原文
有火淋、濕淋、虛淋之別。火淋者，宜服：五苓散 膀胱有熱，小便不通，淋瀝不出，作痛尿血皆治。
白話
有火淋、濕淋、虛淋的分別。火淋的患者，適宜服用五苓散。膀胱有熱，小便不通，淋瀝而出，小便疼痛、尿血都能治療。
淋症門
淋症門
淋症門10 句
原文
赤苓 生地 澤瀉 條芩 甘草 當歸 木通 赤芍 前仁 滑石 山梔（各一錢） 水煎服。
白話
赤苓、生地、澤瀉、條芩、甘草、當歸、木通、赤芍、前仁、滑石、山梔（各一錢），水煎服。
原文
如痛甚者，加大黃、海金砂。一方蚯蚓泥、滑石、甘草，泡水澄清飲之。
白話
如果疼痛嚴重的話，加入大黃、海金砂。另一個方子是用蚯蚓泥、滑石、甘草，泡水澄清後飲用。
原文
胃苓丸 治小兒小便初出黃色，少頃變為米泔汁者，謂之尿白，傷脾所致，久則成疳。
白話
胃苓丸治療小兒小便起初呈黃色，隨即變成米湯一樣的，這稱為尿白，是脾臟受損所引起的，拖延日久就會變成疳症。
原文
蒼朮 厚朴 廣皮 白朮 雲苓 豬苓 澤瀉 甘草（各一錢。炙） 上青桂（五分） 水煎服。
白話
蒼朮、厚朴、廣皮、白朮、雲苓、豬苓、澤瀉、甘草（各一錢，炙）、上青桂（五分），水煎服。
原文
二術通淋飲 治小兒濕淋，脾虛受濕，小便如米汁者。
白話
二術通淋飲治療小兒濕淋，脾臟虛弱而受到濕邪侵襲，小便像米汁一般。
原文
焦術 蒼朮 雲苓 澤瀉 黃芩 連翹 木通 甘草（各一錢）車前草為引煎服。固腎保平煎 治虛淋。
白話
焦術、蒼朮、雲苓、澤瀉、黃芩、連翹、木通、甘草（各一錢），車前草為引煎服。固腎保平煎治療虛淋。
原文
芡實（三錢） 牡蠣（煅） 龍骨（煅） 蒲草根（各一錢）
白話
芡實（三錢）、牡蠣（煅）、龍骨（煅）、蒲草根（各一錢）。
原文
上水煎，去渣，用豬腰子一個切片，將藥水煮熟服之。
白話
用水煎煮以上藥材，濾去藥渣，用豬腰子一個切片，和藥水一起煮熟後服用。
原文
小便血用雞屎尖白如粉者炒焦，為末，酒調，空心服下五分。尿血烏梅燒灰存性，為末，米泔調下一錢。
白話
小便出血用雞屎尖部呈白色粉末狀的部分炒焦，研磨成粉末，用酒調勻，空腹服用五分。尿血用烏梅燒成灰燼保留其性質，研磨成粉末，用米湯調勻服用一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。