辨初生脈證並治第一

辨初生脈證並治第一（2）

辨初生脈證並治第一27 句

原文

兒初生。皮肉鎖其穀道。此為鎖肛。法急割破。大便當通。若不通者難治。兒變蒸。此為胎毒散。宜紅花湯主之。紅花湯方

白話

嬰兒剛出生時，皮膚肌肉封閉了肛門，這叫鎖肛。應當緊急用刀割破，大便就會通暢。如果不通的話就難治了。嬰兒出現變蒸，這是胎毒發散。應當用紅花湯主治。紅花湯方

原文

紅花（三分）大黃（三分）黃連（三分）芒硝（三分）甘草（二分）

白話

紅花三分，大黃三分，黃連三分，芒硝三分，甘草二分。

原文

上五味㕮咀。以水一升。煮取七合。去滓分溫。頻頻服。兒交奶為病。必發熱。或有㿍者即是也。宜犀角消毒湯。犀角消毒湯方

白話

以上五味藥搗碎。用水一升，煮取七合，去藥渣，分次溫服，頻頻服用。嬰兒因交奶而生病，必定發熱，或者有㿍的就是這樣。應當用犀角消毒湯。犀角消毒湯方

原文

犀角（二分）荊芥（五分）防風（五分）牛房子（五分）甘草（二分）

白話

犀角二分，荊芥五分，防風五分，牛房子五分，甘草二分。

原文

上五味。以水一升。煮五味。取七合。去滓內犀角屑。攪調分服。

白話

以上五味藥，用水一升，煮五味藥，取七合，去藥渣，加入犀角屑，攪拌均勻，分次服用。

原文

兒初生。身熱不解。大便如膠。名曰胎熱。必發口瘡。若劇者發丹毒。宜紅花湯主之。

白話

嬰兒剛出生時，身體發熱不退，大便像膠一樣，這叫胎熱。必定會生口瘡，如果嚴重的會發丹毒。應當用紅花湯主治。

原文

諸熱溫溫。元真昏晦者。發驚。若蟲動。若胎毒。亦發驚。

白話

各種溫熱病，元氣昏昧不清的，會發驚風。如果是蟲動，或者是胎毒，也會發驚風。

原文

兒初生。身熱四五日。紅班簇簇者。為丹毒。宜火濟加辰砂湯。

白話

嬰兒剛出生，身體發熱四五天，出現紅色斑塊簇擁的，是丹毒。應當用火濟加辰砂湯。

原文

兒初生。身體肥厚。反筋骨乏力。名曰胎肥。宜大麥煎主之。大麥煎方

白話

嬰兒剛出生，身體肥胖厚實，反而筋骨無力，這叫胎肥。應當用大麥煎主治。大麥煎方

原文

茯苓（五分）砂仁（三分）馬舄（三分）麥芽（五分）

白話

茯苓五分，砂仁三分，馬舄三分，麥芽五分。

原文

上四味。以水一升。先煮麥芽。減二合。內諸藥。再煮取六合。去滓分溫服。

白話

以上四味藥，用水一升，先煮麥芽，減少二合，加入其他藥，再煮取六合，去藥渣，分次溫服。

原文

兒始生。露骨柴削。晨暮啼躁不安。名曰胎瘦。宜養肝湯。養肝湯方

白話

嬰兒剛出生時，骨頭暴露，瘦削如柴，早晚哭啼煩躁不安，這叫胎瘦。應當用養肝湯。養肝湯方

原文

縮砂（五分）茯苓（五分）紅曲（三分）白朮（三分）生薑（二分）

白話

縮砂五分，茯苓五分，紅曲三分，白朮三分，生薑二分。

原文

上五味。以水一升。煮取五合。去滓。如蜂蜜一匙。攪調分溫服。

白話

以上五味藥，用水一升，煮取五合，去藥渣，加入蜂蜜一匙，攪拌均勻，分次溫服。

原文

兒初生。面體痝然浮肥。其色鮮明者。為胎肥。茯苓加桃花飲主之。

白話

嬰兒剛出生，面部身體浮腫肥胖，顏色鮮明的，是胎肥。用茯苓加桃花飲主治。

原文

兒初生。臍未乾。屢治。為濕邪所襲。遂發熱而驚。名曰臍風。宜還魂加辰砂湯。

白話

嬰兒剛出生，臍帶未乾，反覆治療，被濕邪侵襲，於是發熱而驚風，這叫臍風。應當用還魂加辰砂湯。

原文

兒臍風。必發驚。短息喘鳴者。麻杏甘石湯主之。麻杏甘石湯方

白話

嬰兒臍風，必定會發驚風，呼吸短促氣喘有聲的，用麻杏甘石湯主治。麻杏甘石湯方

原文

麻黃（五分）杏仁（五個）甘草（三分）石膏（一錢）

白話

麻黃五分，杏仁五個，甘草三分，石膏一錢。

原文

上四味。以水一升。先煮麻黃。二三沸。去上沫。內諸藥。煮取七合。去滓分溫服。

白話

以上四味藥，用水一升，先煮麻黃，沸騰兩三次，去掉上面的泡沫，加入其他藥，煮取七合，去藥渣，分次溫服。

原文

兒初生。發驚脈弦。痰喘張口。胸滿嘔而煩。不能乳者。紫霜丸主之。紫霜丸方

白話

嬰兒剛出生，發驚風，脈弦，痰喘張口，胸滿嘔吐而煩躁，不能吃奶的，用紫霜丸主治。紫霜丸方

原文

代赭石（二錢，醋碎）石脂（二錢）巴豆（二錢，去皮，油）杏仁（四錢）

白話

代赭石二錢（醋淬），石脂二錢，巴豆二錢（去皮，去油），杏仁四錢。

原文

上四味。相和。搗糊丸。嬰粟大。每服二三丸。兒生下。頭大頸細。若目多白睛。面㿠白。身體瘦者。多愁少喜也。

白話

以上四味藥，混合均勻，搗成糊狀做成丸藥，如嬰粟大小。每次服二三丸。嬰兒出生後，頭大脖子細，如果眼睛白睛多，面色㿠白，身體消瘦的，多是憂愁而少有喜悅。

原文

兒初生。遍身赤。胸腹硬。啼聲吃吃者。必發驚。兒初生。身冷膚硬。啼聲嗄。名曰硬體。此為陰毒也。兒生下。脈微續者為佳。若妄出者。難養。

白話

嬰兒剛出生，全身發紅，胸腹堅硬，哭聲斷斷續續的，必定會發驚風。嬰兒剛出生，身體冰冷皮膚堅硬，哭聲嘶啞，這叫硬體，這是陰毒。嬰兒出生後，脈搏微弱而連續的為好。如果脈搏妄出的，難以養育。

原文

兒初生。啼聲綿綿相續者。為有壽也。兒啼聲絕。復揚急者。為腹痛也。兒啼是歌。蓋胎毒散也。

白話

嬰兒剛出生，哭聲綿綿不斷的，是有壽的徵兆。嬰兒哭聲停止後又突然急促揚起的，是腹痛。嬰兒哭啼像唱歌，這是胎毒發散。

原文

兒初生。卵縫總黑者為實。浮白若腫大者為虛。兒頸細者。致夭橫。腹硬者。亦致夭橫。

白話

嬰兒剛出生，陰囊縫整體呈黑色的為實證，浮白如果腫大的為虛證。嬰兒脖子細的，會導致夭折。腹部硬的，也會導致夭折。

原文

兒初生。體膚如石硬。名曰五硬。胎毒凝結令然。厥冷而聲不發者死。

白話

嬰兒剛出生，身體皮膚像石頭一樣硬，這叫五硬。胎毒凝結導致這樣。四肢厥冷而發不出聲音的會死亡。

原文

兒始生。身體軟弱而無力。為筋骨不成。名曰五軟。宜健骨湯主之。臘內臍風。發驚而嘔者不可治。百晬咳喘。亦不可治。嬰孩。腦後發瘡。如雞子大。紅紫而焮熱名曰腦瘡死。兒生下。無肛者。為鎖肛。急割之鎖肛者生。鎖肚者死。

白話

嬰兒剛出生時，身體軟弱無力，是筋骨沒長成，這叫五軟。應當用健骨湯主治。臘月內患臍風，發驚而嘔吐的不可治。百晬時咳嗽氣喘的，也不可治。嬰孩腦後生瘡，像雞蛋大小，紅紫色而灼熱的，名叫腦瘡，會死。嬰兒出生後，沒有肛門的，是鎖肛，緊急割開，鎖肛的能活，鎖肚的會死。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。