原文（先後數詩雖曰繁紊，誠為學者識證提綱）孩兒百日胎寒候，足曲難伸兩手倦（音拳）；口冷腹膨身戰慄，晝啼不已夜嗞螿。白話提出修訂（前面幾首詩雖然說來繁雜，但確實是學習者辨識證候的綱要。）嬰兒出生百日內出現胎寒證候，雙腳彎曲難以伸直，兩手蜷縮；嘴巴冰冷、腹部脹滿、身體顫抖，白天哭鬧不停，夜間像蟲鳴般呻吟。