嬰兒論

辨初生脈證並治第一

辨初生脈證並治第一(1)

辨初生脈證並治第一29
原文
兒初生。肌膚至紅。啼聲吃吃。胸腹堅硬者。此為熱毒所致。兒生下。身體石硬。啼聲沉濁者。此為寒毒所致。兒落草。肌肉淡白。啼聲微細者。此為虛質。難養也。兒始生。發黑體實。遍身順和。啼聲高朗者。為無病也。兒口內含瘀濁。先急拭去。而宜與甘連湯。以吐若瀉也。初生肌膚淡白。啼聲虛微者。為血氣所虧也。宜五香湯主之。五香湯方
白話
兒初生,肌膚至紅,啼聲吃吃,胸腹堅硬者,此為熱毒所致。兒生下,身體石硬,啼聲沉濁者,此為寒毒所致。兒落草,肌肉淡白,啼聲微細者,此為虛質,難養也。兒始生,發黑體實,遍身順和,啼聲高朗者,為無病也。兒口內含瘀濁,先急拭去,而宜與甘連湯,以吐若瀉也。初生肌膚淡白,啼聲虛微者,為血氣所虧也。宜五香湯主之。五香湯方。
原文
丁香(三分) 藿香(二分) 木香(二分) 沉香(三分) 紅花(三分) 甘草(二分)
白話
丁香(三分)、藿香(二分)、木香(二分)、沉香(三分)、紅花(三分)、甘草(二分)。
原文
上六味。以沸湯五合漬之。須臾絞去滓。分溫服。兒為純陽。若身紅如然。及胸腹石硬者。宜甘連湯主之。
白話
上六味,以沸湯五合漬之,須臾絞去滓,分溫服。兒為純陽,若身紅如然,及胸腹石硬者,宜甘連湯主之。
原文
甘連湯方甘草(三分) 黃連(二分) 大黃(三分)
白話
甘連湯方:甘草(三分)、黃連(二分)、大黃(三分)。
原文
上三味。以沸湯漬之。須臾絞去滓。用綿纏子釀。以令兒吮之。兒初生無脈。周時微動也。嬰兒脈。大指下六七至。是為常脈也。兒脈。亂髫一息七八至。為無病也。童草脈。一息五六至。為常脈也。兒初生。二晬時。則與乳而可。若速與乳。則使毒內伏。遂為瘡疹之病也。兒生下。黑便當續出。若稠黏而少者。甘連加大黃湯主之。兒落草。胸腹石硬者。為毒多。宜攻擊方。兒濁便竭者。可與乳餌。不竭者。未可與乳餌。若誤與者。後必致胎毒之病也。兒初浴後。六日而浴。爾後隔日而浴。三七後減浴。若妄浴者。致風寒之病也。落臍後濕爛者。為惡侯也。桃花箋傳之。兒初生。妄灸者發驚。無病不可逆灸也。落帶後。欲浴者。宜文蛤油敷之。
白話
上三味,以沸湯漬之,須臾絞去滓,用綿纏子釀,以令兒吮之。兒初生無脈,周時微動也。嬰兒脈,大指下六七至,是為常脈也。兒脈,亂髫一息七八至,為無病也。童草脈,一息五六至,為常脈也。兒初生,二晬時,則與乳而可。若速與乳,則使毒內伏,遂為瘡疹之病也。兒生下,黑便當續出,若稠黏而少者,甘連加大黃湯主之。兒落草,胸腹石硬者,為毒多,宜攻擊方。兒濁便竭者,可與乳餌,不竭者,未可與乳餌,若誤與者,後必致胎毒之病也。兒初浴後,六日而浴,爾後隔日而浴,三七後減浴,若妄浴者,致風寒之病也。落臍後濕爛者,為惡侯也,桃花箋傳之。兒初生,妄灸者發驚,無病不可逆灸也。落帶後,欲浴者,宜文蛤油敷之。
原文
文蛤油方川文蛤(一錢) 甘草(一分)上二味研篩。調清油敷之。
白話
文蛤油方:川文蛤(一錢)、甘草(一分)。上二味研篩,調清油敷之。
原文
兒初生。臍瘡出血。啼叫不安者。以白石脂研敷之。兒初生。乳汁稀少。飼以它物則致乳癖。或驚疳瀉痢之病也。兒初生。遍身微冷。啼聲不發者。宜蜜附湯主之。蜜附湯方
白話
兒初生,臍瘡出血,啼叫不安者,以白石脂研敷之。兒初生,乳汁稀少,飼以它物則致乳癖,或驚疳瀉痢之病也。兒初生,遍身微冷,啼聲不發者,宜蜜附湯主之。蜜附湯方。
原文
人參(三分) 蜜香(三分) 附子(二分) 乾薑(二分)
白話
人參(三分)、蜜香(三分)、附子(二分)、乾薑(二分)。
原文
上五味。以水一升。煮取七合。去滓分溫服。
白話
上五味,以水一升,煮取七合,去滓分溫服。
原文
兒初生。哺飯者。以周歲為可。法用陳米飯。始哺之。要研爛如泥。與乳每日與一二匙。漸至完飯。兒四五歲者。不與乳而無妨。二三歲者。未可斷乳。若強斷。則致疳癖之病也。兒顱門跳動者。為筋骨不實。宜五香加殭蠶湯主之。兒身體羸弱。肌膚乾燥者。宜活血湯主之。活血湯方
白話
兒初生,哺飯者,以周歲為可。法用陳米飯,始哺之,要研爛如泥,與乳每日與一二匙,漸至完飯。兒四五歲者,不與乳而無妨。二三歲者,未可斷乳,若強斷,則致疳癖之病也。兒顱門跳動者,為筋骨不實,宜五香加殭蠶湯主之。兒身體羸弱,肌膚乾燥者,宜活血湯主之。活血湯方。
原文
當歸(一錢) 芍藥(一錢) 紅曲(五分) 甘草(三分)
白話
當歸(一錢)、芍藥(一錢)、紅曲(五分)、甘草(三分)。
原文
上四味。以水一升。煮取七合。去滓分溫服。兒顱成八字。名解顱此為缺乳所致也。
白話
上四味,以水一升,煮取七合,去滓分溫服。兒顱成八字,名解顱,此為缺乳所致也。
原文
兒溏瀉。真陽必陷降。遂致囟陷者。健骨湯主之。
白話
兒溏瀉,真陽必陷降,遂致囟陷者,健骨湯主之。
原文
兒語遲屬口軟。行遲屬腳軟。此為體氣虛缺所致。宜健骨湯主之。健骨湯方
白話
兒語遲屬口軟,行遲屬腳軟,此為體氣虛缺所致,宜健骨湯主之。健骨湯方。
原文
人參(二分) 當歸(五分) 白殭蠶(五分) 連蕊(二分) 野蠶(三分) 甘草(二分) 生薑(二分)
白話
人參(二分)、當歸(五分)、白殭蠶(五分)、連蕊(二分)、野蠶(三分)、甘草(二分)、生薑(二分)。
原文
上七味。以水一升。煮取七合。去滓分溫服。兒口瘡加雪。為白雪瘡。腹中飢欲乳。口為妨。用羅纏指頭。釀薄荷湯。以屢拭。宜火濟湯。火濟湯方
白話
上七味,以水一升,煮取七合,去滓分溫服。兒口瘡加雪,為白雪瘡,腹中飢欲乳,口為妨,用羅纏指頭,釀薄荷湯,以屢拭,宜火濟湯。火濟湯方。
原文
黃連(三分) 黃芩(三分) 黃柏(二分) 梔子(二分炒) 茉莉白(二分)
白話
黃連(三分)、黃芩(三分)、黃柏(二分)、梔子(二分,炒)、茉莉白(二分)。
原文
上五味以水一升。煮四味。取七合。去滓內茉莉白。攪調分溫服。
白話
上五味,以水一升,煮四味,取七合,去滓內茉莉白,攪調分溫服。
原文
兒鵝口者。即白雪瘡也。若喉內腫者。名乳蛾。有雙單。俱胎毒熱灼所致。宜火炭母湯。火炭母湯方
白話
兒鵝口者,即白雪瘡也。若喉內腫者,名乳蛾,有雙單,俱胎毒熱灼所致,宜火炭母湯。火炭母湯方。
原文
火炭母(一錢) 大黃芒消(各三分) 桔梗(五分) 甘草(二分)
白話
火炭母(一錢)、大黃、芒消(各三分)、桔梗(五分)、甘草(二分)。
原文
上五味。以水一升。煮四味。取七合。去滓內芒消。攪調分溫服。乳蛾咽腫熱痛。啼聲不出。乳餌不能者。碧雪主之。碧雪方
白話
上五味,以水一升,煮四味,取七合,去滓內芒消,攪調分溫服。乳蛾咽腫熱痛,啼聲不出,乳餌不能者,碧雪主之。碧雪方。
原文
芒消(六兩) 寒水石(一兩) 青果(十個,去核) 甘草(半兩,研)
白話
芒消(六兩)、寒水石(一兩)、青果(十個,去核)、甘草(半兩,研)。
原文
上四味。以水一斗。煮至半鬥。內藍板。以色碧為度。不住手攪和勻。傾盆內經宿。凝成雪研末。每含咽三分。或以水服一錢七。
白話
上四味,以水一斗,煮至半鬥,內藍板,以色碧為度,不住手攪和勻,傾盆內經宿,凝成雪研末,每含咽三分,或以水服一錢七。
原文
兒初生。臍瘡。若遺毒。蝕爛者。宜桃花箋貼之。桃花箋方。石灰(二兩)
白話
兒初生,臍瘡,若遺毒,蝕爛者,宜桃花箋貼之。桃花箋方:石灰(二兩)。
原文
上一味。以雪水五升。漬二旬。加辰砂攪調。色如桃花為度。以釀箋子一旬曬乾寸裂。貼患處。兒舌下腫尖。如小舌。名曰重舌。此為熱毒所致。急用鈹針刺之。血出當差。仍灸廉泉。若再發者。以不灸故也。
白話
上一味,以雪水五升,漬二旬,加辰砂攪調,色如桃花為度,以釀箋子一旬曬乾寸裂,貼患處。兒舌下腫尖,如小舌,名曰重舌,此為熱毒所致,急用鈹針刺之,血出當差,仍灸廉泉。若再發者,以不灸故也。
原文
兒初生。元陽未實。若乳餌失節。若努力啼號。必臍尖。名曰臍突。宜消疳湯。臍尖如旋螺。脈數實者。枳芍加芒消湯主之。
白話
兒初生,元陽未實,若乳餌失節,若努力啼號,必臍尖,名曰臍突,宜消疳湯。臍尖如旋螺,脈數實者,枳芍加芒消湯主之。
原文
枳芍加芒消湯方枳實(三分) 芍藥(五分炒) 芒消(三分)
白話
枳芍加芒消湯方:枳實(三分)、芍藥(五分,炒)、芒消(三分)。
原文
上三味。以水一升。煮取七合。去滓分溫服。
白話
上三味,以水一升,煮取七合,去滓分溫服。
原文
兒初生。眼目不開。脈必數。若大便難。此為胎熱所致。宜甘連加大黃湯。敷以熊膽汁。
白話
兒初生,眼目不開,脈必數,若大便難,此為胎熱所致,宜甘連加大黃湯,敷以熊膽汁。