原文
小兒脈應二周前，一指分關寸尺全；六至號為無病子，不和氣主按如弦；浮洪風熱數驚候，虛冷沉遲實積堅；指滯脾經時緩應，過猶不及亂難痊。
白話
小兒在兩周歲之前診察脈搏，用一指分開關、寸、尺三部；六至稱為無病的正常脈，氣機不和的脈象觸摸如弦；浮洪脈主風熱，數脈主驚風，虛冷脈沉遲，實證積滯脈滑堅；指下遲緩停留在脾經時應該緩脈，過或不及都會導致疾病難以痊愈。
診脈明證
診脈明證
診脈明證11 句
原文
叔和脈經曰：孩兒三歲至五歲，呼吸須將八至看，乃以八至為平。
白話
《脈經》中王叔和說：三到五歲的孩童，必須看呼吸之間脈搏八至的情況，因此以八至作為正常脈。
原文
及觀張氏脈決意云：小兒常脈，只多大人二至為平。予嘗指下審之，果一息六至為平。若七至八至，乃是數脈，主發熱作驚。
白話
再看張氏的《脈決意》說：小兒的正常脈，只比成人多二至就是正常。我曾經在指下仔細診察，果然一息六至是正常脈。如果七至八至，就是數脈，主發熱和驚風。
原文
由此而論，則脈之微妙，不可不察，學者當審而切之，庶無錯誤。
白話
由此說來，脈象的微妙，不可不細察，學者應當審慎診察，這樣才不會有錯誤。
原文
凡把幼稚之脈，僅二三歲者，但以一指揣按關部，側指於關前取寸口，側指於關後取尺澤，至四五歲余，卻密下三指，按三部，明標本，察病證，然後可以克進退，決安危。
白話
凡是診察二三歲幼童的脈象，只用一指揣摩按在關部，側手在關前取寸口，側手在關後取尺澤；到了四五歲以上，則密密放下三指，按住三部，明辨標本，診察病證，這樣之後才能判斷病情的進退，決定疾病的好壞。
原文
蓋周歲以前，氣血未完，脈難依據，周歲以後，氣血和平，始可診脈。二歲以前，只依一指按關部取法為率。
白話
因為週歲以前，氣血尚未充實，脈象難以作為依據；週歲以後，氣血平和，才可以診察脈象。二歲以前，只以一指按關部的取法為標準。
原文
若弦緊主氣不和，先與順之，然後調中快氣，浮洪主風熱，先與解之，然後疏風除熱。急數主受驚，先與發散，然後鎮心退驚。沉遲主虛冷，先與溫之，然後理虛去寒。實滑主傷積。先與表之，然後疏滌積聚。
白話
如果脈弦緊主氣機不和，先要使氣順暢，然後調理中焦使氣暢快；脈浮洪主風熱，先要疏散風熱，然後祛除風邪清除熱邪。脈急促數主受驚，先要發散表邪，然後鎮心安神退驚。脈沉遲主虛寒，先要溫補，然後調理虛損祛除寒邪。脈實滑主積食傷脾，先要發表，然後疏通洗滌積聚。
原文
沉緩主宿冷滯脾，錢氏脈決意云：沉緩為積，此又因宿冷積滯於脾，則脾氣弱而不能磨化穀食，遂成積也。先與和解，然後去積溫脾。
白話
脈沉緩主宿食冷積滯留脾胃，錢氏《脈決意》說：沉緩為積，這又是因為宿食冷物積滯在脾，導致脾氣虛弱而不能磨化五穀食物，於是形成積滯。先要和解，然後祛除積滯溫暖脾臟。
原文
以上脈病，皆宜對證調治，有傳作乖異，尤在臨機應變，不可執一，所謂醫者意也。其有旨哉。
白話
以上脈象與疾病，都適宜對證調理治療，如果病情傳變異常，尤其在於隨機應變，不可固執一成不變，所謂醫者的意念就是如此。這實在有其深意啊。
原文
若一息十餘至為危急，謂之太過；一息僅二至為虛極，謂之不及。大小不同為惡候，謂之亂，皆難治也。
白話
如果一息十餘至是危急的，稱為太過；一息只有二至是虛損到極點，稱為不及。脈象大小不同是惡劣的徵候，稱為脈亂，都難以治療。
原文
若年至十二三以上，又當參諸大方脈，以明得病之由，因其所制之方以為治，斯不誤矣。
白話
如果年齡在十二三歲以上，又應當參考大人的脈法，以明瞭得病的原因，根據所制訂的方劑來治療，這樣就不會有錯誤了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。