原文
（二）櫻桃四斤，入瓷瓶內密封埋土中，過二三月俱化為水，遇痧疹不透，危急者，取此汁一杯，略溫灌下極驗。
白話
（二）將櫻桃四斤放入瓷瓶內密封埋入土中，經過兩三個月全都化為水，遇到痧疹不透、危急的，取此汁一杯，略微溫熱灌下，非常有效。
第一節·痧疹概要
第一節·痧疹概要（5）
第一節·痧疹概要10 句
原文
（三）痧疹表虛肌實，不能疏透，宜一味蔥白濃煎，時時與之，但得微汗即解。
白話
（三）痧疹表虛肌實，不能疏通透發，適宜用一味蔥白濃厚煎煮，時時給他喝，只要得到微微出汗即解除。
原文
（四）痧疹初起，用茅根或蘆根煮湯，時服甚妥。
白話
（四）痧疹初起，用茅根或蘆根煮湯，時常服用非常妥當。
原文
（五）痧疹初起方（自制） 治發熱煩悶，口乾有淚。
白話
（五）痧疹初起方（自製）治療發熱煩悶，口乾有淚。
原文
防風 薄荷 象貝 淡芩 淡豆豉 荊芥 牛蒡子 蟬衣 連翹 竹茹
白話
防風、薄荷、象貝、淡芩、淡豆豉、荊芥、牛蒡子、蟬衣、連翹、竹茹。
原文
有汗或口渴甚者，去防風加白殭蠶；泄瀉者，加葛根；目糊多眵者，加鉤鉤或桑葉，驚搐啼叫者，去防風加鉤鉤、茯神、燈心；便艱者，加栝蔞、知母。
白話
有汗或口渴很嚴重的，去防風加白殭蠶；泄瀉的，加葛根；目糊多眵的，加鉤鉤或桑葉；驚搐啼叫的，去防風加鉤鉤、茯神、燈心；大便艱難的，加栝蔞、知母。
原文
（六）痧疹見點方（自制） 治痧疹見點，發熱口渴，咳嗽，面浮腮赤，小便赤澀。
白話
（六）痧疹見點方（自製）治療痧疹見點，發熱口渴，咳嗽，面浮腮赤，小便赤澀。
原文
白殭蠶 牛蒡子 連翹 荊芥 赤苓 蟬衣 前胡 薄荷 知母 梔子
白話
白殭蠶、牛蒡子、連翹、荊芥、赤苓、蟬衣、前胡、薄荷、知母、梔子。
原文
心火，舌尖燥，胸煩，加黃連；肺火，口乾、咳不爽，加淡芩；肝火，狂熱躁怒，加梔子；壯熱乾燥或見衄血者，加玄參或鮮生地；胃熱口氣，加石膏；痰多或嘔吐，加貝母、杏仁、陳皮；泄瀉去知母、梔子，加葛根；挾食挾積者，則改用麥芽、神麯。
白話
心火，舌尖燥，胸煩，加黃連；肺火，口乾、咳不爽，加淡芩；肝火，狂熱躁怒，加梔子；壯熱乾燥或見衄血的，加玄參或鮮生地；胃熱口氣，加石膏；痰多或嘔吐，加貝母、杏仁、陳皮；泄瀉去知母、梔子，加葛根；挾食挾積的，則改用麥芽、神麯。
原文
（七）痧疹透緩方（自制） 治痧疹透緩，咳嗽氣急，舌白口乾，煩悶神昏。
白話
（七）痧疹透緩方（自製）治療痧疹透發遲緩，咳嗽氣急，舌苔白口乾，煩悶神昏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。