原文滿頭及額生如癩，但用連床得安瘥，遍身糜潰更多煩，一抹金塗無不快。白話提出修訂整個頭部以及額頭長出像癩瘡一樣的瘡，但只要用連床藥就能夠安穩痊癒；全身皮膚糜爛潰瘍更令人煩惱，用一抹金塗抹就能解除所有不適。