原文
小兒霍亂之病起於倉卒，其證揮霍擾亂，無有寧止。
白話
小兒霍亂這種疾病突然發作，其症狀是劇烈擾動，沒有片刻安寧。
霍亂門
霍亂門
霍亂門14 句
原文
多因夾食傷寒，陰陽不合，上吐下瀉，而煩躁悶亂者是也。
白話
大多是因為兼有食積和外感風寒，陰陽失衡，導致上吐下瀉，並伴有煩躁悶亂的症狀。
原文
其邪在上焦則吐，邪在下焦則瀉，邪在中焦則上吐下瀉。
白話
病邪在上焦就會嘔吐，病邪在下焦就會腹瀉，病邪在中焦就會上吐下瀉。
原文
又有上不能吐，下不能瀉者，為乾霍亂，又名絞腸痧。其病因脾胃之邪無從內出。若加喘滿作搐者，十不救一。凡上吐下瀉，當分寒熱而治之。
白話
又有無法嘔吐、無法腹瀉的情況，稱為乾霍亂，又叫絞腸痧。這是因為脾胃的病邪無法排出體外。如果再加上氣喘脹滿、抽搐的症狀，十個人中也救不了一個。凡是上吐下瀉的，應當分辨寒證熱證來治療。
原文
凡初起勿飲米湯，以主胃邪者難治，宜服藿香正氣散。
白話
凡是發病初期，不要喝米湯，因為以米湯為主食的話胃邪難以消除，適宜服用藿香正氣散。
原文
有先瀉後吐者，乃脾胃虛寒，故先瀉白水，而吐亦不多，口氣緩而神氣慢，額上有汗，六脈沉細，此為虛冷，宜溫之，六君子湯。不愈則理中湯加霍香、木瓜各一錢。
白話
有先腹瀉後嘔吐的，是因為脾胃虛寒，所以先瀉出白色水便，嘔吐也不多，口氣平和而精神倦怠，額頭出汗，六脈沉細，這是虛寒證，應當溫補，用六君子湯。如果不見好轉就用理中湯加藿香、木瓜各一錢。
原文
有先吐後瀉者，乃脾胃有熱，故喘促唇紅吐沫，面赤渴飲水漿，脈洪而數，此為熱也。和解之，五苓散加藿香。
白話
有先嘔吐後腹瀉的，是因為脾胃有熱，所以氣喘急促、嘴唇發紅、吐口水泡沫，臉色發紅、口渴想喝水，脈象洪大而數，這是熱證。治療用和解法，用五苓散加藿香。
原文
其於霍亂，上不得吐，下不得瀉，最為危迫，速用鹽湯探吐之，必待其吐出宿食積痰，然後用藥，或以針刺十指甲邊，令血出，或刺膝彎名委中穴，出血即解，後用藿香正氣散。
白話
至於霍亂，上不能嘔吐，下不能腹瀉，最為危急緊迫，應迅速用鹽湯探吐，一定要等到吐出積存的食物和痰液後再用藥，或者用針刺十指指甲旁邊，讓血流 出來，或者刺膝彎處的委中穴，出血後就能緩解，之後用藿香正氣散。
原文
藿香正氣散 治風邪傷胃，陰陽不和，上吐下瀉。
白話
藿香正氣散：治療風邪損傷胃腑、陰陽不和導致的上吐下瀉。
原文
紫蘇 腹皮 桔梗 茯苓 法夏 紫樸 白芷 廣皮 炙草（等分） 生薑（三片） 大棗（三枚） 水煎服。
白話
紫蘇、腹皮、桔梗、茯苓、法半夏、厚樸、白芷、陳皮、炙甘草（等分），生薑三片，大棗三枚，水煎服用。
原文
六君子湯即四君子湯加陳皮、法夏，方見傷暑門。理中湯見傷暑門，加藿香、木瓜各二錢。加味五苓散 治傷暑霍亂吐瀉。
白話
六君子湯就是四君子湯加陳皮、法半夏，處方見傷暑門。理中湯見傷暑門，加藿香、木瓜各二錢。加味五苓散：治療傷暑霍亂吐瀉。
原文
焦術 茯苓（各二錢） 豬苓 澤瀉 安桂 藿香 木瓜 西砂（各一錢） 生薑（一片） 大棗（一枚） 燈芯（引）
白話
焦白術、茯苓（各二錢），豬苓、澤瀉、安桂、藿香、木瓜、西砂（各一錢），生薑一片，大棗一枚，燈芯草（作藥引）。
原文
鹽湯吐法 其法以溫水調食鹽略咸，一大碗，令小兒飲之，良久以指探其喉間則吐，一吐即安。
白話
鹽湯催吐法：方法是將食鹽用溫水調成略帶鹹味的一大碗，讓小兒喝下去，過一會兒用手指探入喉嚨就會嘔吐，一吐就會安寧。
原文
一方用綠豆、胡椒各二十粒，研細，水煎服。如渴甚，將二物研細，以新汲水調服即安。一方六一散調薑汁水服。
白話
另一個方子用綠豆、胡椒各二十粒，研成細末，用水煎服。如果口渴厲害，將這兩樣研成細末，用新打上來的水調和服用就會安寧。又一方是用六一散調薑汁水服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。