原文
人參 茯苓（各一兩五錢） 菖蒲 遠志（去心，各一兩）上為末，蜜丸如前服。
白話
人參、茯苓（各一兩五錢）、菖蒲、遠志（去心，各一兩）。以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成丸藥，如同先前服用方法。
雜症門上
驚悸（2）
雜症門上26 句
原文
養心湯 治心血虛，驚悸怔忡不寧，或盜汗無寐，發熱煩躁。
白話
養心湯：治療心血虛弱，導致的驚悸、怔忡不安，或盜汗、失眠、發熱煩躁。
原文
黃耆（炒） 白茯苓 茯神（去木） 半夏曲 當歸（酒拌） 川芎（各半兩） 辣桂（去皮） 柏子仁 酸棗仁（炒） 五味子（杵炒） 人參（各三錢） 甘草（炙，四錢）上每服三五錢，薑、棗水煎服。
白話
黃耆（炒）、白茯苓、茯神（去木）、半夏曲、當歸（酒拌）、川芎（各半兩）、辣桂（去皮）、柏子仁、酸棗仁（炒）、五味子（杵炒）、人參（各三錢）、甘草（炙，四錢）。以上藥材，每次服用三至五錢，加入生薑、紅枣，用水煎煮後服用。
原文
硃砂安神丸 治心經血虛，頭暈，心神驚悸等證。
白話
硃砂安神丸：治療心經血虛，引起的頭暈、心神驚悸等症狀。
原文
硃砂（飛過，五錢） 黃連（酒洗，六錢） 甘草（炙，五分） 生地黃 當歸（各一錢五分）
白話
硃砂（水飛過，五錢）、黃連（酒洗，六錢）、甘草（炙，五分）、生地黃、當歸（各一錢五分）。
原文
上為末，飯糊為丸。每服十五丸，如一二服不應，當服歸脾湯補之。
白話
以上藥材研磨成粉末，用米飯糊調製成丸。每次服用十五丸，如果服用一兩次後沒有效果，應當服用歸脾湯來補養。
原文
治要茯苓散 治心經實熱，口乾煩渴，眠臥不安，或心神恍惚。
白話
治要茯苓散：治療心經實熱，引起的口乾煩渴、睡眠不安，或心神恍惚。
原文
茯神 麥門冬（各一兩半，去心） 通草 升麻（各一兩二錢半） 大棗（十二枚） 紫菀 桂心（各七錢半） 知母（一兩） 赤石脂（一兩七錢半） 淡竹茹（五錢）上每服一兩，水煎。〔失血心神不安〕
白話
茯神、麥門冬（各一兩半，去心）、通草、升麻（各一兩二錢半）、大棗（十二枚）、紫菀、桂心（各七錢半）、知母（一兩）、赤石脂（一兩七錢半）、淡竹茹（五錢）。以上藥材，每次服用一兩，用水煎煮。〔失血導致心神不安〕
原文
〔薛〕 前證若脾肝鬱熱，用加味逍遙散。脾肝鬱結，用加味歸脾湯，脾胃虛弱，氣血不足，用八珍湯、十全大補湯。
白話
〔薛〕前述症狀若因脾肝鬱熱，使用加味逍遙散。脾肝鬱結，使用加味歸脾湯。脾胃虛弱、氣血不足，使用八珍湯、十全大補湯。
原文
脾肺虛弱，氣血不足，用補中益氣湯、六君子湯。痰氣鬱滯，用六君、桔梗、貝母。
白話
脾肺虛弱、氣血不足，使用補中益氣湯、六君子湯。痰氣鬱滯，使用六君子湯加桔梗、貝母。
原文
如不應，審系氣虛，但補脾胃，如不應，用獨參湯。如惡寒發熱，屬氣血俱虛。內熱晡熱，屬血虛。作渴面赤，是血脫煩躁。皆宜甘苦之劑，以補陽氣而生陰血。經云：血脫補氣。若用寒涼之劑以降火，則誤矣。仍審所屬之因治之。
白話
如果沒有效果，審察確定是氣虛，只補養脾胃，若仍無效，使用獨參湯。如果惡寒發熱，屬於氣血兩虛。內熱、午後發熱，屬於血虛。口渴面紅，是血脫煩躁。都適合用甘苦的方劑，來補陽氣以滋生陰血。經書說：血脫補氣。如果使用寒涼的藥物來降火，就錯了。仍然要審查所屬的病因來治療。
原文
寧志膏 治婦人因失血過多，心神不安，言語失常，不得睡臥。
白話
寧志膏：治療婦女因失血過多，導致心神不安、言語失常、無法入睡。
原文
辰砂（研） 酸棗仁（炒） 人參 白茯神（去木） 琥珀（各一分，研） 滴乳香（一錢，研）
白話
辰砂（研磨）、酸棗仁（炒）、人參、白茯神（去木）、琥珀（各一分，研磨）、滴乳香（一錢，研磨）。
原文
上為末，和停，每服一錢，濃煎燈心、棗湯，空心調下。
白話
以上藥材研磨成粉末，混合均勻，每次服用一錢，用濃煎的燈心、紅棗湯，空腹時調服。
原文
（一方無茯神、琥珀，蜜丸如彈子大，薄荷湯化下一丸。）
白話
（另一個藥方沒有茯神、琥珀，用蜂蜜製成如彈子大小的丸藥，每次用薄荷湯化開一丸服用。）
原文
茯苓補心湯 婦人以血旺氣衰為本。心主血，肝藏血，今血衰而氣盛者，由心氣虛耗，不能主血，又不能制乎肺金，使肺金得以乘乎肝木。
白話
茯苓補心湯：婦女以血旺氣衰為根本。心主血，肝藏血，現在血衰而氣盛的原因，是由於心氣虛弱耗損，不能主導血液，又不能制約肺金，使得肺金得以侵襲肝木。
原文
肝之虧損則血不能藏，漸致枯涸，不榮經絡，故月事不調矣。
白話
肝臟虧損則血液不能藏納，逐漸導致枯竭，不能滋養經絡，所以月經不調了。
原文
此方專補心元之虛，抑其肺氣之乘，調和榮衛，滋養血脈，其疾自然平復矣。
白話
這個藥方專門補益心氣虛弱，抑制肺氣的侵襲，調和營衛，滋養血脈，疾病自然就會痊癒了。
原文
即參蘇飲內除木香，與四物湯對分勻和，以薑棗煎，每服四錢，食前溫服。參蘇飲（方見發熱。） 四物湯（方見通治）
白話
就是參蘇飲去掉木香，與四物湯等量混合均勻，用生薑、紅棗煎煮，每次服用四錢，飯前溫服。參蘇飲（方劑見發熱門），四物湯（方劑見通治門）。
原文
妙香散 治心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡，盜汗等證。
白話
妙香散：治療心氣不足，導致精神恍惚、虛煩少睡、盜汗等症狀。
原文
甘草（炒，五錢） 遠志（去心，炒） 山藥（薑汁炙） 茯苓 茯神（去木） 黃耆（各一兩） 人參 桔梗（各五錢） 辰砂（另研，三錢） 麝香（另研，二錢） 木香（二錢五分）上為細末，每服二錢，溫酒調下。
白話
甘草（炒，五錢）、遠志（去心，炒）、山藥（薑汁炙）、茯苓、茯神（去木）、黃耆（各一兩）、人參、桔梗（各五錢）、辰砂（另研，三錢）、麝香（另研，二錢）、木香（二錢五分）。以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用溫酒調服。
原文
半夏湯 治膽腑實熱，精神恍惚，寒熱泄瀉，或寢汗憎風，善太息。
白話
半夏湯：治療膽腑實熱，引起的精神恍惚、寒熱泄瀉，或睡覺出汗、怕風，容易嘆氣。
原文
半夏（一錢五分） 黃芩 遠志（去骨，各一錢） 生地黃（二錢） 秫米（一合） 酸棗仁（少，三錢） 縮砂仁（一錢五分）上作一劑，長流水煎服。
白話
半夏（一錢五分）、黃芩、遠志（去骨，各一錢）、生地黃（二錢）、秫米（一合）、酸棗仁（少許，三錢）、縮砂仁（一錢五分）。以上藥材作為一劑，用流動的長流水煎煮服用。
原文
獨參湯 治元氣虛弱，惡寒發熱。或作渴煩躁，痰喘氣促。或氣虛卒中，不語口噤。或痰涎上湧，手足逆冷。或難產、產後不省，喘急。
白話
獨參湯：治療元氣虛弱，惡寒發熱。或口渴煩躁、痰喘氣促。或氣虛中風，不語口噤。或痰涎上湧，手足逆冷。或難產、產後不省人事，喘息急促。
原文
用好人參二兩或三四兩，加炮姜五錢，水煎徐徐服。
白話
用好人參二兩或三四兩，加入炮姜五錢，用水煎煮，慢慢服用。
原文
蓋人參性寒，故以姜佐之，如不應，急加附子。
白話
因為人參性質偏寒，所以用生薑來輔助，如果沒有效果，迅速加入附子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。