原文
竹葉（七葉） 石膏（五分） 半夏（五分） 人參（三分） 甘草（二分） 粳米（三分） 麥門冬（五分）
白話
竹葉（七片）、石膏（五分）、半夏（五分）、人參（三分）、甘草（二分）、粳米（三分）、麥門冬（五分）。
辨寒熱脈證並治第二
辨寒熱脈證並治第二（2）
辨寒熱脈證並治第二31 句
原文
上七味。以水二升。煮取一升。去滓。內粳米。煮米熟。湯成去米。溫服。病人脈微弱。而氣逆面紅。小便難。時時嘔。不食者。犀角辰砂湯主之。犀角辰砂湯方
白話
以上七味藥，用水二升，煮取一升，去掉藥渣，加入粳米，煮到米熟，湯成後去掉米，溫服。病人脈搏微弱，而且氣逆面紅，小便困難，時常嘔吐，不思飲食的，用犀角辰砂湯主治。犀角辰砂湯方：
原文
茯苓（一錢） 犀角（五分） 辰砂（三分） 食鹽（二分） 生薑（三分）
白話
茯苓（一錢）、犀角（五分）、辰砂（三分）、食鹽（二分）、生薑（三分）。
原文
上五味。以水一升。煮取七合。去滓。分溫服。大陽病。二三日。振寒而汗出。一身涼和。反脈弦緊。此為瘧疾也。大陽病。熱忽退。身涼。頭痛未歇者。為瘧邪也。病人惡寒。脈數而弦。腕冷如灌水者。必瘧疾也。柴胡乾薑桂枝湯主之。柴胡乾薑桂枝湯方
白話
以上五味藥，用水一升，煮取七合，去掉藥渣，分次溫服。太陽病，二三日，發冷顫抖而出汗，全身涼爽平和，反而脈象弦緊，這是瘧疾。太陽病，熱忽然消退，身體涼，頭痛未停止的，是瘧邪。病人怕冷，脈數而弦，手腕冷得像灌了水一樣的，必定是瘧疾。用柴胡乾薑桂枝湯主治。柴胡乾薑桂枝湯方：
原文
柴胡（五分） 黃苓（三分） 半夏（五分） 桂枝（三分） 乾薑（二分） 生薑（二分） 人參（二分） 大棗（二枚） 甘草（二分）
白話
柴胡（五分）、黃芩（三分）、半夏（五分）、桂枝（三分）、乾薑（二分）、生薑（二分）、人參（二分）、大棗（二枚）、甘草（二分）。
原文
上九味。以水二升。煮取一升。去滓。分溫服。瘧病。必振寒。而發熱。休作難愈者。食鮧魚為妙。附子摩散主之。附子摩散方附子（一塊，去皮）
白話
以上九味藥，用水二升，煮取一升，去掉藥渣，分次溫服。瘧病，必定發冷顫抖，而後發熱，發作間歇難以痊癒的，吃鮧魚為好。用附子摩散主治。附子摩散方：附子（一塊，去皮）。
原文
上一味。研如泥。醋調。發前一時。敷脊骨自驗。瘧疾。若溫病。虛羸少氣。氣逆欲吐。小便必赤。若足熱。此為餘熱未解。宜竹葉石膏湯主之。瘧病夜發者法出血中之邪。宜桂枝加桃仁當歸湯若欲截邪者。斬鬼丹主之。斬鬼丹方黃丹（研） 獨頭大蒜（研如泥）
白話
以上一味藥，研磨成泥，用醋調和，在發作前一個時辰，敷在脊骨上自然見效。瘧疾，如果是溫病，虛弱少氣，氣逆想吐，小便必定色赤，如果腳熱，這是餘熱未解，適宜用竹葉石膏湯主治。瘧病在夜間發作的，按法應當驅除血中的邪氣，適宜用桂枝加桃仁當歸湯；如果想截斷邪氣，用斬鬼丹主治。斬鬼丹方：黃丹（研細）、獨頭大蒜（研如泥）。
原文
上二味。同搗為丸。發日五更。以水五合。服一錢匕。傷寒。若瘟疫。發汗而復下之。胸脅滿微結。小便不利。渴而不嘔。伹頭汗出。往來寒熱。心煩者。此為未解也。柴胡桂枝幹薑湯主之。柴胡桂枝幹薑湯方
白話
以上二味藥，一同搗成丸藥，在發病日五更時，用水五合，服用一錢匕。傷寒，如果是瘟疫，發汗後又用瀉下法，胸脅滿悶微有結滯，小便不利，口渴而不嘔吐，只是頭部出汗，往來寒熱，心煩的，這是尚未解除。用柴胡桂枝乾薑湯主治。柴胡桂枝乾薑湯方：
原文
柴胡（五分） 桂枝（三分） 乾薑（三分） 栝蔞根（三分） 黃芩（三分） 牡蠣（三分） 甘草（二分）
白話
柴胡（五分）、桂枝（三分）、乾薑（三分）、栝蔞根（三分）、黃芩（三分）、牡蠣（三分）、甘草（二分）。
原文
上七味。以水一升。煮取七合。去滓再煎。二三沸。分溫服。風濕相搏。身體疼煩。不能自轉側。不嘔不渴。脈浮虛而澀者。桂枝附子湯主之。風濕相搏。骨節煩疼掣痛。不得屈伸。近之則痛劇。汗出短氣。小便不利。惡風不欲去衣。或身微腫者。甘草附子湯主之。甘草附子湯方
白話
以上七味藥，用水一升，煮取七合，去掉藥渣再煎，沸騰二三下，分次溫服。風濕相互搏結，身體疼痛煩躁，不能自己翻身，不嘔吐不口渴，脈象浮虛而澀的，用桂枝附子湯主治。風濕相互搏結，骨節煩疼牽引疼痛，不能屈伸，靠近就疼痛加劇，出汗短氣，小便不利，怕風不想脫衣服，或者身體輕微腫脹的，用甘草附子湯主治。甘草附子湯方：
原文
甘草（五分） 附子（三分） 白朮（五分） 桂枝（三分）
白話
甘草（五分）、附子（三分）、白朮（五分）、桂枝（三分）。
原文
上四味。以水一升。煮取七合。去滓。分溫三服。風濕在表者。開鬼門。在裡者。潔淨腑。宜滲濕湯。滲濕湯方
白話
以上四味藥，用水一升，煮取七合，去掉藥渣，分三次溫服。風濕在體表的，用發汗法；在裡面的，用利小便法。適宜用滲濕湯。滲濕湯方：
原文
仙遺糧（二錢半生半炒） 茯苓（一錢） 黃柏（黑炒三分） 生薑（三分） 大棗（二枚）
白話
仙遺糧（二錢半，一半生一半炒）、茯苓（一錢）、黃柏（炒黑，三分）、生薑（三分）、大棗（二枚）。
原文
上五味。以水二升。煮取一升。去滓。分溫服。濕家。身煩疼。可與麻黃加朮湯。發其汗為佳。慎不可以火攻之。麻黃加朮湯方
白話
以上五味藥，用水二升，煮取一升，去掉藥渣，分次溫服。濕氣病患者，身體煩躁疼痛，可以給予麻黃加朮湯，發汗為好，謹慎不可用火攻的方法。麻黃加朮湯方：
原文
麻黃（五分） 桂枝（三分） 甘草（二分） 杏仁（七個） 白朮（五分）
白話
麻黃（五分）、桂枝（三分）、甘草（二分）、杏仁（七個）、白朮（五分）。
原文
上五味。以水二升。先煮麻黃。減五合。去上沫。內諸藥煮。取一升。去滓溫服。復取微似汗。皮水為病。四肢腫。水氣在皮膚中。四肢聶聶動者。防己茯苓湯主之。防己茯苓湯方
白話
以上五味藥，用水二升，先煮麻黃，減少五合，去掉上面的浮沫，加入其他藥一起煮，取一升，去掉藥渣，溫服。然後取微微出汗。皮水為病，四肢腫脹，水氣在皮膚中，四肢微微跳動的，用防己茯苓湯主治。防己茯苓湯方：
原文
防己（一錢） 黃耆（五分） 桂枝（三分） 茯苓（一錢） 甘草（二分）
白話
防己（一錢）、黃耆（五分）、桂枝（三分）、茯苓（一錢）、甘草（二分）。
原文
上五味。以水二升。煮取一升。去滓。分溫三服。陽明病。發熱汗出。此為熱越。不能發黃也。但頭汗出。身無汗。劑頸而還。小便不利。渴引水漿者。此為瘀熱在裡。身必發黃。茵陳湯主之。
白話
以上五味藥，用水二升，煮取一升，去掉藥渣，分三次溫服。陽明病，發熱汗出，這是熱邪向外發越，不會發黃。但如果只是頭部出汗，身體沒有汗，汗出到頸部為止，小便不利，口渴想喝水漿的，這是瘀熱在裡，身體必定會發黃，用茵陳湯主治。
原文
茵陳湯方茵陳蒿（二錢） 梔子（一枚） 大黃（五分）
白話
茵陳湯方：茵陳蒿（二錢）、梔子（一枚）、大黃（五分）。
原文
上三味。以水二升。先煮茵陳。減五合。內二味。煮取一升。去滓。分溫三服。小便當利。尿如皂角汁狀。色正赤。一宿腹減。黃從小便去也。諸病黃家。但利其小便。茵陳五苓散主之。
白話
以上三味藥，用水二升，先煮茵陳，減少五合，加入另外兩味藥，煮取一升，去掉藥渣，分三次溫服。小便應當通利，尿液像皂角汁一樣，顏色深紅，過一夜腹部減輕，黃色從小便排出。各種黃疸病，只要通利小便，用茵陳五苓散主治。
原文
茵陳五苓散方茵陳蒿（一錢） 五苓散（一錢）
白話
茵陳五苓散方：茵陳蒿（一錢）、五苓散（一錢）。
原文
上二物。以水二升。煮取一升。去滓分溫服。黃家所得。從濕得之。一身盡黃。發熱煩喘。胸滿口燥者。生蘿蔔取之。諸病黃家。假令脈浮。當以汗解之。熱在裡。當下之。以汗解之。宜桂枝加葛根湯。欲下之。宜大承氣湯。夏熱所傷。頭痛身熱。脈微浮而小便如血。宜黃連香薷飲主之。黃連香薷飲方
白話
以上二味藥，用水二升，煮取一升，去掉藥渣，分次溫服。黃疸病所得，是從濕氣得來的，全身發黃，發熱煩躁氣喘，胸悶口乾的，用生蘿蔔取汁服用。各種黃疸病，假如脈象浮，應當用發汗法解除；熱在裡，應當用瀉下法。用發汗法的，適宜用桂枝加葛根湯；想要瀉下的，適宜用大承氣湯。夏季暑熱所傷，頭痛身熱，脈微浮而小便像血一樣的，適宜用黃連香薷飲主治。黃連香薷飲方：
原文
香薷（三分） 厚朴（五分） 黃連（三分） 白扁豆（五分炒） 甘草（二分） 生薑（三分） 大棗（三枚）
白話
香薷（三分）、厚朴（五分）、黃連（三分）、白扁豆（五分，炒）、甘草（二分）、生薑（三分）、大棗（三枚）。
原文
上七味。以水一升。煮取七合。去滓分溫服。大陽中熱暍足也。脈浮而渴。若睡中微搐。若小便澀者。五苓散加辰砂三分服之。夏月伏熱煩渴脈微數。若瀉黃者。大順散主之。大順散方
白話
以上七味藥，用水一升，煮取七合，去掉藥渣，分次溫服。太陽中熱，即中暑。脈象浮而口渴，如果睡眠中輕微抽搐，或者小便澀滯的，用五苓散加辰砂三分服用。夏季伏熱，煩躁口渴，脈微數，如果腹瀉黃色稀便的，用大順散主治。大順散方：
原文
桂枝（四錢） 杏仁（四錢） 乾薑（四錢） 甘草（二錢）
白話
桂枝（四錢）、杏仁（四錢）、乾薑（四錢）、甘草（二錢）。
原文
上四味。搗研篩。每服一錢七。以白飲服。兒體羸弱。少氣力。適感觸夏熱客邪食真遂飧泄。而脈微弱者。解暑補真湯主之。解暑補真湯方
白話
以上四味藥，搗碎研磨過篩，每次服用一錢七，用白開水送服。小兒身體虛弱，氣力不足，恰好感受夏季暑熱外邪，飲食不當導致完穀不化的泄瀉，而脈象微弱的，用解暑補真湯主治。解暑補真湯方：
原文
黃耆（五分，蜜炒） 參葉（三分） 甘草（三分） 五味子（十個） 麥門冬（五分） 黃連（二分） 茯苓（五分） 白朮（三分） 陳皮（五分）
白話
黃耆（五分，蜜炒）、參葉（三分）、甘草（三分）、五味子（十個）、麥門冬（五分）、黃連（二分）、茯苓（五分）、白朮（三分）、陳皮（五分）。
原文
上九味。以水一升。煮取七合。去滓分溫服。暴卒腹痛。若霍亂吐瀉。四肢厥者。宜藿香飲。藿香飲方
白話
以上九味藥，用水一升，煮取七合，去掉藥渣，分次溫服。突然發生的腹痛，如果是霍亂吐瀉，四肢厥冷的，適宜用藿香飲。藿香飲方：
原文
藿香（三分） 木香（三分） 益知（三分） 白朮（三分） 木瓜（三分） 食鹽（二分）
白話
藿香（三分）、木香（三分）、益智（三分）、白朮（三分）、木瓜（三分）、食鹽（二分）。
原文
上六味。以水二升。煮取一升。去滓分溫服。身熱焰焰。煩渴舌焦。脈滑而數。小便如血。宜白虎加人參葉湯主之。喝病身熱。煩悶大渴。少氣倦怠。或霍亂昏眩。吐瀉冷汗者。濕霍亂也。不吐瀉者。此為乾霍亂。難治。紫霜丸服之。傷寒若中喝。吐利汗出。發熱惡寒。四肢拘急。手足厥冷者。四逆湯主之。
白話
以上六味藥，用水二升，煮取一升，去掉藥渣，分次溫服。身體發熱明顯，煩渴舌乾，脈滑而數，小便像血一樣，適宜用白虎加人參葉湯主治。中暑病，身體發熱，煩悶大渴，氣短倦怠，或者霍亂昏眩，吐瀉出冷汗的，是濕霍亂；不吐不瀉的，這是乾霍亂，難治。服用紫霜丸。傷寒如果中暑，吐瀉出汗，發熱怕冷，四肢拘急，手足厥冷的，用四逆湯主治。
原文
四逆湯方附子（三分） 乾薑（三分） 甘草（三分）
白話
四逆湯方：附子（三分）、乾薑（三分）、甘草（三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。