原文
元貞乙未春，有王千戶來自廣西，安船河下。
白話
元貞乙未年春天，有一位王千戶從廣西來，把船停泊在河邊。
拾遺
為醫要量大見高
拾遺4 句
原文
一子僅二周，患頭痛，服藥針灸不效，召以診視，色脈具好，惟額上微紅，以手法驗之，大哭淚下，其母怒而見紿，愚亦置之勿論，但究心以病為事，再問當間得證之因，千戶云：初在靜江，大風吹篷撲著便不快。予曰：此疾若令細揣頭上，便知其證。彼諾之。
白話
他有一個兒子才兩周歲，患有頭痛，吃藥針灸都沒有效果，請我去診視。面色和脈象都很好，只有額頭上微微發紅，我用手法檢查他，他大哭流淚，他的母親生氣地責備我，我也置之不理，只專心以治病為事。再問當時得到病症的原因，千戶說：起初在靜江，大風吹船篷撲到身上就不舒服。我說：這個病如果讓人仔細摸他的頭，就能知道病症。他答應了。
原文
遂遣家人出外探親，其父自抱手揣之，果有小篾簽刺在囟上皮下，即篷簽也以酥油潤透，用摘鑷取出，痛定即安。若初以匹婦饒舌而退，則及幼之心不溥矣。
白話
於是打發家人出去探親，他父親親自抱著用手揣摸頭部，果然有一根小竹籤刺在囟門的皮下，就是船篷的簽刺。用酥油浸潤透徹，用摘鑷取出，疼痛停止就安穩了。如果當初因為一個婦人的多嘴而退縮，那麼愛護幼小的心就不夠廣大了。
原文
後之醫流，儻見嬰孩色脈好而病者，用藥不應，必有他故，宜究心推原，切勿拘泥可也。
白話
後世的醫生，如果見到嬰兒面色脈象都好卻生病，用藥沒有效果，一定有其他原因，應該用心推究根源，切勿拘泥就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。