原文無端唇口忽然紅，心肺因痰飲聚中，風熱乘之加喘急，形如覆掌號龜胸。白話提出修訂沒有來由地嘴唇和口腔突然發紅，這是因為心肺之中有痰飲積聚，風熱之邪趁機侵入，導致呼吸急促氣喘，胸廓外形像翻轉的手掌一樣，稱為龜胸。