原文
康節曰：與其病後求良藥，不若病前能自防。然致疾之始，必有所因。
白話
康節說：與其生病之後尋求良藥，不如在生病之前能夠自行預防。然而導致疾病的開始，必定有其原因。
小兒常安
小兒常安
小兒常安10 句
原文
大凡幼稚，要其常安，在乎謹寒暄，節飲食，夫復何慮。
白話
大抵年幼的孩子，想要他們經常平安，關鍵在於謹慎對待寒暖，節制飲食，這樣還有什麼可擔憂的呢？
原文
每見嬰孩目有所睹，心有所欲，但不能言惟啼泣而已。
白話
常常見到嬰幼兒眼睛看到東西，心裡想要，卻無法說話，只能啼哭罷了。
原文
父母不察其詳，便謂飢渴，遽哺之以乳食，強之以雜味，不亦多乎？
白話
父母沒有仔細察明緣由，就認為是飢餓口渴，急忙餵他們乳汁食物，強迫他們吃各種雜味，這不是太過分了嗎？
原文
有數歲者，嬌惜太過，不問生冷，甘肥時果，聽其貪食，豈能知足！
白話
有些幾歲大的孩子，父母過度嬌寵愛惜，不管生冷食物、甘甜肥膩的時令水果，任由他們貪吃，怎麼能夠知道節制！
原文
愛之實以害之，遂傷脾胃，不吐則瀉，或成疳積浮腫，傳作異證，此則得於太飽之故。
白話
疼愛他們實際上卻害了他們，於是損傷脾胃，不是嘔吐就是腹瀉，或者變成疳積、浮腫，轉變成各種怪異病症，這都是因為吃得太飽的緣故。
原文
有遇清朝薄暮，偶見陰晦，便加以厚衣重衾，或近於紅爐烈焰，又且拘之懷抱，惟恐受冷，及長成者，所愛亦復如是，遂致積溫成熱。
白話
有的遇到清晨或傍晚，偶爾天氣陰暗，就給孩子加上厚衣服、蓋上厚被子，或者靠近火爐烈焰，而且還緊緊抱在懷裡，唯恐受涼；等到孩子長大，所寵愛的方式也是這樣，於是導致積聚溫暖化成熱病。
原文
熱極生風，面赤唇紅，驚掣煩躁，變證多出，此乃失於太暖之故。
白話
熱到極點會生風，出現面色赤紅、嘴唇鮮紅、驚厥抽搐、煩躁不安，各種變異的證候紛紛出現，這是因為過於溫暖失當的緣故。
原文
殊不知忍一分飢，勝服調脾之劑，耐一分寒，不須發表之功。
白話
卻不知道忍受一分飢餓，勝過服用調理脾胃的藥劑；忍受一分寒冷，不需要發散表邪的功效。
原文
余故曰：孩提之童，食不可過傷，衣不可太厚，此安樂法也。為父母者，切宜深省。
白話
所以我說：幼小的孩童，飲食不可過度損傷，衣服不可太過厚實，這是安樂的方法。為人父母的，務必深入反省。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。