原文
昔人云:變者易也生五臟,蒸者熱也養六腑,輕則發熱似驚,重則壯熱煩躁,三十二日一變,六十四日一蒸,至五百七十六日變蒸即畢,兒乃成人也。
古人說:變是變易的意思,是指五臟的生長;蒸是發熱的意思,是指六腑的發育。症狀輕微的會發熱像驚風一樣,嚴重的則高燒煩躁。三十二天為一變,六十四天為一蒸,直到五百七十六天變蒸才結束,小孩就此長大成人。
原文
其說似以為小兒自幼而長,必經變蒸,故有發熱似驚,壯熱煩躁之象並非病象,而屬於自然之現象,此未可盡信者也。
這種說法似乎認為小孩子從小到大,必然要經歷變蒸,所以有發熱像驚風、高燒煩躁的現象,並非疾病表徵,而是屬於自然的現象,但這不能完全相信。
原文
考小兒平時保護得宜,至長無病,惟當出牙之時,則常有自然之發熱,出牙一次,發熱一次,牙出之後,其熱自退,此殆變蒸之說之由來也。
考究小孩子平時保護得當,到長大都沒有生病,唯獨在長牙的時候,常常會有自然的發熱現象,長一次牙就發一次熱,牙齒長出之後,熱度自然退去,這大概就是變蒸之說的由來。
原文
又人身本有抵抗疾病之能力,小兒亦然,往往小兒因起居不慎,飲食不節,感染小恙,隨即發熱,其後因自身抵抗之力,而將疾病消滅於無形,故小兒常有似病非病之象,不久即霍然而愈者,此殆變蒸之又一說也。
再說人體本來就有抵抗疾病的能力,小孩子也是如此。往往小孩子因為起居不謹慎,飲食不節制,感染了小毛病,隨即發熱,後來因為自身的抵抗力,而將疾病消滅於無形,所以小孩子常常有似病非病的現象,不久就迅速康復了,這大概也是變蒸的另一種說法。
原文
准此則變蒸之治法,宜就以上之情狀而為相當之治療,決不可漫不注意而貽小兒以後患也。一、出牙發熱之治法
根據這個道理,變蒸的治療方法,應該根據以上的情況給予適當的治療,絕對不可以漫不經心而給小孩子留下後遺症。一、出牙發熱的治療方法
原文
小兒第四個月至第十個月內,齒牙漸次出生,最初出生之二齒,為下牙床之門齒,繼則出生上牙床之門齒一對,若上牙床門齒先出,或先出一枚者,皆為不良之現象。
小孩子從第四個月到第十個月期間,牙齒逐漸長出,最初長出的兩顆牙,是下牙床的門牙,接著長出上牙床的門牙一對。如果上牙床的門牙先長出來,或者先長出一顆,都是不好的現象。
原文
其出生之遲早,亦因人而異,早則四五月出生,遲則至十月方出,亦有落地時已有牙者,亦有一周歲方出牙者,則百人中偶有一二也。
牙齒長出的早晚,也因人而異,快的在四五個月就長出,慢的到第十個月才長,也有出生時就已有牙齒的,也有一歲才長牙的,這種情況在百人中偶爾有一兩個。
原文
至於出牙之時,最普通之徵象,常為身體發熱,胃口不良,甚則睡眠不安,時時驚惕,或兼有泄瀉,或兼有嘔吐,此時可驗其牙床微脹或作浮腫,漸露白色齒頭者,即出牙證也。
至於長牙的時候,最常見的徵兆,通常是身體發熱、食慾不好,嚴重的話睡眠不安穩,常常驚醒,有的還會腹瀉或嘔吐。這時可以觀察到牙床微微腫脹或浮腫,逐漸露出白色牙頭的,就是長牙的症狀。
原文
牙齒頂穿牙床而露頭之時,因生長之力較速,故現發熱之狀,發熱雖非病徵,然引起他種之病恙,則不得依法治之。
牙齒頂穿牙床而露出來的時候,因為生長的力量比較快,所以會出現發熱的狀況。發熱雖然不是病徵,但如果因此引起了其他的疾病症狀,就不能依照一般方法治療了。
原文
譬如因發熱則消化為之遲鈍,胃中失其常序,而嘔吐之證見矣,腸中失其常序而泄瀉之證見矣,皆宜酌用清涼退熱及輔助消化之劑。
譬如因為發熱,消化機能變得遲鈍,胃腸失去了正常的秩序,就會出現嘔吐的症狀;腸道失去正常秩序,就會出現腹瀉的症狀。這時都應該斟酌使用清涼退熱及輔助消化的藥物。
原文
體實者多佐以退熱、消痰、清火之藥,體虛者多佐以健脾、扶氣、化積之藥,雖見證治證,與一般疾病之治相同,然切忌過於苦寒克伐香竄之品,以暗耗其生長之氣,此於出牙時之所宜注意者也。二、感冒發熱之治法
體質強實的多用退熱、消痰、清火的藥物,體質虛弱的多用健脾、扶氣、化積的藥物。雖然對症治療與一般疾病的治療相同,但千萬要避免過於苦寒、克伐、香竄的藥物,以免暗中耗損其生長之氣,這是在長牙時期應當特別注意的。二、感冒發熱的治療方法
原文
小兒無端發熱,若不因於內傷者,非屬感寒,即屬傷風,非屬受濕,即屬受熱,均宜按證治之。
小孩子無故發熱,如果不是因為內傷引起的,不是受寒就是傷風,不是受濕就是受熱,都應該按照症狀治療。
原文
發熱無汗者宜微汗之,發熱有汗者宜和之,熱輕者輕清解表,熱重者清涼退熱,因寒因風因濕因熱,俱於成法之中,酌為變通,用其小劑,蓋小兒臟腑嬌嫩,不耐過劑之藥,若投藥中病,則體力恢復甚易,輕微小恙,自必退除,所謂平淡有奇功,於此恆最適用也。
發熱無汗的應該微微發汗,發熱有汗的應該調和散熱,熱度輕的用輕清解表的方法,熱度重的用清涼退熱的方法。根據受寒、傷風、受濕、受熱的不同,在既定的治法中斟酌變通,使用劑量較小的藥物。因為小孩子的臟腑嬌嫩,承受不了過量的藥物。如果用藥恰到好處,體力恢復就很容易,輕微的小毛病自然會消除,所謂平淡的方子也能收到奇效,在這裡最是適用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。