原文
〔薛〕 醫風先醫血，此論得之。大抵此證多因胎前產後，失於調養，以致精血乾涸，肝木枯槁，治法當滋其化源。
白話
薛氏說：治療風病要先治療血，這個論點是正確的。大抵這種證候多因懷孕前後，失於調養，導致精血乾枯，肝木枯槁，治療方法應當滋養其化生之源。
雜症門上
中風（31）
雜症門上7 句
原文
考之《生氣通天論》曰：風客淫氣，精乃亡，邪傷肝也。
白話
考查《生氣通天論》說：風邪侵入而淫亂正氣，精氣就會喪失，這是邪氣傷害肝臟的緣故。
原文
《陰陽應象大論》曰：風氣通於肝，風搏則熱盛，熱盛則水乾，水乾則氣不榮，故精乃亡。此風病之所由作也。一婦人性善怒，常自汗，月經先期。
白話
《陰陽應象大論》說：風氣與肝相通，風邪搏擊則熱勢旺盛，熱盛則水液乾涸，水乾則氣血不能榮養，所以精氣喪失。這就是風病發生的原因。有一位婦人性格容易發怒，常常自汗，月經提前。
原文
余以為肝火血熱，不信，乃泛用降火之劑，反致月經過期；復因勞怒，口噤呻吟，肢體不遂，六脈洪大，面目赤色。
白話
我認為是肝火血熱，她不聽信，反而胡亂使用降火的藥劑，反而導致月經錯後；又因為勞累發怒，出現牙關緊閉、呻吟，肢體不能隨意活動，六脈洪大，面目紅赤。
原文
用八珍、麥門、五味子、山梔、丹皮，數劑漸愈。兼用逍遙散、六味丸各三十餘劑全愈。
白話
使用八珍湯、麥門冬、五味子、山梔子、牡丹皮，幾劑後逐漸痊癒。同時使用逍遙散、六味地黃丸各三十多劑後完全痊癒。
原文
大八風湯 治中風偏枯、失音，半身不隨，時復恍惚。
白話
大八風湯治療中風導致的偏枯、失音、半身不遂，時常恍惚不清。
原文
當歸（去蘆） 杏仁（麩炒） 甘草（炙） 桂心 乾薑（炮，各二兩） 五味子 升麻（各半兩） 川烏頭（炮，去皮臍） 黃芩 芍藥 獨活 防風（各去蘆） 川芎 麻黃（去節） 秦艽 人參（各去蘆） 石斛（去根切，酒浸炒） 茯神（去木） 石膏 黃耆（去蘆） 紫菀（各一兩） 大豆（三兩，去皮炒）
白話
當歸（去蘆頭）、杏仁（麩炒）、甘草（炙）、桂心、乾薑（炮，各二兩）、五味子、升麻（各半兩）、川烏頭（炮，去皮臍）、黃芩、芍藥、獨活、防風（各去蘆頭）、川芎、麻黃（去節）、秦艽、人參（各去蘆頭）、石斛（去根切，酒浸炒）、茯神（去木）、石膏、黃耆（去蘆頭）、紫菀（各一兩）、大豆（三兩，去皮炒）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。