兒科要略

第七節·雜證

第七節·雜證(2)

第七節·雜證21
原文
鉤藤鉤 茯神 茯苓 川芎 當歸 木香 甘草(炙) 白芍(各一錢)
白話
鉤藤鉤、茯神、茯苓、川芎、當歸、木香、甘草(炙)、白芍(各一錢)。
原文
研為末,每服一錢,加生薑、大棗,清水煎服。
白話
研磨成粉末,每次服用一錢,加入生薑、大棗,用清水煎煮服用。
原文
驚啼,加蟬蛻、防風、天麻,驚搐,加蠍尾五分。(六)銀硃丸 見前第一節。(七)太乙散 治胎驚。
白話
驚啼,加蟬蛻、防風、天麻;驚搐,加蠍尾五分。(六)銀硃丸 見前第一節。(七)太乙散 治療胎驚。
原文
天漿子(去殼,微炒) 蠍稍(各二十一個) 防風 天麻 硃砂(各五錢) 麝香(一錢)
白話
天漿子(去殼,微炒)、蠍稍(各二十一個)、防風、天麻、硃砂(各五錢)、麝香(一錢)。
原文
研為末,每服五分,人乳汁化下。一方有天南星、白附子、茯苓。(八)白金散 治諸癇潮發不省。
白話
研磨成粉末,每次服用五分,用人乳汁化開服用。另一方有天南星、白附子、茯苓。(八)白金散 治療各種癇症潮發不省人事。
原文
白殭蠶(湯洗,炒微黃) 天竺黃(二錢五分) 牛黃(一錢) 麝香 龍腦(各五分)
白話
白殭蠶(湯洗,炒微黃)、天竺黃(二錢五分)、牛黃(一錢)、麝香、龍腦(各五分)。
原文
研為細末,拌勻,每服五分,薑汁調,放溫灌之。(九)祛風散 治胎癇多啼。
白話
研磨成細末,拌勻,每次服用五分,用薑汁調和,放溫後灌服。(九)祛風散 治療胎癇多啼。
原文
胡黃連(五錢) 全蠍 犀角 天竺黃 麻黃(去節。各二錢五分)
白話
胡黃連(五錢)、全蠍、犀角、天竺黃、麻黃(去節,各二錢五分)。
原文
各研細末,和勻,每服五分,加麝一字,乳汁調下,(十)塗頂膏 外用。治天釣風。
白話
各自研磨成細末,混合均勻,每次服用五分,加麝香一字,用乳汁調和服用。(十)塗頂膏 外用。治療天釣風。
原文
蕓薹子 生烏頭(去皮臍。各二錢)研為末,每用一錢,新汲水調,敷頂上。(十一)清胃散 見前第三節。
白話
蕓薹子、生烏頭(去皮臍,各二錢)研磨成粉末,每次用一錢,用新汲取的水調和,敷在頭頂上。(十一)清胃散 見前第三節。
原文
(十二)逍遙散 治肝氣抑鬱,血虛火旺,頭痛目眩,頰赤口苦,倦怠煩渴,寒熱咳嗽,兩脅作痛,臍部脹痛,小腹重墜,婦人經水不調,脈弦大而虛。
白話
(十二)逍遙散 治療肝氣抑鬱,血虛火旺,頭痛目眩,面頰赤紅口苦,倦怠煩渴,寒熱咳嗽,兩脅作痛,臍部脹痛,小腹重墜,婦女月經不調,脈象弦大而虛。
原文
柴胡(七分) 白朮(蜜水拌蒸) 茯苓 當歸(各一錢) 白芍藥(酒炒,一錢五分) 甘草(炙) 陳皮(各八分) 薄荷葉(五分) 煨姜(三片)清水煎服。(十三)地黃湯 治濕熱鬱結,經絡阻滯。
白話
柴胡(七分)、白朮(蜜水拌蒸)、茯苓、當歸(各一錢)、白芍藥(酒炒,一錢五分)、甘草(炙)、陳皮(各八分)、薄荷葉(五分)、煨姜(三片)用清水煎煮服用。(十三)地黃湯 治療濕熱鬱結,經絡阻滯。
原文
生地黃 赤芍 天花粉 赤苓 川芎 當歸 豬苓 澤瀉 甘草 茵陳(各等分)銼散,清水煎服。(十四)犀角散 治小兒胎黃。
白話
生地黃、赤芍、天花粉、赤苓、川芎、當歸、豬苓、澤瀉、甘草、茵陳(各等分)銼成散劑,用清水煎煮服用。(十四)犀角散 治療小兒胎黃。
原文
犀角 茵陳 栝蔞根 升麻(煨) 甘草 龍膽草 生地黃 寒水石(煅。等分)清水煎服。
白話
犀角、茵陳、栝蔞根、升麻(煨)、甘草、龍膽草、生地黃、寒水石(煅,等分)用清水煎煮服用。
原文
(十五)白朮散 治吐瀉已久,虛熱而渴,並治霍亂煩渴,虛損氣弱,及酒積嘔噦。
白話
(十五)白朮散 治療吐瀉已久,虛熱而口渴,並治療霍亂煩渴,虛損氣弱,以及酒積引起的嘔吐噦逆。
原文
白朮 人參 白茯苓 藿香 木香 甘草(炙,各一兩) 乾葛(二兩)研為末,每服三錢。(十六)三黃湯 見前第三節。
白話
白朮、人參、白茯苓、藿香、木香、甘草(炙,各一兩)、乾葛(二兩)研磨成粉末,每次服用三錢。(十六)三黃湯 見前第三節。
原文
(十七)柴胡清肝散 治肝膽三焦風熱怒火,憎寒發熱,寒熱往來,耳衄,頭瘡,鬢疽,發脅,陰縱,婦人陰癢等證。
白話
(十七)柴胡清肝散 治療肝膽三焦風熱怒火,憎寒發熱,寒熱往來,耳衄,頭瘡,鬢疽,發脅,陰縱,婦人陰癢等證。
原文
柴胡 黃芩 人參 甘草(各三分) 梔子(炒黑) 川芎(各五分) 連翹 桔梗(各四分)清水煎服。
白話
柴胡、黃芩、人參、甘草(各三分)、梔子(炒黑)、川芎(各五分)、連翹、桔梗(各四分)用清水煎煮服用。
原文
(十八)小柴胡湯 治傷寒惡風,往來寒熱,胸脅苦滿,嘿嘿不欲食,心煩喜嘔,口苦耳聾,脈弦而數,或胸中煩而不嘔,或渴或不渴,身有微熱,或腹中痛,或脅下痞硬,或心下悸,小便不利,或咳,凡屬少陽經半表半裡之證之宜和解者。柴胡 黃芩 人參 甘草 生薑 半夏 大棗
白話
(十八)小柴胡湯 治療傷寒惡風,往來寒熱,胸脅苦滿,默默不欲飲食,心煩喜嘔,口苦耳聾,脈弦而數,或胸中煩而不嘔,或渴或不渴,身有微熱,或腹中痛,或脅下痞硬,或心下悸,小便不利,或咳,凡是屬於少陽經半表半裡之證而適宜和解者。柴胡、黃芩、人參、甘草、生薑、半夏、大棗。
原文
(十九)立效散 外用。治鬢瘡,耳瘡,瘡疥。
白話
(十九)立效散 外用。治療鬢瘡,耳瘡,瘡疥。
原文
定粉(即粉錫) 松香 黃柏 黃連 枯礬(各一兩)研為細末,用清油調搽。
白話
定粉(即粉錫)、松香、黃柏、黃連、枯礬(各一兩)研磨成細末,用清油調和塗搽。