幼科切要

傷寒門

傷寒門(1)

傷寒門21
原文
小兒傷寒有五法:一曰發表:其症脈浮,發熱身痛,惡寒脊項強,氣喘咳嗽,頭痛,四肢拘急,口舌和,脈不沉,口不渴,二便如常。方用麻黃桂枝青龍之屬。
白話
小兒傷寒有五種治法:第一叫發表:症狀是脈象浮,發熱身體疼痛,畏寒項背僵硬,氣喘咳嗽,頭痛,四肢拘攣緊急,口腔舌頭正常,脈象不沉,口不渴,大小便如常。處方用麻黃、桂枝、青龍湯之類的方劑。
原文
一曰解肌:脈尺寸俱長,目痛鼻乾,漱水不欲咽。方用葛根湯、升麻葛根之屬。
白話
第一叫解肌:脈象尺寸俱長,眼睛疼痛鼻子乾燥,想要漱口但不想吞嚥。處方用葛根湯、升麻葛根湯之類的方劑。
原文
一曰和解:脈不浮不沉,往來寒熱,嘔吐脅痛,胸前脹滿,耳聾,頭汗盜汗,目眩口苦。方用大小柴胡之屬。
白話
第一叫和解:脈象不浮不沉,往來交替發冷發熱,嘔吐脅肋疼痛,胸前脹滿,耳聾,頭部出汗或盜汗,視覺眩暈口苦。處方用大、小柴胡湯之類的方劑。
原文
一曰攻裡:脈至沉而有力,潮熱惡熱,腹痛下利,手足心液有汗出,咽乾齒燥目不明,譫語發狂,小腹滿,下利清黃水,不得眠,小便多,自汗,外證頭痛發熱俱罷。方用白虎、小承氣、六一順氣之屬。
白話
第一叫攻裡:脈象沉而有力,潮熱畏熱,腹痛腹瀉,手足掌心有汗,咽乾牙齒乾燥視力模糊,譫語發狂,小腹脹滿,腹瀉清水黃水,不能入睡,小便多,自汗,外證頭痛發熱都停止了。處方用白虎湯、小承氣湯、六一順氣湯之類的方劑。
原文
一曰救里:脈沉無力,下利清穀,小便清長,四肢厥冷,嘔吐清水涎沫,背惡寒,蜷臥多眠,囊縮,爪甲青,吐蛔,乾嘔,舌卷,手足拘急,身體痛如被杖。方用理中、四逆、真武、白通之屬。麻黃湯 治太陽經傷營,發熱無汗惡寒。
白話
第一叫救裡:脈象沉而無力,腹瀉未消化食物,小便清長,四肢冰冷,嘔吐清水涎沫,背部畏寒,蜷臥嗜睡,陰囊收縮,指甲青紫,嘔吐蛔蟲,乾嘔,舌頭捲縮,手腳拘攣緊急,身體疼痛如同被棍棒打。處方用理中湯、四逆湯、真武湯、白通湯之類的方劑。麻黃湯 治療太陽經傷營,發熱無汗畏寒。
原文
麻黃(體虛少用) 桂枝 杏仁 炙草(各等分) 水煎服,得汗而解。桂枝湯 治太陽經風傷衛,發熱自汗惡風。
白話
麻黃(體虛者少用) 桂枝 杏仁 炙甘草(各等分) 水煎服用,出汗後病解。桂枝湯 治療太陽經風傷衛,發熱自汗畏風。
原文
桂枝(一錢五分) 白芍 生薑(各二錢) 紅棗(五枚) 甘草(一錢) 水煎溫服。大青龍湯 治太陽症見風脈。
白話
桂枝(一錢五分) 白芍 生薑(各二錢) 紅棗(五枚) 甘草(一錢) 水煎溫熱服用。大青龍湯 治療太陽病症見風脈。
原文
麻黃(八分) 石膏(二錢) 桂枝(一錢) 杏仁(七粒) 炙草(五分) 水煎溫服。
白話
麻黃(八分) 石膏(二錢) 桂枝(一錢) 杏仁(七粒) 炙甘草(五分) 水煎溫熱服用。
原文
小青龍湯 治表不解,心下有水氣,乾嘔或咳或噎或喘。
白話
小青龍湯 治療表證未解,胃脘有水氣,乾嘔或咳嗽或噎或氣喘。
原文
麻黃 桂枝 白芍 半夏(各一錢) 甘草 乾薑 北辛(各五分) 五味(十二粒) 水煎涼服。葛根湯 治陽明胃經目痛鼻乾不眠。
白話
麻黃 桂枝 白芍 半夏(各一錢) 甘草 乾薑 北細辛(各五分) 五味子(十二粒) 水煎放涼服用。葛根湯 治療陽明胃經眼睛疼痛鼻子乾燥不能入睡。
原文
粉葛(二錢) 赤芍 桂枝 麻黃 炙草(各五分) 蔥白(三莖) 生薑(三片) 紅棗(二枚) 為引,水煎服。
白話
粉葛(二錢) 赤芍 桂枝 麻黃 炙甘草(各五分) 蔥白(三根) 生薑(三片) 紅棗(二枚) 為引,水煎服用。
原文
如惡寒倍加麻黃,惡風倍加桂枝。如陽明腑病,不惡寒,有汗而溫,當白虎湯。升麻葛根湯 治邪在陽明經 無汗惡寒發熱。升麻 粉葛 赤芍 炙草(等分) 水煎服。
白話
如果畏寒就加倍用麻黃,畏風就加倍用桂枝。如果是陽明腑病,不怕冷,有汗而溫暖,應當用白虎湯。升麻葛根湯 治療邪氣在陽明經 無汗畏寒發熱。升麻 粉葛 赤芍 炙甘草(等分) 水煎服用。
原文
柴胡(三錢) 沙參 黃芩 法夏 炙草(各一錢) 生薑(一片) 紅棗(三枚,為引) 水煎服。
白話
柴胡(三錢) 沙參 黃芩 法半夏 炙甘草(各一錢) 生薑(一片) 紅棗(三枚,為引) 水煎服用。
原文
按此經無出入路,不可汗下,止此方和解之。如兼陽明症,方加葛根、芍藥。如尚有惡寒等症,用大柴胡湯。
白話
按此經無出入之路,不可發汗瀉下,只用此方和解。如果是兼有陽明症,再加入葛根、芍藥。如果仍有畏寒等症,用大柴胡湯。
原文
太陽經,表之表也,行身之背;陽明經,表之裡也,行身之前;少陽經,半表半裡也,行乎兩脅之傍。過此則少陰、太陰、厥陰,俱入臟而為里。
白話
太陽經,是表的表層,循行身體的背面;陽明經,是表的裡層,循行身體的正面;少陽經,是半表半裡,循行兩脅的旁邊。過了這些經脈就到了少陰、太陰、厥陰,都進入臟而成為裡。
原文
大柴胡湯 治表症未除,里症又急,汗下兼行。
白話
大柴胡湯 治療表證未除,里證又急,發汗與瀉下兼用。
原文
柴胡 黃芩 白芍(各一錢) 法夏(八分) 大黃(七分) 枳實(四分) 生薑(三片) 紅棗(三枚) 水煎服。
白話
柴胡 黃芩 白芍(各一錢) 法半夏(八分) 大黃(七分) 枳實(四分) 生薑(三片) 紅棗(三枚) 水煎服用。
原文
白虎湯 治身熱大渴而有汗,脈洪大者服此,無渴者不宜。
白話
白虎湯 治療身體發熱大渴而且有汗,脈象洪大的人服用此方,沒有口渴的人不適宜。
原文
熟石膏(二錢) 知母(二錢) 甘草(一錢) 粳米(一撮) 水煎服。
白話
熟石膏(二錢) 知母(二錢) 甘草(一錢) 粳米(一撮) 水煎服用。
原文
調胃承氣湯 治太陽陽明不惡寒,反惡熱,大便秘結而嘔,日晡潮熱。
白話
調胃承氣湯 治療太陽陽明不畏寒,反而畏熱,大便乾結而且嘔吐,下午三至五點潮熱。
原文
大黃(二錢) 芒硝 甘草(各一錢) 生薑(五片) 水煎熱服。
白話
大黃(二錢) 芒硝 甘草(各一錢) 生薑(五片) 水煎熱服。