活幼心書

脫肛

脫肛

脫肛7
原文
《脈訣》曰:大腸共肺為傳送。蓋肺與大腸為表裡,肛者大腸之門,肺實熱則閉結不通,肺虛寒則腸頭出露。
白話
《脈訣》說:大腸與肺共同負責傳送。因為肺與大腸互為表裡,肛門是大腸的出口,肺實熱就會閉塞不通,肺虛寒就會導致腸頭脫出。
原文
有因痢久,裡急後重,努力肛開,為外風所吹,或伏暑作瀉,腸滑不禁,或稟賦怯弱,易於感冷,亦致大腸虛脫。
白話
有的因為痢疾日久,裡急後重,用力過度使肛門張開,被外風所吹;或者因為潛伏的暑邪導致泄瀉,腸道滑利不能控制;或者先天體質虛弱,容易感受寒邪,也會導致大腸虛脫。
原文
凡小兒所患瀉痢,皆因暑濕風熱乘脾胃虛而得,蓋風屬木,本勝則制土,土主脾胃,虛而受制,又濕喜傷脾,因虛受濕,不能分別清濁,水穀交雜,則為洞泄。
白話
凡是小兒患泄瀉痢疾,都是因為暑、濕、風、熱乘脾胃虛弱而侵入所致。風屬木,木氣過勝就會克制土,土主管脾胃,脾胃虛弱就會被克制;又濕邪容易損傷脾,因為脾虛而感受濕邪,不能分別清濁,水穀混雜,就成為洞泄。
原文
洞泄既久,大腸亦虛,大腸乃手陽膽燥金,而土虛不能生金,金氣既虛,則傳送之道亦虛,又為風冷所襲,故肛門脫而不收。
白話
洞泄日久,大腸也虛弱,大腸是手陽明燥金,而土虛不能生金,金氣既虛,則傳送的道路也虛,又被風冷侵襲,所以肛門脫出而不能收縮。
原文
法宜補脾溫胃,使金得受母之益而氣實,宜藿香飲、勻氣散、平胃散主之,次則內投固腸之劑,用健脾飲、養臟湯,服餌,外以敷貼之法,用伏龍肝散傅之,及萆麻膏貼囟門,使引氣上,令其自收,如收盡仍以水洗去其膏。
白話
治法應當補脾溫胃,使金得到母(土)的補益而氣充實,宜用藿香飲、勻氣散、平胃散為主。其次內服固腸的方劑,用健脾飲、養臟湯,服用;外用敷貼的方法,用伏龍肝散敷之,以及用蓖麻膏貼在囟門,使引氣上行,令其自行收縮。如果收縮完畢,仍用水洗去藥膏。
原文
又有邪熱積滯於大腸,未經疏滌,亦成此疾。
白話
又有邪熱積滯在大腸,未經疏導滌除,也會形成此病。
原文
其肛門色紅而軟,肺脈浮數,右手指紋紫見,身微有熱,時或煩躁先投清肺飲疏解,次用薄菏散、蟠龍散為治,間服萬安飲,亦佳。
白話
其肛門顏色紅而柔軟,肺脈浮數,右手食指指紋呈紫色,身體微有發熱,時或煩躁。先投清肺飲疏散解表,再用薄荷散、蟠龍散治療,間歇服用萬安飲,也很好。