原文
色脈參詳貴造微，早憑疾證決安危；時醫怕觸病家諱，病稍差池便怨咨。
白話
觀察面色與脈象，貴在精細入微；及早根據病證來判斷安危。時下的醫生怕觸犯病家的忌諱，病情稍有差錯，便會招來抱怨責備。
辨證早決安危
辨證早決安危
辨證早決安危4 句
原文
為醫固難，及幼尤難。故醫者診視小兒之證，倘色脈精明，則死生可判。
白話
做醫生本來就困難，而治療小兒尤其困難。所以醫生診視小兒的病證，如果面色與脈象精確明瞭，那麼生死就可以判斷。
原文
若以恐觸病家之諱，猶豫其說，不吐真情，稍有差池，必招其怨。與其受怨於後，孰若告之於先。縱有危難，夫復何怨。昔扁鵲見桓侯曰：疾在腠理，不治將深。恆侯不信。復見曰：疾在骨髓，雖司命無如之何。後果弗起。
白話
如果因為怕觸犯病家的忌諱，而猶豫不決，不肯說出實情，稍有差錯，必然招致他們的埋怨。與其事後遭受埋怨，不如事先告知。即使有危難，又有什麼可埋怨的呢？從前扁鵲謁見桓侯，說：「疾病在皮膚紋理，不治療將會加深。」桓侯不相信。後來再次見到說：「疾病已在骨髓，即使是掌管命運的神也無可奈何。」後來桓侯果然未能康復。
原文
學者於此，觸類究心，斯有得於扁鵲之妙旨。
白話
學習的人在這方面，觸類旁通，用心研究，就能領會扁鵲的精妙要旨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。