原文
〔丹〕 胎前當清熱養血。產前安胎，白朮、黃芩妙藥也。
白話
〔丹溪〕懷孕期間應當清熱養血。產前安胎，白朮、黃芩是妙藥。
胎前門
胎產大法（2）
胎前門17 句
原文
胎前將臨月，以三補丸加炒香附、炒白芍藥蒸餅丸服。又抑熱以三補，用生地黃膏丸。
白話
懷孕將近臨產時，用三補丸加炒香附、炒白芍藥，以蒸餅糊為丸服用。又用三補丸抑制熱邪，以生地黃膏調製成丸。
原文
（芩、連、柏為末，地黃膏丸之。）有孕八九個月，必順氣，枳殼、蘇莖。
白話
（黃芩、黃連、黃柏研為末，以生地黃膏調製成丸。）懷孕八九個月時，必須順氣，用枳殼、蘇梗。
原文
前至八九月因火動胎，逆上作喘急者，可用條芩、香附之類為末調下。條芩於水中沉取重者用之。
白話
懷孕到八九個月時，因為火氣擾動胎兒，氣逆上衝導致喘息急促的，可用條芩、香附之類的藥物研末調服。條芩要取水中下沉較重的來用。
原文
固胎，地黃半錢，當歸身尾、人參、白芍陳皮各一錢，白朮一錢半，甘草三分，黃芩、川芎各半錢，黃連、炒柏各少許，桑上羊兒藤（即金銀花。）七葉完者，糯米十四粒，㕮咀煎服。血虛不安者，用阿膠。痛者用縮砂，行血氣故也。
白話
固胎的方子：地黃半錢，當歸身尾、人參、白芍、陳皮各一錢，白朮一錢半，甘草三分，黃芩、川芎各半錢，黃連、炒黃柏各少許，桑樹上的羊兒藤（就是金銀花）七片完整的葉子，糯米十四粒，㕮咀後煎服。血虛而胎不安的，用阿膠。腹痛的用縮砂，因為它能運行血氣。
原文
《夷堅志》云：政和中，蔡魯公之孫婦有孕，及期而病，國醫皆以為陽證傷寒，懼胎墮不敢投以涼劑。
白話
《夷堅志》記載：政和年間，蔡魯公的孫媳婦懷孕，到了預產期卻生病了，宮廷醫生都認為是陽證傷寒，擔心胎兒墮落而不敢用涼藥。
原文
張銳至，視之曰：兒處胎十月將生矣，何藥之能敗。
白話
張銳到來，診視後說：胎兒在腹中十月，即將出生了，什麼藥能使它敗壞呢？
原文
即以常法與藥，且使倍服之，半日而兒生，病亦失去，明日其婦大泄，而喉閉不入食。
白話
於是用常規方法給藥，並且讓她加倍服用，半天後孩子就出生了，病也好了。第二天產婦嚴重腹瀉，而且喉嚨閉塞不能進食。
原文
眾醫復指其疵，且曰：二疾如冰炭，又產蓐甫近，雖司命無如之何矣。張曰：無庸憂也，將使即日愈。
白話
眾醫生又指責他的過失，並且說：這兩種疾病如同冰炭相反，又值產後不久，即使是司命之神也無可奈何了。張銳說：不用擔憂，我會讓她在當天痊癒。
原文
乃取藥數十粒使吞之，咽喉即通，下泄亦止。
白話
於是取出幾十粒藥讓她吞下，咽喉立刻通暢，腹瀉也停止了。
原文
及滿月，魯公酌酒為壽曰：君術通神，吾不敢知，敢問一藥而愈二疾何也？
白話
等到滿月時，魯公設酒祝賀說：您的醫術通神，我不敢妄加猜測，請問一味藥治癒兩種疾病是什麼緣故？
原文
張曰：此於經無所載，特以意處之，曏者所用藥乃附子理中丸裹以紫雪爾。方喉閉不通。
白話
張銳說：這在醫經上沒有記載，只是憑我的想法處理的。先前所用的藥是附子理中丸用紫雪丹包裹而已。當喉嚨閉塞不通時，
原文
非至寒藥不為用，既以下咽，則消釋無餘，其得至腹中者，附子力也，故一服而兩疾愈。公大加嘆異。
白話
非用極寒的藥不可，一旦咽下，紫雪立刻消溶無餘，能夠到達腹中的，是附子的藥力，所以一服而兩種疾病都痊癒了。魯公大大地感嘆驚異。
原文
汪機治一婦，常患橫生逆產七八胎矣，子皆不育。
白話
汪機治療一個婦人，曾經患有橫生逆產七八次了，孩子都沒有存活。
原文
汪診脈皆細澀頗弦，曰：此氣血兩虛兼熱也。
白話
汪機診脈，脈象都細澀而略弦，說：這是氣血兩虛兼有熱邪。
原文
或曰：氣血有餘，方成妊娠，氣血既虧，安能胎耶？
白話
有人說：氣血有餘，才能懷孕，氣血既然虧虛，怎能受孕呢？
原文
汪曰：觀其形長瘦而脈細濡，屬於氣血兩虛，色青脈弦，屬於肝火時熾，而兩尺浮滑，似血虛為輕而氣虛為重也，宜以補陰丸除陳皮，倍加香附、參、耆，蜜丸服之，常令接續。逾年臨產果順而育一子。
白話
汪機說：看她身形長瘦而脈象細濡，屬於氣血兩虛；面色青而脈弦，屬於肝火時常旺盛；而兩尺脈浮滑，似乎是血虛較輕而氣虛較重。應當用補陰丸去掉陳皮，加倍加入香附、人參、黃耆，煉蜜為丸服用，讓她持續服藥。過了一年臨產，果然順利，生了一個兒子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。