証治準繩‧女科

胎前門

求子(14)

胎前門6
原文
鹿角膠(半斤,銼作豆大,就用鹿角霜拌炒成珠,研細) 杜仲(去粗皮切碎,用生薑汁一兩,同蜜少許,拌炒斷絲,三兩) 乾山藥 白茯苓(去粗皮,人乳拌曬乾,凡五七次) 熟地黃(各二兩) 菟絲子(酒蒸,搗焙) 山茱萸肉(各一兩半) 北五味子 川牛膝(去蘆,酒蒸) 益智仁(去殼) 遠志(泔煮,去骨) 小蘹香(青鹽三錢同炒) 川楝子(去皮核,取淨肉酥炙) 川巴戟(酒浸,去心,以上各一兩) 破故紙 胡蘆巴(同故紙入羊腸內煮,焙乾各一兩) 柏子仁(去殼,另研如泥,半兩) 穿山甲(酥炙) 沉香(各三錢) 全蠍(去毒,一錢半)
白話
鹿角膠(半斤,銼成豆子大小,就用鹿角霜拌炒成珠,研磨成細末)。杜仲(去除粗皮切碎,用生薑汁一兩,加少許蜂蜜,拌炒至斷絲,三兩)。乾山藥、白茯苓(去除粗皮,用人乳拌勻曬乾,共五到七次)、熟地黃(各二兩)。菟絲子(用酒蒸過,搗碎焙乾)、山茱萸肉(各一兩半)。北五味子、川牛膝(去除蘆頭,用酒蒸)、益智仁(去除外殼)、遠志(用淘米水煮過,去除骨)、小蘹香(與青鹽三錢一同炒)、川楝子(去除皮和核,取淨肉用酥油炙)、川巴戟(用酒浸泡,去除心,以上各一兩)。破故紙、胡蘆巴(與破故紙一同放入羊腸內煮,焙乾,各一兩)。柏子仁(去除外殼,另外研磨如泥,半兩)。穿山甲(用酥油炙)、沉香(各三錢)。全蠍(去除毒性,一錢半)。
原文
上件各制度為極細末,以好嫩肉蓯蓉四兩,酒洗淨,去鱗甲皮垢,開心,如有黃白膜亦去之,取淨二兩,好酒煮成膏,同煉蜜和前藥末搗千餘下,丸如桐子大。
白話
以上各藥按法炮製成極細粉末,用優質嫩肉蓯蓉四兩,用酒洗淨,去除鱗甲、皮垢,剖開內心,如果有黃白色膜也去除,取淨重二兩,用好酒煮成膏狀,與煉製過的蜂蜜一起調和前面的藥末,搗杵一千多次,製成如桐子大小的藥丸。
原文
每服五十丸,淡秋石湯、溫酒任下,以乾物壓之,漸加至百丸。
白話
每次服用五十丸,用淡秋石湯或溫酒送服,再用乾燥食物壓下,逐漸增加至一百丸。
原文
服七日,四肢光澤,唇臉赤色,手足溫和,面目滋潤,又能消食理脾,輕身和氣,語言清亮,是其效也。
白話
服用七天後,四肢有光澤,嘴唇和臉頰紅潤,手足溫暖,面目滋潤,還能幫助消化、調理脾胃,使身體輕盈、氣機和順,說話聲音清亮,這就是它的效果。
原文
千金種子丹 此方服之令人多子,並治虛損夢遺,白濁脫卸。(男子服。)
白話
千金種子丹:這個藥方服用後能使人多生子女,並治療虛損、夢遺、白濁、脫卸等症。(男子服用。)
原文
沙苑蒺藜(取淨末四兩如蠶種,同州者佳。再以重羅羅二兩極細末,二兩粗末,用水一大碗熬膏伺候) 蓮鬚(四兩極細末,金色者固精,紅色者敗精) 山茱萸(極細末三兩,須得一斤,用鮮紅有肉者佳,去核取肉制末) 覆盆子(南者佳,去核取細末二兩) 雞頭實(五百個,去殼,如大小不一等,取細末四兩) 龍骨(五錢,五色者佳,火煅,煅法以小砂鍋入龍骨鍋內,連鍋煅通赤,去火毒方用。)
白話
沙苑蒺藜(取淨末四兩,像蠶種一樣,同州產的為佳。再用細篩篩出二兩極細末,二兩粗末,用一大碗水熬成膏備用)。蓮鬚(四兩極細末,金色的能固精,紅色的會敗精)。山茱萸(極細末三兩,須用一斤,選鮮紅有肉的為佳,去核取肉製成末)。覆盆子(南方產的為佳,去核取細末二兩)。雞頭實(五百個,去殼,大小不一,取細末四兩)。龍骨(五錢,五色的為佳,用火煅,煅法:用小砂鍋放入龍骨鍋內,連鍋煅至通紅,去除火毒後才用)。