原文
治慢驚者，考之古書，亦無所據，惟載陰癇而已。蓋慢驚屬陰，陰主靜而搐緩。故曰慢。
白話
治療慢驚的人，考據古代書籍，也沒有什麼依據，只記載了陰癇罷了。慢驚屬於陰，陰主靜而抽搐緩慢，所以稱為慢。
慢驚
慢驚
慢驚10 句
原文
其候皆因外感風寒，內作吐瀉，或得於大病之餘，或傳誤轉之後，目慢神昏，手足偏動，口角流涎，身微溫，眼上視，或斜轉，及兩手握拳而搐，或兼兩足動掣，各辨男左女右，搐者為順，反此為逆，口氣冷緩，或囟門陷，此虛極也。
白話
其症狀都是因為外感風寒，內部發生吐瀉，或是因為大病之後，或是因為傳誤轉變之後，眼睛緩慢神情昏迷，手腳偏斜流動，口角流口水，身體微微發熱，眼睛向上看，或是斜著轉動，以及兩手握拳而抽搐，或是兼有兩腳活動抽搐，各自辨別男左女右，抽搐者為順，反過來為逆，口氣冷而緩，或是囟門下陷，這是虛弱到極點了。
原文
脈沉無力，睡則揚睛，謂兩目半開半合，此真陽衰耗，而陰邪獨盛。
白話
脈搏沉而無力，睡覺時眼睛半開半合，這是真正的陽氣衰減耗盡，而陰邪獨自旺盛。
原文
陰盛生寒，寒為水化，水生肝本，木為風化，木克脾土，胃為脾之府，故胃中有風，瘛（音熾）瘲（音縱）漸生。
白話
陰氣旺盛則生寒，寒被水之氣化，水滋生肝木，肝木化為風，風木克制脾土，胃是脾的府，所以胃中有風，抽搐的症狀就逐漸產生了。
原文
其瘛瘲證狀，兩肩微聳，兩手垂下，時復動搖不已，名為慢驚。
白話
抽搐的症狀是，兩邊肩膀微微聳起，兩手垂下，時不時地搖晃不停，稱為慢驚。
原文
宜以青州白丸子、蘇合香丸，入薑汁杵勻，米飲調下，虛極者加金液丹，次用沖和飲同七寶散，水煨姜煎服，使氣順風散，少解吐瀉，間以胃苓湯救其表裡。
白話
適宜用青州白丸子、蘇合香丸，加入薑汁搗勻，用米湯調和服用，虛弱到極點的加上金液丹，然後用沖和飲配合七寶散，用水煨姜煎服，使氣順暢風散去，稍微緩解吐瀉，間隔用胃苓湯救治表裡。
原文
若吐不止，可投定吐飲，瀉不減，宜服六柱散或日生湯，去胃風，定瘛瘲，清神氣。
白話
如果嘔吐不止，可以給予定吐飲，腹瀉不減緩，適宜服用六柱散或日生湯，祛除胃風，安定抽搐，清醒神志。
原文
五苓散導其逆，調榮衛，和陰陽，若痰多唇白，四肢如冰，不省人事，此虛慢之極，用固真湯速灌之，以生胃氣。胃氣既回，投醒脾散、沉香飲調理。
白話
五苓散疏通逆氣，調和榮衛，平衡陰陽，如果痰多嘴唇發白，四肢冰冷，不省人事，這是虛弱慢驚到極點，用固真湯迅速灌服，來滋生胃氣。胃氣恢復後，用醒脾散、沉香飲調理。
原文
有慢脾風者，自慢驚傳變，始因吐瀉，經久不治，故胃弱脾虛，脾虛生風，風入經絡，則手足無時搖動，昏沉不省，面帶痿色，風勢太甚，乃虛之極，急用青金丹、天麻飲灌服，或六柱散、固真湯，不問有熱有痰，皆風入脾經，亦是危證。
白話
有慢脾風的，是從慢驚傳變而來，起初因為嘔吐腹瀉，經過很久沒有治療，所以胃弱脾虛，脾虛產生風，風侵入經絡，就手腳不時地搖動，昏沉不省人事，臉色帶著痿黃的顏色，風勢太過旺盛，是虛弱到極點，緊急用青金丹、天麻飲灌服，或是六柱散、固真湯，不管有熱象還是有痰症，都是風侵入脾經，也是危重的證候。
原文
若痰如牽鋸之聲，面無風氣猶甚縮，氣粗頑軟搐甚，不可治也。
白話
如果痰發出像拉鋸一樣的聲音，臉上沒有風動卻更加收縮，氣息粗重頑固軟弱抽搐劇烈，是不能治療的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。