原文
經云：赤紫丹瘤，皆心火內鬱而發，赤如丹砂，故名丹毒。
白話
經典上說：赤色紫色的丹瘤，都是心火在體內鬱積而發作，顏色紅得像丹砂，所以稱為丹毒。
丹毒
丹毒
丹毒7 句
原文
心主血而火性熱，血熱相搏，陰滯於陽，即發丹毒。
白話
心主管血液而火性屬熱，血與熱互相搏結，陰氣滯留在陽分，就會引發丹毒。
原文
心虛寒則癢，心實熱則痛，自腹生出四肢者易治，自四肢生入腹者難療。
白話
心氣虛寒就會發癢，心氣實熱就會疼痛；從腹部生出而蔓延到四肢的容易治療，從四肢生出而進入腹部的難以醫治。
原文
先用百解散表之，次以當歸散加連翹、荊芥，水煎服，及牛蒡湯加炒麻仁，研碎同煎與宣熱拔毒。其次赤葛散，或初用化丹湯亦好。
白話
先用百解散來發散表邪，接著用當歸散加入連翹、荊芥，用水煎煮服用，以及牛蒡湯加入炒過的麻仁，研碎後一同煎煮，用來宣散熱邪、拔除毒氣。其次可用赤葛散，或者一開始就用化丹湯也很好。
原文
有身上發時，亦如前證，不甚燥癢，但見出浮於遍體，神昏不悅，名陰濕毒證。
白話
有在身體上發作時，也像前面的證候，但不太乾燥發癢，只見浮腫遍及全身，精神昏沉、不舒暢，稱為陰濕毒證。
原文
先以沖和飲加南木香、水、姜煎服，次用當歸散、雄黃散。
白話
先用沖和飲加入南木香，用水和生薑煎煮服用，接著用當歸散、雄黃散。
原文
然此二證，不問赤白，若入腹入腎，多致為害，不可輕視如常，自取困爾。
白話
然而這兩種證候，不論是紅色或白色，如果進入腹部或腎臟，大多會造成危害，不可像平常一樣輕視，以免自取困境。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。