原文
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服七十丸，白沸湯送下。隨後證作湯使，或另作煎劑服。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用滾燙的開水送服。之後再根據症狀做成湯藥來運用，或者另外製作成煎劑服用。
胎前門
求子（3）
胎前門7 句
原文
經水過期者，乃血虛也，宜四物湯加參、耆，陳皮、白朮服之。
白話
月經週期延後的人，是屬於血虛的情況，適合服用四物湯加入人參、黃耆、陳皮、白朮。
原文
若肥白人是痰多，宜二陳加南星、蒼朮、滑石、芎、歸、香附之類。經水不及期者，血熱也，四物加芩、連。肥人亦兼痰治，色紫黑者同血熱論。
白話
如果是身材豐腴、皮膚白皙的人，則是痰濕較多，適合用二陳湯加入南星、蒼朮、滑石、川芎、當歸、香附這一類的藥材。月經週期提前的人，是血熱的緣故，用四物湯加入黃芩、黃連。體型豐腴的人也要同時從痰濕方面來治療，經血顏色呈現紫黑色的，也按照血熱的情況來論治。
原文
經將行而作疼者，氣滯也，用歸身、尾、香附米及桃仁、紅花、黃連以行之，或加四物、莪朮、玄胡索、木香。熱加黃芩、柴胡。經行後作疼者，血氣虛也，八物湯。
白話
月經即將來潮時感到疼痛的，是氣機阻滯的緣故，使用當歸身、當歸尾、香附米以及桃仁、紅花、黃連來疏通運行，或者加入四物湯、莪朮、玄胡索、木香。有熱象的再加入黃芩、柴胡。月經結束後才感到疼痛的，是氣血虛弱的原因，用八物湯來治療。
原文
〔丹〕 婦人肥盛者多不能孕育，以身中有脂膜閉塞子宮，以致經事不行。
白話
〔丹溪〕 身材豐腴肥胖的婦人大多不能懷孕生育，是因為身體中的脂肪膜阻塞了子宮，因而導致月經無法正常來潮。
原文
瘦弱婦人不能孕育，以子宮無血，精氣不聚故也。肥人無子，宜先用調理藥。
白話
身材瘦弱的婦人不能懷孕生育，是因為子宮缺乏血液，導致精氣無法凝聚的緣故。體型豐腴的人沒有子嗣，應該先使用調理身體的藥物。
原文
當歸（一兩，酒洗） 茯苓（二兩） 川芎（七錢半） 白芍藥 白朮 半夏（湯洗） 香附米 陳皮 甘草（各一兩）作十帖，每帖姜三片，水煎吞後丸子。
白話
當歸（一兩，用酒清洗過） 茯苓（二兩） 川芎（七錢半） 白芍藥、白朮、半夏（用熱水清洗過）、香附米、陳皮、甘草（各一兩）。將這些藥材分成十副，每副加入生薑三片，用水煎煮後，用來吞服後面提到的藥丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。