原文
痘證屬陽邪,故宜見陽脈,與痧疹同。凡小兒七歲以上,五至為平,七歲以下,六至為平。
痘證屬於陽邪,所以應該見到陽脈,與痧疹相同。凡是小兒七歲以上,五至為平脈,七歲以下,六至為平脈。
原文
人迎緊者,外感為多,氣口數者,內傷為多,浮而數者為表熱,沉而緊者為裡熱,浮而遲為氣衰,沉而細元氣微,惟無論沉浮,能略帶洪實者終吉,弱而無力者終凶,此其綱也。
人迎脈緊的,外感居多;氣口脈數的,內傷居多。浮而數的是表熱,沉而緊的是裡熱;浮而遲為氣衰,沉而細為元氣微弱。唯有無論沉浮,能略帶洪實的終究吉利,弱而無力的終究凶險,這是其綱領。
原文
至時期之分大都自發熱以迄起脹,毒從內出,其脈宜浮大而數,不宜沉細而遲。
至於時期的區分,大都是從發熱到起脹,毒從內出,脈象適宜浮大而數,不適宜沉細而遲。
原文
既黶之後,毒從外解,其脈宜和緩而不宜洪數,但要和平有神,切忌虛大無力。
既已結痂之後,毒從外解,脈象適宜和緩而不適宜洪數,只要和平有神,切忌虛大無力。
原文
若見浮而無根,數如雀啄,細而欲散,縈縈如蛛絲,索索無胃氣,遲而欲絕,滴滴如屋漏,沉而時見如魚躍者,皆死候也。
如果見到浮而無根,數如雀啄,細而欲散,縈縈如蛛絲,索索無胃氣,遲而欲絕,滴滴如屋漏,沉而時見如魚躍的,都是死候。
原文
又六部之外,有衝陽脈者,胃脈也,太谿脈者,腎脈也,胃為後天之主,腎為先天之根,故痘證以此二脈為最關緊要。
又六部之外,有衝陽脈,是胃脈;太谿脈,是腎脈。胃為後天之主,腎為先天之根,所以痘證以這二脈最為關緊要。
原文
二者之中,以太谿為尤重,倘病至六部無脈,生死難辨,宜急診此脈,若悠悠不斷不急,此元氣尚在,猶或可活。若二脈先絕,縱六脈猶存,亦為凶候。此痘證脈法之大概也。六、痘證舌苔
二者之中,以太谿為尤其重要。倘若病至六部無脈,生死難辨,宜急忙診此脈,若悠悠不斷不急,這是元氣尚在,或許還可活。若二脈先絕,縱然六脈猶存,也是凶候。這是痘證脈法的大概。六、痘證舌苔
原文
痘證大都有苔,與痧疹同,大約自發熱以至報點,皆為白嫩之苔,或白厚之苔,自起脹以至灌漿,皆為黃嫩之苔,或黃糙之苔。
痘證大都有舌苔,與痧疹相同。大約從發熱到報點,都是白嫩的苔,或白厚的苔;從起脹到灌漿,都是黃嫩的苔,或黃糙的苔。
原文
然有不盡然者,或一起即白苔,迄灌漿止而無甚變化。
然而也有不盡然如此的情況,有的從一開始就是白苔,直到灌漿為止而沒有什麼變化。
原文
如痘證雖發熱而能食,二便照常,縱白苔稍厚,黃苔稍干,皆非重證,殊不必因苔而濫施補托,或猛用克伐也。
如果痘證雖然發熱但能進食,大小便照常,縱然白苔稍厚、黃苔稍乾,都不是重證,完全不必因為舌苔而胡亂施用補托,或猛用攻伐。
原文
至苔見干黃,氣息粗盛,或見焦黃,其質深絳,則氣鬱血熱,雖欲疏達,必參辛涼,雖欲提托,必寓滋陰。
至於苔見乾黃,氣息粗盛,或見焦黃,其質深絳,則是氣鬱血熱。雖然想要疏達,必須參用辛涼;雖然想要提托,必須寓含滋陰。
原文
又有舌忽脹大者,總由心火胃熱,舌喑者,風痰為患,舌生芒刺,急宜涼下,重舌、木舌、弄舌者,總宜視舌之紅絳,一以敗毒清熱為治,俱宜慎用辛溫,以防劫津也。
又有舌頭忽然脹大的,總是由於心火胃熱;舌喑的,是風痰為患;舌生芒刺,急宜涼下;重舌、木舌、弄舌的,總宜看舌之紅絳,一概以敗毒清熱為治法,都應慎用辛溫,以防劫奪津液。
原文
有舌縮者,宜分寒熱,熱者刺破舌尖,血多紅紫而流利,寒者刺破舌尖,血多紫暗而似凝,惟痘證舌縮,總以熱為多。
有舌縮的,宜分辨寒熱。熱的刺破舌尖,血多紅紫而流利;寒的刺破舌尖,血多紫暗而似凝。只是痘證舌縮,總是以熱為多。
原文
至若灰苔,或由寒濕內積,或由內傷火衰,報點以迄起脹見此,大率熱勢不盛,必以補托為先,祛濕為後。
至於灰苔,或由寒濕內積,或由內傷火衰。從報點到起脹見到這種苔,大體熱勢不盛,必須以補托為先,祛濕為後。
原文
若黑苔則無論發熱以至結痂見此,皆為危候也。七、治痘須知
如果是黑苔,則無論從發熱到結痂見到這種苔,都是危候。七、治痘須知
原文
痘證變端,瞬息不同,較痧疹尤為複雜,上列審證之法,雖見一斑,然宜忌順逆,猶未詳盡,特再採諸家之說,節錄若干條於下:
痘證的變化多端,瞬息不同,比痧疹更加複雜。上面列舉的審證方法,雖然略見一斑,然而宜忌順逆,尚未詳盡,特再採集諸家之說,節錄若干條如下:
原文
(一)痘證發熱,體實者慮其邪盛而不易報點,體虛者慮其氣弱而不易報點,然報點之後,經過有起脹灌漿結黶三時期,每期亦均有變端之可能,危症或可起於頃刻,故治痘用藥,貴在隨時消息,朝夕不同,不足為異,不若痧證透後,絕少危症也。
(一)痘證發熱,體實的擔心其邪盛而不易報點,體虛的擔心其氣弱而不易報點。然而報點之後,經歷起脹、灌漿、結痂三個時期,每個時期也都有發生變端的可能,危症或許可起於頃刻之間。所以治痘用藥,貴在隨時觀察變化,早晚不同,不足為奇,不像痧證透發之後,絕少危症。
原文
(二)視痘吉凶,全在形色,當其報點之後,顆粒逐漸顯明,尖圓堅厚者吉也,起脹之形,發榮滋長者吉也,灌漿之形,飽滿充足者吉也,結黶之形,斂束完固者吉也。
(二)察看痘的吉凶,全在形色。當其報點之後,顆粒逐漸顯明,尖圓堅厚的吉利;起脹之形,發榮滋長的吉利;灌漿之形,飽滿充足的吉利;結痂之形,斂束完固的吉利。
原文
若初出空如蠶種,或密似針頭,起脹黏聚模糊,肌肉虛浮,灌漿形色暗晦,或清薄或乾枯,結黶枯朽剝蝕,或焦黑或散漫者,皆為凶也。
如果初出空如蠶種,或密似針頭;起脹黏聚模糊,肌肉虛浮;灌漿形色暗晦,或清薄或乾枯;結痂枯朽剝蝕,或焦黑或散漫的,都是凶。
原文
(三)痘證形色之辨,固為重要,然形色相較,色尤重於形,寧可有色無形,不可有形無色。
(三)痘證形色的辨別,固然重要,然而形色相比較,色尤其重於形。寧可有色無形,不可有形無色。
原文
蓋形屬乎氣,氣可旺於斯須,色屬乎血,補血難圖速效,故察痘之色,宜以光明紅活為上乘,若形平塌而色紅活,證雖劇必有可治,若色晦滯而形光圓,證雖輕必尚有可慮也。
因為形屬於氣,氣可在短時間內旺盛;色屬於血,補血難以圖謀速效。所以察看痘的顏色,宜以光明紅活為上乘。如果形平塌而色紅活,證雖然劇烈必有可治;如果色晦滯而形光圓,證雖然輕必仍有可慮。
原文
又以面部之形色言,痘證面赤者多吉,面青者多凶也。
又以面部的形色而言,痘證面色赤的多吉,面色青的多凶。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。