原文
凡小兒脾虛，飲食減少，面黃肌瘦，易致傷食、腹脹、泄瀉等症。
白話
所有小兒脾虛的，飲食減少，面色發黃肌肉消瘦，容易導致傷食、腹脹、泄瀉等症狀。
脾虛門
脾虛門
脾虛門10 句
原文
枳朮丸 治小兒並無外感風熱，脾虛能補，有積能消。久服飲食自健，外患不生，百病皆除。焦術（四兩） 枳殼（一兩） 蜂蜜（五兩）
白話
枳朮丸治療小兒並無外感風熱的症狀，脾虛的能補益，有積食的能消除。長期服用飲食自然強健，外來的病痛不會發生，各種疾病都能消除。焦白術（四兩）枳殼（一兩）蜂蜜（五兩）
原文
上為細末，煉蜂蜜搗和為丸，如梧子大，每日米飲化開服之。
白話
將上述藥材研成細末，用煉過的蜂蜜搗拌混合製成丸，大小如梧桐子，每天用米湯化開服用。
原文
凡小兒脾胃不強，飲食減少，中氣虛弱，面黃肌瘦，有白蟲者，或易傷食，並無外症，余常用八仙糕治之：
白話
所有小兒脾胃功能不佳的，飲食減少，中氣虛弱，面色發黃肌肉消瘦，肚子有寄生蟲的，或容易傷食，並沒有外感的症狀，我常用八仙糕來治療它：
原文
條參 茯苓 建蓮（去心） 芡實 苡仁 扁豆（炒） 榧子（去殼） 穀芽（各一兩）
白話
黨參、茯苓、建蓮（去心）、芡實、薏苡仁、扁豆（炒）、榧子（去殼）、穀芽（各一兩）
原文
同炒黃，共為末，加白糖半斤，每服開水調下二錢。
白話
一起炒到變黃，共研成細末，加入白糖半斤，每次服用時用開水調服二錢。
原文
一方參苓白朮散 見泄瀉門。有蟲積者，加使君肉、鶴蝨，蟲重者加蕪荑、雷丸；食積者，加焦楂炒黃、雞內金，重者加谷蟲、枳殼，諒小兒氣體虛實加之；血虛加熟地黃、當歸，此加入八仙糕亦可。千金肥兒餅
白話
另一個方子是參苓白朮散，見泄瀉門。有寄生蟲積滞的，加使君子、鶴蝨，寄生蟲重的加蕪荑、雷丸；食積的加焦山楂炒黃、雞內金，嚴重的加穀芽、枳殼，根據小兒體質的虛實斟酌添加；血虛的加熟地黃、當歸，這些也可以加入八仙糕。千金肥兒餅
原文
嬰兒常缺乳，飲食不消停。脾胃一傷損，吐瀉兩相併。痰嗽加吭喘，熱積致疳驚。面黃肌瘦削，腹脹肚青筋。赤子焦啼哭，慈母苦傷情。
白話
嬰兒常常缺乏母乳，飲食不能消化停滯。脾胃一旦損傷，嘔吐和腹瀉一起發生。痰嗽加上氣喘，熱積導致疳積驚風。面色發黃肌肉消瘦，腹脹肚上青筋顯露。嬰兒焦急啼哭，慈愛的母親傷心難過。
原文
吾心懷幼切，家蓮子茯苓，芡實懷山藥，扁豆薏苡仁，以上各四兩。
白話
我心中掛念幼兒，家用的蓮子茯苓，芡實山藥，扁豆薏苡仁，以上各四兩。
原文
神麯麥芽陳，條參使君子，山楂炙草存，六味各二兩，古糯米二升。藥米均為末，布裹甑內蒸。白糖一斤半，調和餅即成。每食二三餅，諸病即安寧。肥兒王道藥，價可擬千金。
白話
神麯麥芽陳皮，黨參使君子，山楂炙甘草，這六味各二兩，古糯米二升。藥材和米都研成細末，用布包好放在甑子裡蒸。白糖一斤半，調和做成餅。每次吃二三片餅，各種疾病就能康復。這是養育兒女的最好藥物，價值可與千金相比。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。