原文
紫金丸 治產後臍下痛，即失笑散醋為丸是也。立效散 治產枕痛不可忍。用五靈脂慢火炒乾為末，溫酒下二錢立瘥。〔惡露不盡〕
白話
紫金丸 治療產後肚臍下方疼痛，就是將失笑散用醋調和製成丸劑。立效散 治療產後胎盤滯留疼痛無法忍受。用五靈脂慢火炒乾磨成粉末，溫酒送服二錢，馬上痊癒。〔惡露不盡〕
產後門
腹痛（2）
產後門23 句
原文
〔金匱〕 產後七八日，無太陽證，少腹堅痛，此惡露不盡，不大便，煩躁發熱，切脈微實，再倍發熱，日晡時煩躁者，不食，食則譫語，至夜即愈，宜大承氣湯主之，熱在裡，結在膀胱也。
白話
《金匱要略》說：產後七八天，沒有太陽表證，但小腹堅硬疼痛，這是惡露沒有排乾淨，大便不通，煩躁發熱，切脈微而實，發熱更甚，午後時分煩躁，不想吃東西，吃了就會胡言亂語，到了夜晚就痊癒，應該用大承氣湯主治，這是熱邪在裡，結在膀胱的緣故。
原文
〔大全〕 產後惡血雖常通行，或因外感五邪，內傷七氣，致令斬然而止，余血壅滯，所下不盡，故令腹痛，當審其因而治之。
白話
《大全》說：產後惡血雖然通常會排出，但可能因為外感五種邪氣，內傷七種情志，導致惡血突然停止，殘餘的血液壅塞滯留，排出的不乾淨，所以引起腹痛，應當審察原因來治療。
原文
一產婦小腹痛甚，牙關緊急，此瘀血內停，灌以失笑散，下血而蘇。又用四物加炮薑、白朮、陳皮而愈。
白話
一位產婦小腹非常疼痛，牙關緊閉，這是瘀血停留在體內，灌服失笑散，排出瘀血後甦醒。又用四物湯加炮薑、白朮、陳皮而痊癒。
原文
一婦人經水來比常度過多不止，遂用澀藥止之，致腹作痛，此乃氣血凝滯也，用失笑散二服而愈。地黃散 治產後惡血不盡，腹中疼痛。
白話
一位婦人月經來潮比平時量多不止，於是使用收澀的藥物來止血，導致腹部疼痛，這是氣血凝滯，服用失笑散兩劑而痊癒。地黃散 治療產後惡血沒有排乾淨，腹中疼痛。
原文
生地黃（炒） 當歸（各二錢） 生薑（半兩，切如芡實大，新瓦上焙令焦黑）上為細末，每服二錢，空心薑、酒調下。
白話
生地黃（炒過）、當歸（各二錢）、生薑（半兩，切成如芡實大小，在新瓦上焙烤至焦黑）。以上藥物研磨成細末，每次服用二錢，空腹用生薑、酒調服。
原文
當歸血竭丸 治婦人產後惡露不下，結聚成塊，心胸痞悶，及臍下堅痛。
白話
當歸血竭丸 治療婦人產後惡露無法排出，凝結成塊，心胸痞悶，以及肚臍下方堅硬疼痛。
原文
當歸 血竭 芍藥 蓬朮（炮，各二兩） 五靈脂（四兩）
白話
當歸、血竭、芍藥、蓬朮（炮製，各二兩）、五靈脂（四兩）。
原文
上為細末，醋糊和丸如梧桐子大。每服五十丸，食前溫酒送下。
白話
以上藥物研磨成細末，用醋糊調和製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用五十丸，飯前用溫酒送服。
原文
溫隱居澤蘭湯 治產後惡露不盡，腹痛往來，兼胸滿少氣。
白話
溫隱居澤蘭湯 治療產後惡露沒有排乾淨，腹痛一陣陣發作，兼有胸悶氣短。
原文
澤蘭（熬） 生乾地黃 當歸（各七錢半） 芍藥 生薑（細切龜頭大，新瓦上炒焦，各二兩半） 甘草（一兩半） 大棗（十四枚）
白話
澤蘭（熬製）、生乾地黃、當歸（各七錢半）、芍藥、生薑（細切成龜頭大小，在新瓦上炒焦，各二兩半）、甘草（一兩半）、大棗（十四枚）。
原文
細切，水九升，煮三升，分三服。欲死塗身，得瘥。
白話
細細切開，用九升水，煮至三升，分三次服用。如果病情危重，可以塗抹全身，就會痊癒。
原文
卷荷散 治產後血上衝心，血刺、血暈、血氣腹痛，惡露不快。
白話
卷荷散 治療產後血往上衝擊心臟，導致的血刺（刺痛）、血暈（暈厥）、血氣腹痛，以及惡露排出不暢。
原文
卷荷（初出水者） 紅花 當歸（各一兩） 蒲黃（膈紙炒） 牡丹皮（各半兩）
白話
卷荷（剛出水面的荷葉）、紅花、當歸（各一兩）、蒲黃（隔紙炒過）、牡丹皮（各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，空心鹽酒調下，一臘內童子小便調。又方 產後下血不盡，腹內堅痛不可忍。
白話
以上藥物研磨成細末，每次服用二錢，空腹用鹽酒調服，產後一週內用童子小便調服。又一方：產後出血不盡，腹內堅硬疼痛無法忍受。
原文
當歸 芍藥 桂心（各三兩） 桃仁（一百二十粒，制）
白話
當歸、芍藥、桂心（各三兩）、桃仁（一百二十粒，製過）。
原文
上水六升，煮二升，溫分兩服。未瘥加大黃。又方 產後血結下不盡，腹中絞痛不止。
白話
以上藥物加水六升，煮至二升，溫熱分兩次服用。如果沒有好轉，加入大黃。又一方：產後血塊凝結排出不盡，腹中絞痛不止。
原文
大黃（別浸） 生乾地黃 當歸（各十分） 川芎 桂心 芍藥（各八分） 甘草 黃芩（各六分） 桃仁（四十九粒，制）
白話
大黃（另外浸泡）、生乾地黃、當歸（各十分）、川芎、桂心、芍藥（各八分）、甘草、黃芩（各六分）、桃仁（四十九粒，製過）。
原文
細切，水七升，煮二升半，入大黃煎三沸，分溫三服。又產後血下不盡，腹中痛無計。
白話
細細切開，用水七升，煮至二升半，加入大黃煎煮三滾，分三次溫服。又：產後出血不盡，腹中疼痛無計可施。
原文
青木香 當歸 牛膝 川芎 黃耆 芍藥（各八分） 大黃（十三分浸） 芒硝（十二分）
白話
青木香、當歸、牛膝、川芎、黃耆、芍藥（各八分）、大黃（十三分，浸泡）、芒硝（十二分）。
原文
細切，水七升，煮二升半，入大黃更三沸，分三服。又產後惡露不盡，結聚小腹疼痛。
白話
細細切開，用水七升，煮至二升半，加入大黃再煮三滾，分三次服用。又：產後惡露不盡，凝結積聚在小腹引起疼痛。
原文
當歸（七錢半） 制香附子（一兩） 琥珀 沒藥 青皮 赤芍藥 木香 桂心（各半兩）上為細末以烏豆淋酒調二錢。《產寶》治產後余血作疼兼塊者。
白話
當歸（七錢半）、制香附子（一兩）、琥珀、沒藥、青皮、赤芍藥、木香、桂心（各半兩）。以上藥物研磨成細末，用烏豆淋酒調服二錢。《產寶》治療產後殘餘血液造成的疼痛兼有血塊。
原文
桂心 薑黃（各等分，為細末） 酒調方寸匕，血下盡妙。
白話
桂心、薑黃（各等分，研磨成細末），用酒調服一方寸匕，讓瘀血排盡效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。