辰砂散，或代天宣化丸，則痘毒自輕，將來雖出，自亦易起易收，無陷伏郁遏流連之患。三豆湯 預防痘瘡，並治痘後癰毒紅腫。
白話
（一）預防痘症的方法，適合服用三豆湯，或是辰砂散，或是代天宣化丸，那麼痘毒自然減輕，將來即使發出來，也自然容易發起、容易收斂，沒有陷伏、鬱遏、留連不去的禍患。三豆湯：預防痘瘡，並治療痘後癰毒紅腫。
原文
赤小豆 黑大豆 綠豆（各一升） 甘草（三兩，生銼）
白話
赤小豆、黑大豆、綠豆（各一升），甘草（三兩，生用銼碎）。
原文
先將三豆淘淨，同甘草用水（或雪水）八升，煮豆熟為度，去甘草，將豆曬乾，入汁再浸再曬，汁盡為度，逐日取豆，水煮，任意食之。辰砂散
白話
先將三種豆淘洗乾淨，和甘草一起用水（或雪水）八升，煮到豆子熟為止，去掉甘草，將豆子曬乾，再放入湯汁中浸泡再曬乾，直到湯汁用盡為止。每天取豆子，用水煮，隨意食用。辰砂散
原文
辰砂一錢，絲瓜三寸（近蒂連子燒灰存性）研為末，蜜水調下，或以紫草甘草湯調服，預防痘瘡，多者可少，少者可免。代天宣化丸
白話
辰砂一錢，絲瓜三寸（靠近蒂頭連同種子燒成灰，保留藥性），研磨成粉末，用蜜水調和服用，或者用紫草甘草湯調服，預防痘瘡，多的可以減少，少的可以避免。代天宣化丸
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。