原文
巢元方論曰：諸筋會於陰器，邪客於厥陰少陰之經，與冷氣相搏，則陰囊腫痛而引縮，經中雖分四證，曰腸㿗、氣㿗、水㿗、卵㿗。
白話
巢元方論述說：所有的筋都匯聚在生殖器，邪氣侵犯厥陰經和少陰經，與冷氣相互搏結，就會導致陰囊腫痛並且牽引收縮。醫經中雖然分為四種證候，叫做腸㿗、氣㿗、水㿗、卵㿗。
陰囊腫
陰囊腫
陰囊腫10 句
原文
然小兒患此，若治之不早，則成痼疾，如腰曲腹痛，冷汗自出，而陰囊二子，吊縮入腹，痛止方出，名為內吊。用烏梅散勻氣散、金茱丸、金鈴散為治。
白話
然而小兒患此病，如果治療不及時，就會成為頑固的疾病，例如腰彎腹痛，冷汗自行流出，而且陰囊和兩個睪丸，吊縮進入腹中，疼痛停止才出來，稱為內吊。用烏梅散、勻氣散、金茱丸、金鈴散來治療。
原文
有陰莖全縮不見，有陰囊光腫不痛，此因肝腎氣虛。
白話
有陰莖完全縮進去看不見的，有陰囊光亮腫大不痛的，這是因為肝腎氣虛。
原文
宜以橘子仁煎湯，調下金鈴散、勻氣散，皆可投之。
白話
適宜用橘子仁煎湯，調服金鈴散、勻氣散，都可以使用。
原文
《內經》曰：㿗癃疝膚脹者，陰亦盛而脈脹不通，故曰㿗癃疝。
白話
《內經》說：㿗癃疝皮膚脹滿的，是陰氣也旺盛而經脈脹滿不通，所以稱為㿗癃疝。
原文
由是觀之，乃陰氣盛而致有此吊縮者，筋急也。
白話
由此看來，是陰氣盛而導致有這種吊縮的，是筋脈拘急。
原文
筋遇寒則引縮，遇熱則縱弛，故三因所用方法，以寬小腸氣疏風為治。
白話
筋遇到寒冷就牽引收縮，遇到熱就鬆弛，所以三因方所用的方法，以寬利小腸氣、疏風來治療。
原文
然小兒此證，多因坐陰潤之地，惑風濕而得，用當歸散加檳榔、蒼朮，水、姜煎服，並青木香湯、鉤藤膏，外以立消散傅之。
白話
然而小兒的這種證候，多是因為坐在陰冷潮濕的地方，被風濕所感而得的。用當歸散加檳榔、蒼朮，用水和生薑煎服，同時用青木香湯、鉤藤膏，外用以立消散敷之。
原文
有外腎無故而膚囊腫大，不燥不痛，光亮如吹，此名氣虛所致，以勻氣散調治，三因方家韭子丸主之。
白話
有外腎無故而陰囊腫大，不乾燥不疼痛，光亮像吹起來一樣，這叫做氣虛所致，用勻氣散調治，三因方中的家韭子丸主治。
原文
一證外腎膚囊赤腫通明，及女兒陰戶腫脹，乃心熱之所傳，皆以木通散、導赤散為治，或用薏苡仁煎湯，調五苓散，及以外消散敷之，並投天花散，用無灰酒煎下。不能飲者，水煎少入酒，同服亦好。
白話
有一種證候是外腎和陰囊赤腫透明，以及女孩陰戶腫脹，是心熱所傳的，都用木通散、導赤散來治療，或者用薏苡仁煎湯，調服五苓散，並且用外消散敷之，同時服用天花散，用無灰酒煎服。不能飲酒的，用水煎稍微加一點酒，一同服用也好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。