証治準繩‧女科

胎前門

求子(8)

胎前門5
原文
白薇丸 治婦人無子或斷緒,上熱下冷,百病皆主之。
白話
白薇丸,治療婦女不孕或斷絕子嗣,上焦熱下焦冷,各種疾病都能主治。
原文
白薇 熟乾地黃 川椒(去目及閉口者,微炒出汗) 白龍骨(以上各一兩) 麥門冬(去心焙,一兩半) 藁本 卷柏 白芷 覆盆子 桃仁(湯浸去皮尖雙仁,麩炒微黃) 人參 桂心 菖蒲 白茯苓 遠志(去心,以上各七錢半) 車前子 當歸(銼,微炒) 芎藭 蛇床子 細辛 乾薑(炮製,各半兩)
白話
白薇、熟乾地黃、川椒(去除籽粒及閉口的,稍微炒到出汗)、白龍骨(以上各一兩)、麥門冬(去心焙乾,一兩半)、藁本、卷柏、白芷、覆盆子、桃仁(用熱水浸泡,去皮尖及雙仁,用麩皮炒至微黃)、人參、桂心、菖蒲、白茯苓、遠志(去心,以上各七錢半)、車前子、當歸(銼碎,微炒)、芎藭、蛇床子、細辛、乾薑(炮製,各半兩)。
原文
上件藥杵羅為末,煉蜜為丸梧子大。每服三十丸,空心日午以溫酒下三十丸。
白話
以上藥物用杵臼搗碎過篩成粉末,用煉製的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,在空腹或中午用溫酒送服三十丸。
原文
予之故友江君雅,曾仲容俱無嗣,因以此方贈之,逾年而皆有子。後有艾君肅,黃翰公者亦然,故述之。趙氏蓯蓉菟絲子丸
白話
我過去的老朋友江君雅、曾仲容都沒有子嗣,於是把這個藥方贈送給他們,過了一年都有了孩子。後來艾君肅、黃翰公也是這樣,所以記述下來。趙氏蓯蓉菟絲子丸。
原文
肉蓯蓉(一兩三錢) 覆盆子 蛇床子 川芎 當歸 菟絲子(各一兩二錢) 白芍藥(一兩) 牡蠣(鹽泥固濟煅) 烏賊魚骨(各八錢) 五味子 防風(各六錢) 條苓(五錢) 艾葉(三錢)
白話
肉蓯蓉(一兩三錢)、覆盆子、蛇床子、川芎、當歸、菟絲子(各一兩二錢)、白芍藥(一兩)、牡蠣(用鹽泥包裹固定後煅燒)、烏賊魚骨(各八錢)、五味子、防風(各六錢)、條苓(五錢)、艾葉(三錢)。