原文
四證者，驚風痰熱是也。八候者，搐搦掣顫。反引竄視是也。
白話
所謂四證，就是指驚、風、痰、熱。所謂八候，就是指搐、搦、掣、顫、反、引、竄、視。
拾遺
明小兒四證八候
拾遺6 句
原文
搐者兩手伸縮，搦者十指開合，掣者勢如相撲，顫者頭偏不正，反者身仰向後，引者臂若開弓，竄者目直似怒，視者睛露不活。四證已備，八候生焉。
白話
搐，是兩手一伸一縮；搦，是十指張開又合攏；掣，是形勢像互相撲打；顫，是頭部歪斜不正；反，是身體向後仰；引，是手臂像拉開弓；竄，是眼睛直視像發怒；視，是眼珠暴露不靈活。四證都具備了，八候就會產生。
原文
四證既無，八候安有專是業者，可不究心及此。脈病證治，明有條類。
白話
四證既然沒有，八候又怎麼會有？專門從事這一行的人，怎能不專心研究到這個地步。脈象、疾病、證候、治療，都明確地有條理和類別。
原文
大抵嬰孩得疾，如火燎原，撲之在微，不致有延蔓之盛。療病亦然。
白話
大體上，嬰幼兒生病，就像大火燎原，在火勢微弱時撲滅，就不會造成蔓延的盛況。治療疾病也是這樣。
原文
若初覺是受驚傷風發熱，便與疏解，何患有傳變之誤。
白話
如果剛發現是受到驚嚇、傷風、發熱，就給予疏散解除的藥物，哪裡還需要擔心有傳變的失誤呢？
原文
所謂閭門之盜，不可以固留，逆流之水，不可以順決，此有疾在謹初之意也。
白話
所謂里巷的盜賊，不可以牢固地留住他；逆流的水，不可以順著它決堤。這就是疾病在於謹慎對待初起階段的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。