証治準繩‧女科

胎前門

妊娠經來漏胎下血(2)

胎前門19
原文
生地黃 熟地黃(等分,銼) 水三盞,煎半乾,去滓服。治胎漏下血。
白話
生地黃、熟地黃(等分,銼細),水三盞,煎至半乾,去渣服用。治胎漏下血。
原文
阿膠(二兩) 搗末,生地黃(半斤) 搗取汁,以清酒三升,絞汁、分三服。治胎漏下血不止,胎干即死,宜急治之。
白話
阿膠(二兩)搗成末,生地黃(半斤)搗取汁,用清酒三升,絞汁,分三次服用。治胎漏下血不止,胎兒乾燥就會死亡,應當趕快治療。
原文
生地黃汁(一升) 陳酒(五合)上同煎三五沸,溫、三服,以止為度。地黃湯 治經血妄行,及鼻衄不止。
白話
生地黃汁(一升),陳酒(五合),以上一同煎三五沸,溫服,分三次服,以血止為度。地黃湯治經血妄行,以及鼻衄不止。
原文
生地黃(酒擂取汁,半兩) 薄荷(三錢) 甘草(一錢)上二味為末,新汲水合地黃汁調,食後服。《續易簡》治漏血。
白話
生地黃(用酒研磨取汁,半兩),薄荷(三錢),甘草(一錢)。以上二味(薄荷、甘草)研為末,用新汲水合地黃汁調和,飯後服用。《續易簡》治漏血。
原文
用野苧根(二兩,銼炒,家種亦可) 金銀(各一兩許)
白話
用野苧根(二兩,銼碎炒過,家種的也可以),金銀(各一兩左右)。
原文
為一劑。酒水平,煎耗半,溫服。若閃攧胎動欲漏,砂仁皮炒令熱透,為末,(二錢,)酒或鹽湯下。保命枳殼湯 治婦人胎漏下血,及因事下血。枳殼 黃芩(各半兩) 白朮(一兩)
白話
作為一劑。用酒與水各半,煎至耗去一半,溫服。若閃挫胎動欲漏,用砂仁皮炒至熱透,研為末(二錢),用酒或鹽湯送下。保命枳殼湯治婦人胎漏下血,以及因事下血。枳殼、黃芩(各半兩),白朮(一兩)。
原文
上為粗末,每服七錢,水一盞,煎七分,食前服。子芩丸 治肝經有熱,妄行下血。
白話
以上研為粗末,每次服用七錢,水一盞,煎至七分,飯前服用。子芩丸治肝經有熱,妄行下血。
原文
細條黃芩炒為末,每服一錢,以秤錘燒赤,淬酒熱調服。若脾胃虛不宜用。
白話
細條黃芩炒過研為末,每次服用一錢,用秤錘燒紅,淬入酒中,熱酒調服。若脾胃虛弱不宜使用。
原文
防風丸 治肝經有風,以致血得風而流散不歸經。用防風為末,每服一錢,白湯調服。
白話
防風丸治肝經有風,以致血受風邪而流散不歸經。用防風研為末,每次服用一錢,白開水調服。
原文
防風黃芩丸 治肝經有風熱,致血崩、便血、屎血。
白話
防風黃芩丸治肝經有風熱,導致血崩、便血、尿血。
原文
用條芩炒焦,防風等分為末,酒糊丸桐子大。
白話
用條芩炒焦,防風等分,研為末,用酒糊做成梧桐子大的丸。
原文
每服三、五十丸,食遠或食前米飲或溫酒送下。
白話
每次服用三、五十丸,食遠或食前用米飲或溫酒送下。
原文
仲景云:婦人宿有癥病,經斷未及三月,而得漏下不止,胎動在臍上者,為癥痼害。妊娠六月動者,前三月經水利時胎。下血者後斷三月衃也。所以血不止者,其癥不去故也。當下其癥,桂枝茯苓丸主之。桂枝茯苓丸方
白話
仲景說:婦人平時有癥病,月經斷絕未滿三個月,又出現漏下不止,胎動在臍上的,這是癥痼為害。妊娠六個月時胎動,前三個月經水通利時受胎。下血的是後三個月斷續的瘀血。之所以血不止,是因為癥積未去。應當攻下其癥積,用桂枝茯苓丸主治。桂枝茯苓丸方。
原文
桂枝 茯苓 牡丹(去心) 桃仁(去皮尖,熬) 芍藥(各等分)
白話
桂枝、茯苓、牡丹(去心)、桃仁(去皮尖,熬)、芍藥(各等分)。
原文
上五味末之,煉蜜和丸如兔屎大。每日食前服一丸,不知,加至三丸。
白話
以上五味研末,煉蜜和丸如兔屎大小。每日飯前服一丸,若無效,加至三丸。
原文
治胎下血不止。取桃樹上幹不落桃子,燒灰和水服,瘥。
白話
治胎漏下血不止。取桃樹上乾燥不落的桃子,燒成灰,用水調服,即愈。
原文
(《本草》云:桃奴破血,又治伏梁、積氣。)
白話
(《本草》說:桃奴能破血,又治伏梁、積氣。)
原文
榆白皮散 治妊孕胎漏去血,恐其難產,常宜服之。
白話
榆白皮散治妊娠胎漏出血,恐怕將來難產,常宜服用。
原文
榆白皮 葵根 瞿麥(各二錢) 大麻仁(去殼) 木通(各一錢) 牛膝(去蘆,酒浸焙,一錢半)上作一服,水二盅,煎至一盅,不拘時服。
白話
榆白皮、葵根、瞿麥(各二錢),大麻仁(去殼)、木通(各一錢),牛膝(去蘆,酒浸焙,一錢半)。以上作為一服,水二盅,煎至一盅,不拘時候服用。