原文
凡得此候，多因氣虛受寒，及有宿滯，留而不去，積溫成熱，虛熱之氣上蒸，或食甜酸鹹膩之物，而脾雖喜甘，積滯日久，蘊熱上熏於口，致齒焦黑爛，間出清血，血聚成膿，膿臭成蟲，侵蝕（音食）口齒，甚致腮頰穿破，乳食不便，面色光浮，氣喘熱作，名走馬疳。
凡是得到這種證候，大多因為氣虛感受寒邪，以及有宿食停滯，留而不去，積聚溫熱變成熱邪，虛熱之氣向上蒸騰，或者吃了甜酸鹹膩的食物，而脾雖然喜歡甘味，但積滯日久，蘊積的熱向上熏蒸到口腔，導致牙齒焦黑腐爛，偶爾流出清稀的血，血聚集化為膿，膿液發臭生蟲，侵蝕（音食）口齒，甚至腮頰穿破，哺乳飲食不便，面色虛浮，氣喘發熱，這叫做走馬疳。
原文
治之之法，先去積熱，用當歸散，合三稜散，水、薑、棗煎服，次投蘆薈丸、玉露飲，及以溫鹽水灌嗽，或軟雞翎蘸鹽水拂洗，略拭乾，仍以燒鹽散、內金散、密陀僧散傅之。
治療的方法，先去積熱，用當歸散，合三稜散，用水、生薑、紅棗煎服，然後服用蘆薈丸、玉露飲，並用溫鹽水漱口，或者用軟雞翎蘸鹽水拂洗，稍微擦乾，再用燒鹽散、內金散、密陀僧散外敷。
原文
或穴發滿腮，齒落骨露，飲食減少，氣促痰鳴，必致危矣。
或者瘡瘍發滿腮部，牙齒脫落骨頭暴露，飲食減少，氣促痰鳴，必定導致危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。