証治準繩‧女科

胎前門

求子(13)

胎前門21
原文
〔集〕 又法:子宮(在中極傍各開三寸,針入二寸,灸三七壯。)中極〔垣〕 又法:(關元二十壯,三報穴。)
白話
〔集〕又一種方法:子宮穴(在中極穴旁邊各開三寸,針刺入二寸,灸二十一壯。)中極穴〔垣〕又一種方法:(關元穴灸二十壯,重複三次。)
原文
〔甲〕 絕子,灸臍中,令人有子。女子手腳拘攣,腹滿疝,月水不下,乳余疾,絕子,陰癢,陰交主之。腹滿疝,積聚余疾,絕子,陰癢,刺石門。
白話
〔甲〕不能生育,灸肚臍中央,可使人有子。女子手腳拘急攣縮,腹部脹滿疝氣,月經不來,產後餘疾,不能生育,陰部瘙癢,陰交穴主治。腹部脹滿疝氣,積聚餘疾,不能生育,陰部瘙癢,針刺石門穴。
原文
(《千金》云:奔豚上少腹堅痛,下引陰中,不得小便。)女子絕子,衃血在內不下,關元主之。
白話
(《千金》說:奔豚氣上衝,小腹堅硬疼痛,向下牽引到陰中,不能小便。)女子不能生育,瘀血在內不能排出,關元穴主治。
原文
(《千金》云:轉胞不得溺,小腹滿,名石水痛。)婦人子門不端,少腹苦寒,陰癢及痛,經閉不通,中極主之。婦人無子,湧泉主之。大疝絕子,築賓主之。絕子,商丘主之。
白話
(《千金》說:轉胞不能小便,小腹脹滿,稱作石水痛。)婦女子宮不正,小腹寒冷,陰部瘙癢疼痛,經閉不通,中極穴主治。婦人無子,湧泉穴主治。大疝氣不能生育,築賓穴主治。不能生育,商丘穴主治。
原文
(穴在內踝前宛宛中。)婦人絕產,若未曾產,陰廉主之。(刺入分半,灸下一寸。)〔養精〕
白話
(穴位在內踝前的凹陷中。)婦人絕育,如果未曾生育,陰廉穴主治。(針刺入一分半,灸下一寸。)〔養精〕
原文
袁了凡先生云:聚精之道,一曰寡欲,二曰節勞,三曰息怒,四曰戒酒,五曰慎味。
白話
袁了凡先生說:凝聚精氣的方法,一是減少慾望,二是節制勞累,三是平息怒氣,四是戒除飲酒,五是謹慎飲食口味。
原文
今之談養生者,多言採陰補陽,久戰不泄,此為大謬。
白話
如今談論養生的人,大多說採陰補陽,長時間交合不洩精,這是大錯特錯。
原文
腎為精之府,凡男女交接,必擾其腎,腎動則精血隨之而流,外雖不泄,精已離宮,雖能堅忍者,亦必有真精數點,隨陽之痿而溢出,此其驗也。如火之有煙焰,豈有復反於薪者哉?是故貴寡欲。
白話
腎是精的府庫,凡是男女交合,必定擾動腎,腎動則精血隨之而流,外表雖然沒有洩精,但精已經離開其宮室,即使能堅忍不洩,也必定有幾點真精,隨著陽具萎軟而溢出,這就是證據。如同火有煙焰,難道有重新回到柴薪的嗎?因此可貴的是減少慾望。
原文
精成於血,不獨房室之交,損吾之精,凡日用損血之事,皆當深戒。如目勞於視,則血以視耗。耳勞於聽,則血以聽耗。心勞于思,則血以思耗。吾隨事而節之,則血得其養而與日俱積矣。是故貴節勞。
白話
精由血生成,不僅僅是房室交合會損耗我們的精,凡是日常生活中損耗血的事情,都應當深刻戒備。例如眼睛疲勞於視物,則血因視而耗損;耳朵疲勞於聽,則血因聽而耗損;心疲勞於思慮,則血因思而耗損。我們隨著事情而節制它,則血得到保養而與日俱增。因此可貴的是節制勞累。
原文
主閉藏者腎也,司疏泄者肝也,二臟皆有相火,而其繫上屬於心,心,君火也,怒則傷肝而相火動,動則疏泄者用事,而閉藏不得其職,雖不交合,亦暗流而潛耗矣。是故當息怒。
白話
主管閉藏的是腎,主管疏泄的是肝,兩個臟器都有相火,而它們的聯繫向上歸屬於心,心是君火。發怒則傷肝而相火動,相火動則疏泄的功能起作用,而閉藏的功能不能盡職,即使不交合,精也會暗地裡流動而潛在耗損。因此應當平息怒氣。
原文
人身之血,各歸其舍則常凝,酒能動血,人飲酒則面赤,手足俱紅,是擾其血而奔馳之也。
白話
人身的血液,各自回歸其住所則經常凝定,酒能動血,人飲酒則面色發紅,手足都紅,這是擾動血液而使其奔馳。
原文
血氣既衰之人,數月無房事,精始厚而可用,然使一夜大醉,精隨薄矣。是故宜戒酒。《內經》云:精不足者,補之以味。
白話
血氣已經衰弱的人,幾個月沒有房事,精才變得濃厚而可用,但如果一夜大醉,精就跟著變薄了。因此應當戒酒。《內經》說:精不足的人,用飲食滋味來補充。
原文
然醲郁之味,不能生精,惟恬澹之味,乃能補精耳。蓋萬物皆有真味,調和勝而真味衰矣。
白話
然而濃厚肥膩的味道,不能產生精,只有清淡平和的味道,才能補充精。因為萬物都有本真味道,調和過度則真味衰減了。
原文
不論腥素,淡煮之得法,自有一段沖和恬澹之氣,益人腸胃。
白話
不論葷腥還是素食,用清淡方法烹煮得當,自然有一種平和清淡的氣息,有益於人的腸胃。
原文
《洪範》論味而曰稼穡作甘,世間之物,惟五穀得味之正,但能淡食穀味,最能養精。
白話
《洪範》論述味道時說農作物產生甘味,世間之物,只有五穀得到味道的正氣,只要能清淡地食用穀物之味,最能養精。
原文
又凡煮粥飯而中有厚汁滾作一團者,此米之精液所聚也,食之最能生精,試之有效。
白話
另外凡是煮粥或飯,中間有濃厚的湯汁滾成一團的,這是米的精華液體所凝聚,吃了最能產生精,試過有效。
原文
煉精有訣,全在腎家下手,內腎一竅名玄關,外腎一竅名牝戶,真精未泄,乾體未破,則外腎陽氣至子時而興,人身之氣與天地之氣兩相吻合,精泄體破而吾身陽生之候漸晚,有醜而生者,次則寅而生者,又次則卯而生者,有終不生者,始與天地不相應矣。
白話
煉精有訣竅,全在腎臟下手,內腎有一個竅名叫玄關,外腎有一個竅名叫牝戶,真精沒有洩漏,乾體沒有破損,則外腎的陽氣到了子時就興起,人身的氣與天地的氣兩相吻合;精洩體破之後,我們身體陽氣生發的時辰逐漸變晚,有在丑時生發的,其次有在寅時生發的,再次有在卯時生發的,有始終不生發的,便開始與天地不相應了。
原文
煉之之訣,須半夜子時即披衣起坐,兩手搓極熱,以一手將外腎兜住,以一手掩臍而凝神於內腎,久久習之,而精旺矣。
白話
煉精的訣竅,必須在半夜子時就披衣起來坐著,兩手搓到極熱,用一隻手將外腎兜住,用另一隻手掩蓋肚臍並把精神凝聚在內腎,長久練習,精就會旺盛了。
原文
葆真丸 專治九醜之疾,言莖弱而不振,振而不豐,豐而不循,循而不實,實而不堅,堅而不久,久而無精,精而無子,謂之九醜之疾。
白話
葆真丸專門治療九醜之疾,即陰莖軟弱而不勃起,勃起而不粗大,粗大而不堅挺,堅挺而不充實,充實而不堅硬,堅硬而不持久,持久而無精,有精而無子,稱之為九醜之疾。
原文
此藥補十二經絡,起陰發陽,能令陽氣入胸,安魂定魄,開三焦積聚,消五穀進食,強陰益子精,安五臟,除心中伏熱,強筋骨,輕身明目,去冷除風,無所不治。此藥平補,多服常服最妙。
白話
此藥補益十二經絡,振奮陰器生發陽氣,能使陽氣進入胸中,安定魂魄,開通三焦積聚,消化五穀增進食慾,強壯陰器增益精子,安定五臟,消除心中伏熱,強壯筋骨,使身體輕健、眼睛明亮,去除寒冷、驅除風邪,無所不治。此藥是平和的補藥,多服常服最妙。
原文
七十歲老人尚能育子,非常之力,及治五勞七傷無子嗣者。
白話
七十歲老人尚且能生育子女,是非常的力量,也治療五勞七傷沒有子嗣的人。