兒科要略

第一節·痧疹概要

第一節·痧疹概要(6)

第一節·痧疹概要12
原文
天麻 前胡 鬱金 竹茹 連翹 殭蠶 櫻桃核 牛蒡子 豆豉 象貝
白話
天麻、前胡、鬱金、竹茹、連翹、殭蠶、櫻桃核、牛蒡子、豆豉、象貝。
原文
透遲咳艱,熱不甚,汗不出者,去天麻加麻黃;熱甚口渴,便艱或傍流者,去天麻加麻黃、石膏;大便結而不下者,加大黃、枳實;咽痛加山豆根、射干,或山慈菇、板藍根;點色紫而不顯者加赤芍。
白話
透發遲緩、咳嗽困難,發熱不重、不出汗的,去掉天麻加麻黃;發熱口渴厲害,大便困難或腹瀉的,去掉天麻加麻黃、石膏;大便結實不下的,加大黃、枳實;咽喉痛加山豆根、射干,或山慈菇、板藍根;斑點顏色紫而不明顯的加赤芍。
原文
(八)痧疹內陷方(自制) 痧疹內陷,點現復隱,或紅紫成塊,神昏氣促,譫語悶亂。羚羊角 天麻 知母 茯神 防風 玄參 淡芩 燈芯
白話
(八)痧疹內陷方(自製) 痧疹內陷,斑點出現後又隱沒,或紅紫成塊,神昏氣促,譫語悶亂。羚羊角、天麻、知母、茯神、防風、玄參、淡芩、燈芯。
原文
毒盛口臭者加黃連;血分熱極者去防風,加大青、犀角;大便閉結者加酒炒大黃;痰盛氣促者,加膽星、竹茹;譫語悶亂者加至寶丹。(九)越婢湯 治痧疹不透,毛竅竦慄。麻黃 石膏 生薑 甘草 大棗
白話
毒氣盛口臭的加黃連;血分熱極的去掉防風,加大青、犀角;大便閉結的加酒炒大黃;痰盛氣促的,加膽星、竹茹;譫語悶亂的加至寶丹。(九)越婢湯 治療痧疹不透,毛孔竦慄。麻黃、石膏、生薑、甘草、大棗。
原文
(十)葛根解肌湯 治麻疹初起,發熱咳嗽,或乍涼乍熱。
白話
(十)葛根解肌湯 治療麻疹初起,發熱咳嗽,或忽冷忽熱。
原文
葛根 前胡 荊芥 鼠黏子 連翹 赤芍 蟬衣 木通 生甘草
白話
葛根、前胡、荊芥、鼠黏子、連翹、赤芍、蟬衣、木通、生甘草。
原文
(十一)麻杏石甘湯 治風溫表裡俱熱,無汗自汗,頭疼身痛,身重多眠,鼻鼾艱語,煩悶惡熱,脈浮者。麻黃 杏仁 甘草 石膏
白話
(十一)麻杏石甘湯 治療風溫表裡俱熱,無汗自汗,頭疼身痛,身重多眠,鼻鼾艱語,煩悶惡熱,脈浮的。麻黃、杏仁、甘草、石膏。
原文
(十二)白虎湯 治陽明證汗出,渴欲飲水,脈洪大浮滑,不惡寒反惡熱者。
白話
(十二)白虎湯 治療陽明證汗出,渴欲飲水,脈洪大浮滑,不惡寒反惡熱的。
原文
石膏 知母 甘草 粳米(十三)消毒飲 治麻疹發斑。
白話
石膏、知母、甘草、粳米。(十三)消毒飲 治療麻疹發斑。
原文
牛蒡子 連翹 甘草 升麻 山豆根 紫草(各等分)研為細末,清水煎服。
白話
牛蒡子、連翹、甘草、升麻、山豆根、紫草(各等分),研為細末,清水煎服。
原文
(十四)竹葉石膏湯 治傷寒胃虛而熱,煩渴作嘔。去半夏,治痧疹熱甚煩悶。
白話
(十四)竹葉石膏湯 治療傷寒胃虛而熱,煩渴作嘔。去半夏,治療痧疹熱甚煩悶。
原文
竹葉(二把) 石膏(一斤) 半夏(五合) 人參(三兩) 甘草(二兩) 麥冬(一升) 粳米(五合)
白話
竹葉(二把)、石膏(一斤)、半夏(五合)、人參(三兩)、甘草(二兩)、麥冬(一升)、粳米(五合)。