原文
宣和御醫戴克臣侍翰林曰，得叔和小兒脈訣印本二集，一本云：呼吸須將六至看，一本云：呼吸須將八至看。
白話
宣和年間的御醫戴克臣在翰林院任職時，得到叔和《小兒脈訣》的印本兩集，一本說：呼吸之間須以六至來看待，另一本說：呼吸之間須以八至來看待。
拾遺
論小方脈數差殊
拾遺4 句
原文
遂與內臺高識參詳字義，審察至數，就診五歲兒常脈，一息六至者是，八至者非。
白話
於是與內臺的高明人士共同參詳字義，審察至數，診視五歲兒童的平常脈象，一息六至是正確的，八至是錯誤的。
原文
蓋因鏤板之際，誤去六字上一點一畫，下與八字相類，致此訛傳。迨與卒以學易，作五十以學易之誤是也。
白話
大概是因為刻板的時候，誤將「六」字上面的一點一畫去掉，下面與「八」字相似，導致此錯誤流傳。就如同「卒以學易」被誤作「五十以學易」的錯誤一樣。
原文
嘗考默庵張氏《脈訣》亦云：小兒常脈一息只多大人二至為平，即六至也。然一呼一吸之間，六至明矣。不然，姑俟來者考之。
白話
曾經考證默庵張氏的《脈訣》也說：小兒平常脈象一息只比大人多二至為平，即六至。然而一呼一吸之間，六至是明確的。不然，姑且等待後來的人考證吧。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。