原文
〔陰腫〕〔大〕 夫婦人陰腫者，是虛損受風邪所為。
白話
〔陰腫〕〔大〕 婦人陰部腫脹，是因虛損而感受風邪所致。
雜證門下
前陰諸疾（1）
雜證門下37 句
原文
胞絡虛而有風邪客之，風氣乘於陰，與血氣相搏，令氣痞澀，腠理壅閉不泄越，故令腫也。
白話
胞絡虛弱，風邪侵入，風氣侵襲陰部，與血氣相搏，導致氣機痞塞澀滯，腠理壅塞閉阻不能宣泄，所以引起腫脹。
原文
〔薛〕 前證若氣血虛弱，用補中益氣湯舉而補之。肝經濕熱，用龍膽瀉肝湯滲而清之。
白話
〔薛〕 前證若屬氣血虛弱，用補中益氣湯升舉補益。若屬肝經濕熱，用龍膽瀉肝湯滲濕清熱。
原文
若陰腫、陰癢、陰冷、陰挺，當與後論互相參看。
白話
若陰腫、陰癢、陰冷、陰挺，應與後面的論述互相參看。
原文
一婦人陰中腫悶，小便澀滯，兩脅作腫，內熱晡熱，月經不調，時或寒熱。此因肝脾鬱怒，元氣下陷，濕熱壅滯。
白話
一位婦人陰部腫脹悶痛，小便澀滯，兩脅作腫，內熱午後發熱，月經不調，時而惡寒發熱。這是因為肝脾鬱怒，元氣下陷，濕熱壅滯所致。
原文
朝用歸脾湯加柴胡、升麻，解鬱結，補脾氣，升元氣。夕用加味逍遙散清肝火，生肝血，除濕熱。各數劑，諸證悉愈。
白話
早晨用歸脾湯加柴胡、升麻，解鬱結，補脾氣，升元氣。傍晚用加味逍遙散清肝火，生肝血，除濕熱。各服數劑，諸證悉愈。
原文
又用四君、芎、歸、丹皮，調補肝脾而經水如期。菖蒲散 治婦人月水澀滯，陰間腫痛。
白話
又用四君子湯加川芎、當歸、丹皮，調補肝脾，月經恢復正常。菖蒲散 治療婦人月經澀滯，陰部腫痛。
原文
菖蒲 當歸（各一兩，炒） 秦艽（半兩） 吳茱萸（半兩）
白話
菖蒲、當歸（各一兩，炒）、秦艽（半兩）、吳茱萸（半兩）。
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞，蔥白五寸，煎至六分，空心溫服。《經心錄》方 治婦人陰中腫痛不可忍。艾葉（五兩） 防風（三兩） 大戟（二兩）
白話
以上藥材搗為粗末，每次服三錢，用水一盞，加蔥白五寸，煎至六分，空腹溫服。《經心錄》方 治療婦人陰部腫痛不可忍。艾葉（五兩）、防風（三兩）、大戟（二兩）。
原文
上銼細，以水一斗，煮取五升，熱洗，日三次，切宜避風冷。
白話
以上藥材銼細，用水一斗，煮取五升，熱洗，每日三次，務必避風冷。
原文
《古今錄驗》治婦人陰腫或瘡爛者， 麻黃湯洗方 。
白話
《古今錄驗》治療婦人陰部腫脹或瘡爛的麻黃湯洗方。
原文
麻黃 黃連 蛇床子（各二兩） 北艾葉（一兩半） 烏梅（十個）
白話
麻黃、黃連、蛇床子（各二兩）、北艾葉（一兩半）、烏梅（十個）。
原文
上銼細，以水一斗，煮取五升，去滓熱洗，避風冷。又方 治婦人陰腫堅痛， 白礬散 。
白話
以上藥材銼細，用水一斗，煮取五升，去渣熱洗，避風冷。又方 治療婦人陰部腫脹堅痛的白礬散。
原文
白礬（半兩） 甘草（半分，生） 大黃（一分，生）
白話
白礬（半兩）、甘草（半分，生）、大黃（一分，生）。
原文
上為細末，每用棗大，綿裹納陰中，日兩換。《肘後方》療陰中腫痛。
白話
以上藥材搗為細末，每次用棗子大小，棉裹納入陰中，每日更換兩次。《肘後方》治療陰中腫痛。
原文
枳殼（半斤） 炒令熱，以故帛裹熨，冷即換之。《子母秘錄》療陰腫。鐵精粉敷上。
白話
枳殼（半斤）炒熱，用舊布包裹熨敷，冷即更換。《子母秘錄》治療陰腫。用鐵精粉敷上。
原文
《補遺》方 治陰門腫。以甘菊苗研爛，百沸湯淋洗熏浸。
白話
《補遺》方 治療陰門腫。用甘菊苗研爛，以滾水淋洗熏浸。
原文
又方 小麥、朴硝、白礬、五倍子、蔥白，煮水洗。又方 陰腫大，馬鞭草搗爛塗之。〔陰癢〕
白話
又方 小麥、朴硝、白礬、五倍子、蔥白，煮水洗。又方 陰部腫大，用馬鞭草搗爛塗抹。〔陰癢〕
原文
〔大〕 夫婦人陰癢者，是蟲蝕所為。三蟲在於腸胃之間，因臟虛三蟲動作，蝕於陰內，其蟲作熱，微則為癢，重者乃痛也。
白話
〔大〕 婦人陰部發癢，是因蟲蝕所致。三蟲在腸胃之間，由於臟氣虛弱，三蟲活動，蝕於陰內，蟲體產生熱，輕則為癢，重則疼痛。
原文
〔薛〕 前證屬肝經所化，當用龍膽瀉肝湯、逍遙散以主其內外，以桃仁研膏，和雄
白話
〔薛〕 前證屬於肝經所化，應當用龍膽瀉肝湯、逍遙散主治內外，用桃仁研成膏，和雄
原文
黃末或雞肝，納陰中以制其蟲。一婦人胸膈不利，內熱作渴，飲食不甘，肢體倦怠，陰中悶癢，小便赤澀，此鬱怒傷肝脾所致，用歸脾湯加山梔而愈。
白話
黃末或雞肝，納入陰中以製蟲。一位婦人胸膈不舒，內熱口渴，飲食無味，肢體倦怠，陰中悶癢，小便赤澀，這是鬱怒傷肝脾所致，用歸脾湯加山梔而愈。
原文
復因怒，患處並小腹脹痛，用小柴胡加山梔、芎、歸、芍藥。痛止。用逍遙散加山梔而愈。
白話
後因發怒，患處及小腹脹痛，用小柴胡湯加山梔、川芎、當歸、芍藥。痛止後，用逍遙散加山梔而愈。
原文
又因勞役，患處腫脹，小便仍澀，用補中益氣加山梔、茯苓、丹皮而痊。
白話
又因勞累，患處腫脹，小便仍澀，用補中益氣湯加山梔、茯苓、丹皮而痊癒。
原文
一婦人陰內痛癢，不時出水，食少體倦，此肝脾氣虛，濕熱下注，用歸脾加丹皮、山梔、芍藥、生草主之而安。
白話
一位婦人陰內痛癢，不時出水，食少體倦，這是肝脾氣虛，濕熱下注，用歸脾湯加丹皮、山梔、芍藥、生甘草主治而安。
原文
一婦人陰內癢痛，內熱倦怠，飲食少思，此肝脾鬱怒，元氣虧損，濕熱所致，用參、耆、歸、朮、陳皮、柴胡、炒梔、車前、升麻、芍藥、丹皮、茯苓而瘥。
白話
一位婦人陰內癢痛，內熱倦怠，飲食少思，這是肝脾鬱怒，元氣虧損，濕熱所致，用人參、黃耆、當歸、白朮、陳皮、柴胡、炒梔子、車前子、升麻、芍藥、丹皮、茯苓而痊癒。
原文
若陰中有蟲癢痛，亦屬肝木，以桃仁、雄黃研納陰中以殺之，仍用清肝解鬱之藥。有以雞肝納之者，乃取蟲之法也。一方搗新桃葉綿裹納陰中，日三兩易。大黃散 治婦人陰癢。
白話
若陰中有蟲癢痛，也屬肝木，用桃仁、雄黃研末納入陰中以殺蟲，仍用清肝解鬱之藥。有用雞肝納入的，這是取蟲的方法。一方搗新鮮桃葉，棉裹納入陰中，每日更換兩三次。大黃散 治療婦人陰癢。
原文
大黃（微炒） 黃芩 黃耆（炙，各一兩） 赤芍藥 玄參 丹參 山茱萸 蛇床子（各半兩）上為細末，食前溫酒調二錢服。《廣濟方》療婦人陰癢不止。
白話
大黃（微炒）、黃芩、黃耆（炙，各一兩）、赤芍藥、玄參、丹參、山茱萸、蛇床子（各半兩）。以上藥材搗為細末，食前用溫酒調服二錢。《廣濟方》治療婦人陰癢不止。
原文
蚺蛇膽 雄黃 硫黃 硃砂 硝石 蕪荑（各半兩） 藜蘆（二錢半）
白話
蚺蛇膽、雄黃、硫黃、硃砂、硝石、蕪荑（各半兩）、藜蘆（二錢半）。
原文
上為細末，研停，以臘月豬脂和如膏，用故布作纏子如指，長一寸半，以藥塗上，納陰中，日一易之。
白話
以上藥材搗為細末，研磨均勻，用臘月豬脂調和如膏，用舊布做成如指大小的纏子，長一寸半，將藥塗上，納入陰中，每日更換一次。
原文
易時宜用豬椒根三五兩，水煮稍熱洗，干拭內之效。
白話
更換時宜用豬椒根三五兩，水煮稍熱洗，擦乾後放入，有效。
原文
又方 小薊不拘多少，水煮作湯熱洗，日三用之。崔氏療陰癢不可忍方。杏仁燒作灰，承熱綿裹納陰中，日二易之。又方 蒜煮湯洗之。一方用枸杞根。
白話
又方用小薊不拘多少，水煮作湯熱洗，每日三次使用。崔氏治療陰癢不可忍方：杏仁燒成灰，趁熱用棉裹納入陰中，每日更換兩次。又方用蒜煮湯洗。一方用枸杞根。
原文
又方 狼牙（二兩，細銼） 蛇床子（三兩） 以水三升，煮十沸，熱服。
白話
又方：狼牙（二兩，細銼）、蛇床子（三兩），用水三升，煮十沸，熱服。
原文
又方 取雞肝承熱納陰中。如有蟲，蟲當盡下。
白話
又方：取雞肝趁熱納入陰中。如有蟲，蟲會全部下來。
原文
又方 取牛肝截五寸，繩頭納陰中，半日蟲入肝，出之。豬肝亦得。
白話
又方：取牛肝截五寸，用繩子繫住納入陰中，半日後蟲進入肝中，取出。豬肝也可以。
原文
《聖惠方》療陰中有蟲癢且痛，目腫身黃，欲得男子，漏血下白，少氣，思美食。
白話
《聖惠方》治療陰中有蟲癢且痛，目腫身黃，欲得男子，漏血下白，少氣，思美食。
原文
用鯉魚長一尺，去頭肉，取骨搗末，熬黃黑，以豬脂和，以絹袋盛，如常法內陰中，至痛處即止，蟲當自出。〔陰痛〕《千金》療小戶嫁痛連日方。甘草 生薑（各三分） 白芍藥 桂心（各二分）
白話
用鯉魚長一尺，去頭肉，取骨搗末，熬至黃黑，用豬脂調和，以絹袋盛裝，按常法納入陰中，到痛處即止，蟲會自行出來。〔陰痛〕《千金》治療小戶嫁痛連日方。甘草、生薑（各三分）、白芍藥、桂心（各二分）。
原文
上細銼，以酒二升，煮取三沸，去滓溫服神良。又療小戶嫁痛單行方。牛膝（五兩）
白話
以上藥材細銼，用酒二升，煮取三沸，去渣溫服，神效。又治療小戶嫁痛單行方：牛膝（五兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。