原文
(二十)痘證瘡色黑陷,多由邪火太熾,真水枯涸所致,宜奪命五毒丹、一字金丹,外用胭脂蘸拭瘡上。
(二十)痘瘡的瘡口顏色發黑且凹陷,大多是因為邪火過於旺盛,導致體內真水枯竭所引起,適合用奪命五毒丹、一字金丹治療,外用的話,用胭脂沾濕後擦拭瘡口。
原文
痘初出時,毒盛攢聚成片,形色黑潰者,急用針刺破,吮去黑血,以四聖散塗之。
痘瘡剛長出來時,如果毒氣旺盛,聚集結成一片,形狀顏色發黑潰爛,要趕快用針刺破,吸去黑血,再用四聖散塗抹。
原文
毒壅心者,用玳瑁水磨濃汁一盒,入獖豬心血一皂子大,以紫草濃煎湯,作一次服之。
毒氣阻塞在心臟的,用玳瑁加水磨成濃汁一杯,加入閹割過的公豬心血一顆皂角子大小,再用紫草濃煎成湯,一次服用。
原文
總之,痘瘡黑陷,實者可酌用承氣湯,虛者可酌用十全大補湯,均外用胡荽酒噴衣,或用水楊煎湯浴之。
總之,痘瘡發黑凹陷,屬於實證的可以斟酌使用承氣湯,屬於虛證的可以斟酌使用十全大補湯,同時外用胡荽酒噴灑在衣服上,或者用水楊煎湯來洗浴。
原文
(二十一)痘瘡毒火,有上走空竅者,則痘瘡入目,在白睛上者不必治,久當自去,在黑輪上者宜急治之。
(二十一)痘瘡的毒火,有向上侵襲孔竅的情況,就會導致痘瘡進入眼睛。長在眼白上的不必治療,時間久了會自行消失;長在黑眼珠上的則應該趕快治療。
原文
初見點時,有痘叢生目中者,急用移痘丹移之;若痘已入目,宜用決明散;目生翳者,宜用撥雲散;目紅腫者,宜用細茶葉、綠豆、銀花三味口嚼敷之;目痛者,宜用翳子草搗爛,左眼痛塞右鼻孔,右眼痛塞左鼻孔。
剛開始出現痘點時,如果有痘瘡叢生在眼睛裡,趕快用移痘丹把它移開;如果痘瘡已經進入眼睛,適合用決明散;眼睛長出翳膜的,適合用撥雲散;眼睛紅腫的,適合用細茶葉、綠豆、金銀花這三種藥材,放在嘴裡嚼爛後敷上;眼睛疼痛的,適合用翳子草搗爛,左眼痛就塞右邊鼻孔,右眼痛就塞左邊鼻孔。
原文
至痘瘡出多達灌漿時,自然眼閉不開,若干黶後仍不開者,此毒氣上攻於目,急宜清解,甚者涼隔散加荊芥、牛蒡、蟬衣以下之。
等到痘瘡長得很多,到達灌漿階段時,眼睛自然會閉著睜不開,如果在結痂後仍然睜不開,這是毒氣向上侵襲眼睛,應該趕快清熱解毒,嚴重的用涼膈散加入荊芥、牛蒡、蟬蛻來瀉下。
原文
至痘證有目睛上釣者,在七日以內者,多難救治,七日以後,可十全六七也。
至於痘證有出現眼睛向上翻的情況,在發病七天以內的,大多難以救治;七天以後的,則有十分之六七的痊癒機會。
原文
(二十二)痘證毒火,有上蒸於肺,以致喉頭結痘失音者,宜射干鼠黏子湯;黶後餘毒猶盛,上攻咽喉,致腫痛乾澀,聲音不出者,宜甘露飲;痘生鼻孔,先用皂角末吹入,再用黃蠟塞之,或用硼砂、檀香共為末吹之;痘生舌上,用硼砂、兒茶、人中白焙過共為末摻之。
(二十二)痘證的毒火,有向上熏蒸到肺部,導致喉嚨長痘而失聲的,適合用射干鼠黏子湯;結痂後殘餘的毒氣仍然旺盛,向上侵襲咽喉,導致腫痛乾澀、發不出聲音的,適合用甘露飲;痘瘡長在鼻孔,先用皂角粉末吹入,再用黃蠟塞住,或者用硼砂、檀香一起磨成粉末吹入;痘瘡長在舌頭上,用硼砂、兒茶、經過烘烤的人中白一起磨成粉末塗抹。
原文
(二十三)痘證陰陽之辨,最宜體察入微。凡痘屬陰寒者,身肢不熱,口鼻皆冷,面唇、溺尿、爪甲俱色現青白,厥利冷不臭,痘色灰白根腳無紅暈者是也。
(二十三)痘證的陰陽辨別,最應該仔細體會觀察。凡是痘瘡屬於陰寒證的,身體四肢不發熱,口鼻都是冷的,臉色、嘴唇、小便、指甲都呈現青白色,四肢冰冷、腹瀉且排泄物不臭,痘瘡顏色灰白、根部沒有紅暈,就是這種情況。
原文
凡痘屬陽熱者,身必壯熱,面唇皆赤,口乾好飲,神氣昏憒,吐血衄血,痘色紫黑,焮赤枯焦者是也。
凡是痘瘡屬於陽熱證的,身體必定高燒,臉和嘴唇都發紅,口乾喜歡喝水,精神昏沉混亂,吐血或流鼻血,痘瘡顏色紫黑、紅腫乾枯,就是這種情況。
原文
至陽極似陰,則惡寒戰慄必有氣臭、煩躁、便秘等熱象可尋,而陰極似陽,則面紅氣浮而必有痘色嬌淡,口氣清冷等寒象可求也。
至於陽熱到極點反而表現出陰寒的症狀,那麼雖然怕冷發抖,但必定有口氣臭穢、煩躁、便秘等熱象可以尋找;而陰寒到極點反而表現出陽熱的症狀,那麼雖然臉色發紅、氣息浮越,但必定有痘瘡顏色淺淡、口氣清冷等寒象可以探求。
原文
(二十四)痘證治法,宜有標本先後之分。瘡出稠密,由於氣不勻血不周者,則當活血勻氣兼行解毒;及利久不止,漸成壞症者,當以救里發表兼進,此標本兼治之法也。
(二十四)痘證的治療方法,應該有標本先後的分別。瘡痘長得稠密,是因為氣血不均勻、不周流所導致的,就應該活血調氣,同時進行解毒;如果腹瀉長久不止,逐漸變成壞證,就應該同時進行救裡和發散表邪,這是標本兼顧的治療方法。
原文
氣血充實,但瘡壅而不易出者,則專以托裡解毒為主;瘡勢太盛,咽喉腫痛者,則專以清利咽喉為主;大小便秘,煩躁喘呼者,則專以利下為主;瘡勢太甚,自利頻數不止者,則單治自利為主,此急則治標之法也。
氣血充實,只是瘡痘壅塞而不容易長出來的,就專門以托裡解毒為主;瘡勢太盛,咽喉腫痛的,就專門以清利咽喉為主;大小便不通,煩躁氣喘呼喊的,就專門以通利瀉下為主;瘡勢太嚴重,自行腹瀉頻繁不止的,就單獨治療腹瀉為主,這是病情緊急時治療標證的方法。
原文
瘡已起發而氣不足者,即補其氣,血不足者,即補其血,此緩則治本之法也。
瘡痘已經長出來,但氣不足的,就補他的氣;血不足的,就補他的血,這是病情緩和時治療根本的方法。
原文
瘡勢太甚,煩渴不止者,則以解毒為主,而兼治其渴,此先本後標之法也。
瘡勢太嚴重,煩躁口渴不止的,就以解毒為主,同時治療口渴,這是先治本後治標的方法。
原文
痘陷泄瀉,則先救其里,後攻其表,此先標後本之法也。
痘瘡凹陷且腹瀉,就先用藥救治他的裡證,之後再攻治他的表證,這是先治標後治本的方法。
原文
以上各條,能擴而充之,治法自井然不紊矣。附方甲、關於外治者
以上各條,如果能加以推廣擴充,治療方法自然就會有條理而不紊亂了。附方甲、關於外治的部分。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。