嬰兒論

辨疳病脈證並治第五

辨疳病脈證並治第五(2)

辨疳病脈證並治第五23
原文
柴胡(一錢) 黃芩(三分) 鱉甲(丸,二錢) 茯苓(二錢) 枳實(五分) 寒水石(二錢) 鹿角菜(三分) 蓮蕊(二分) 甘草(一分)
白話
柴胡一錢,黃芩三分,鱉甲(丸,二錢),茯苓二錢,枳實五分,寒水石二錢,鹿角菜三分,蓮蕊二分,甘草一分。
原文
上九味。以水二升。煮取一升。去滓。分溫服。疳熱骨蒸。肌肉銷鑠者。宜梔子飯。梔子飯方梔子(四錢)
白話
以上九味藥,用水二升,煮取一升,去掉藥渣,分次溫服。疳熱骨蒸,肌肉消瘦的人,適合用梔子飯。梔子飯方:梔子四錢。
原文
上一味。以水一斗。煮取汁。以炊米。作粥食。病人。氣血虛竭。鬱熱起伏。二脈細數。大便若燥。若溏。胸痞悸動。呴其氣。而熱愈動。滋其血。而胸益痞。宜八珍湯主之。八珍湯方
白話
上一味藥,用水一斗,煮取藥汁,用來炊米,煮成粥食用。病人氣血虛竭,鬱熱起伏,兩脈細數,大便有時乾燥、有時稀溏,胸中痞塞悸動。如果平息他的氣,則熱更加躁動;如果滋養他的血,則胸部更加痞塞。適合用八珍湯主治。八珍湯方:
原文
人參(三分) 茯苓(二錢) 枸杞(三錢) 縮砂(五分) 鹿角霜(七分) 蓮蕊(三分) 生薑(一片) 甘草(三分)
白話
人參三分,茯苓二錢,枸杞三錢,縮砂五分,鹿角霜七分,蓮蕊三分,生薑一片,甘草三分。
原文
上八味。以水二升。煮取一升。去滓。分溫服。陰痿遺精。腰腳痠痛。胸間悸動。臍下脫力。呴真元。滋腎液。七珍膏主之。七珍膏方
白話
以上八味藥,用水二升,煮取一升,去掉藥渣,分次溫服。陰痿遺精,腰腳酸痛,胸間悸動,臍下乏力,補充真元,滋養腎液,用七珍膏主治。七珍膏方:
原文
人參(四錢) 破故(微炒二錢) 枸杞(二十錢) 雀肉(研如泥十錢) 雞子黃(塗板面烈日曬乾十錢) 白糖(二十錢) 蜂蜜(一合)
白話
人參四錢,破故(微炒二錢),枸杞二十錢,雀肉(研如泥十錢),雞子黃(塗板面烈日曬乾十錢),白糖二十錢,蜂蜜一合。
原文
上七味。以燒酒二升。文火煮。膠凝為度。每服彈丸大。鹽湯送下。氣血耗散。脾胃虛弱。遂變見諸症。勿論其證。勿拘其脈。宜連服陰陽調勻湯。以取窮境之效也。陰陽調勻湯方
白話
以上七味藥,用燒酒二升,文火煮,煮到膠凝為度。每次服用彈丸大小,用鹽湯送下。氣血耗散,脾胃虛弱,於是變成各種症狀。不論其證候,不拘泥其脈象,適合連續服用陰陽調勻湯,以取得窮境的效果。陰陽調勻湯方:
原文
人參(三分) 茯苓(二錢) 白朮(五分) 橘皮(炒五分) 半夏(一錢) 香附子(便制一錢) 縮砂(五分) 破故(五分) 枸杞(一錢) 黃柏(酒製三分) 甘草(三分) 生薑(一片)
白話
人參三分,茯苓二錢,白朮五分,橘皮(炒五分),半夏一錢,香附子(便制一錢),縮砂五分,破故五分,枸杞一錢,黃柏(酒製三分),甘草三分,生薑一片。
原文
上十二味。以水二升。煮取一升。去滓分溫服。疳勞。身微腫。四肢沉重。若大便泄痢者。宜真武加馬舄湯。若有陰熱者。更加鱉甲三分。病人。肌膚乾枯。咳喘少氣。名曰疳咳。榧子去殼。微灸蘸蜜。每食一二枚。日二三次。病胸脅攣拘。夜臥盜汗。若身發虛班。若心悸動者。黃耆建中湯主之。疳病。腹癖膨脹。雷鳴而微痛。若四肢微腫者。大麥煎主之。大麥煎方
白話
以上十二味藥,用水二升,煮取一升,去掉藥渣,分次溫服。疳勞,身體微腫,四肢沉重,如果大便泄痢,適合用真武加馬舄湯。如果有陰熱,更加鱉甲三分。病人肌膚乾枯,咳喘少氣,名叫疳咳。榧子去殼,微灸蘸蜜,每次吃一二枚,每日二三次。病胸脅攣拘,夜臥盜汗,如果身體發出虛斑,如果心悸動,黃耆建中湯主治。疳病,腹癖膨脹,腸鳴而微痛,如果四肢微腫,大麥煎主治。大麥煎方:
原文
紅豆(出芽五分) 茯苓(一錢) 乳柑皮(五分) 枳實(三分) 大腹皮(五分) 大麥芽(二錢) 生薑(二分)
白話
紅豆(出芽五分),茯苓一錢,乳柑皮五分,枳實三分,大腹皮五分,大麥芽二錢,生薑二分。
原文
上七味。以水二升。煮麥芽。減七合。去滓。內六味。再煮取七合。去滓。分溫服。疳腫腹脹。小便不通者。宜瞿麥湯主之。瞿麥湯方
白話
以上七味藥,用水二升,煮麥芽,減去七合,去掉藥渣,加入其餘六味,再煮取七合,去掉藥渣,分次溫服。疳腫腹脹,小便不通的人,適合用瞿麥湯主治。瞿麥湯方:
原文
瞿麥(五分) 商陸(五分) 茯苓(一錢) 琥珀(二分) 大腹皮(三分) 生薑(二分) 甘草(三分)
白話
瞿麥五分,商陸五分,茯苓一錢,琥珀二分,大腹皮三分,生薑二分,甘草三分。
原文
上七味。以水二升。煮取一升。去滓。分溫服。疳病。面黃頸細。腹大青筋。大便溏而澄清者。宜七成湯主之。七成湯方
白話
以上七味藥,用水二升,煮取一升,去掉藥渣,分次溫服。疳病,面黃頸細,腹大青筋,大便稀溏而澄清的人,適合用七成湯主治。七成湯方:
原文
破故紙(一錢) 附子(三分) 蓮蕊(二分) 茯苓(一錢) 人參(二分) 生薑(二分) 甘草(二分)
白話
破故紙一錢,附子三分,蓮蕊二分,茯苓一錢,人參二分,生薑二分,甘草二分。
原文
上七味。以水一升。煮取七合。去滓。分溫服。疳病。玄府衰則自汗出。牝臟衰則大便溏。宜溫臟丸主之。溫臟丸方
白話
以上七味藥,用水一升,煮取七合,去掉藥渣,分次溫服。疳病,玄府衰弱則自汗出,牝臟衰弱則大便稀溏,適合用溫臟丸主治。溫臟丸方:
原文
蝮蛇(灸四錢) 縮砂(二錢) 破故(炒二錢) 蓮蕊(炒一錢) 熊膽(五分) 甘草(三分)
白話
蝮蛇(灸四錢),縮砂二錢,破故(炒二錢),蓮蕊(炒一錢),熊膽五分,甘草三分。
原文
上六味。研篩。以燒酒糊丸。每服三十丸。疳熱發渴。要視口內。若齒焦黑者。名曰走馬疳。宜大黃黃連瀉心加茉莉白湯主之。疳熱骨蒸。咳喘煩悸。渴而小便赤者。五蒸湯主之。五蒸湯方
白話
以上六味藥,研磨篩過,用燒酒糊成丸。每次服用三十丸。疳熱發渴,要觀察口內,如果牙齒焦黑,名叫走馬疳,適合用大黃黃連瀉心加茉莉白湯主治。疳熱骨蒸,咳喘煩悸,口渴而小便赤的人,五蒸湯主治。五蒸湯方:
原文
石膏(五分) 知母(三分) 黃柏(二分) 龜板(五分) 地黃(三分生用) 人參(二分) 甘草(二分) 生薑(二分) 大棗(二枚)
白話
石膏五分,知母三分,黃柏二分,龜板五分,地黃(三分生用),人參二分,甘草二分,生薑二分,大棗二枚。
原文
上九味。㕮咀。以水二升。煮取一升。去滓。加童便。分溫服。疳熱骨蒸。咳痰吐食。其腹郁膨。若微痛。吞酸腥臭者。宜鱉甲枸杞飲。
白話
以上九味藥,㕮咀,用水二升,煮取一升,去掉藥渣,加入童便,分次溫服。疳熱骨蒸,咳痰吐食,腹部鬱悶膨脹,如果微痛,吞酸腥臭的人,適合用鱉甲枸杞飲。
原文
鱉甲枸杞飲方鱉甲(一錢) 枸杞(一錢) 犀角(三分)
白話
鱉甲枸杞飲方:鱉甲一錢,枸杞一錢,犀角三分。
原文
上三味。以水一升。煮取七合。去滓。分溫服。病骨熱咳痰。身微腫。吐鮮血者。宜犀角山漆湯。
白話
以上三味藥,用水一升,煮取七合,去掉藥渣,分次溫服。病骨熱咳痰,身體微腫,吐鮮血的人,適合用犀角山漆湯。
原文
犀角山漆湯方犀角(五分) 山漆(二錢) 人中白(三分)
白話
犀角山漆湯方:犀角五分,山漆二錢,人中白三分。
原文
上三味。先煮二味。去滓。內人中白。攪調。分溫服。若痰多者。更加竹瀝三分。亡血家飲食減少肌色脫是趹必致腫也。疳病。脈細而沉。腹滿腸鳴。必作䭇也。趹陽脈。浮而數。浮則為虛。數則為熱。虛熱相搏。故令氣䭇。言胃氣虛竭也。百骸乏力。咳痰倚息。身浮腫。大便泄利者。不可治。疳病。腹滿如鼓。為丁奚。若吐乳食。為哺露。俱屬難治。病人。倦臥而不食。其眼失神。顴時紅者。孤陽之動也。疳病。倦臥唇色脫。盜汗不歇者死。病。奐口倚息。鼻焦唇燥。蛔既出者死。病暴熱倚息。飲食不能者。可治。漸熱休作。行動煩悸。飲食少進者。不可治。陰虛者。陽必動之。熱也。陽虛者。陰必𦑜之。腫也。陰陽偏廢者。不可治。
白話
以上三味藥,先煮前兩味,去掉藥渣,加入人中白,攪拌調勻,分次溫服。如果痰多,更加竹瀝三分。失血的人飲食減少,肌色脫落,這必定導致腫脹。疳病,脈細而沉,腹滿腸鳴,一定會作䭇。趹陽脈浮而數,浮則為虛,數則為熱,虛熱相搏,所以令氣䭇,說的是胃氣虛竭。全身乏力,咳痰倚息,身體浮腫,大便泄利的人,不可治療。疳病,腹滿如鼓,是丁奚;如果吐乳食,是哺露,都屬於難治。病人倦臥而不食,眼神失神,顴骨時紅,是孤陽的動象。疳病,倦臥唇色脫,盜汗不止者死。病,奐口倚息,鼻焦唇燥,蛔蟲已經出來者死。病暴熱倚息,飲食不能者,可治。漸熱休作,行動煩悸,飲食少進者,不可治。陰虛者,陽必動之,產生熱;陽虛者,陰必𦑜之,產生腫;陰陽偏廢者,不可治。