原文
大德戊戌夏，因幹出郭，至五里外，見有夫婦二人，抱子而哭於道旁，問之，答曰：入城探親，三歲孩兒，忽得驚風，不省人事。
白話
大德戊戌年夏天，因為有事出城，到五里外的地方，看見有一對夫婦，抱著孩子在路邊哭泣，問他們，回答說：進城探親，三歲小孩，突然得了驚風，不省人事。
拾遺
遇諸塗救治驚風
拾遺3 句
原文
觀其面青黯色，目閉神昏診之六脈全無，按太衝脈，沉而微有。
白話
觀察他面色青暗，眼睛緊閉，精神昏沉，診斷他的六脈完全沒有，按太衝脈，沉而微弱存在。
原文
余顧曰：毋慮此子可救，且左右竟無人家，遂於路側拾得破碗半邊，有姜小塊，細嚼捻汁碗中，用五苓散、蘇合香丸、寬氣飲，澆水調和灌下。十數次方覺氣回，聲出目開，自此蘇矣。漫附卷末，同志鑑之。
白話
我回頭說：不用擔心，這個孩子可以救。但周圍竟然沒有人家，於是在路邊撿到半邊破碗，有一小塊生薑，細細咀嚼，將薑汁擠在碗中，用五苓散、蘇合香丸、寬氣飲，加水調和灌下。十幾次才感覺到氣息回復，聲音發出，眼睛睜開，從此甦醒了。隨意附在卷末，同道之人鑑察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。